-
81 сколько зим, сколько лет!
General subject: I have not seen you for ages!Универсальный русско-английский словарь > сколько зим, сколько лет!
-
82 сколько лет, сколько зим
1) General subject: it's been quite some time2) Medicine: it's been so long3) Australian slang: donkey's yearsУниверсальный русско-английский словарь > сколько лет, сколько зим
-
83 сколько лет, сколько зим!
1) General subject: hello, stranger! (разг.), it's ages since we last met, I haven't seen you in ages!2) Set phrase: haven't seen you for ages!, haven't seen you for ages! (what a long time since we last saw each other! used on the occasion of an unexpected meeting of two (or more) persons who have not seen each other for a long time), it's ages since I saw you, it's ages since we've met, long time no see!Универсальный русско-английский словарь > сколько лет, сколько зим!
-
84 Сколько лет, сколько зим!
am so glad to meet you after such a long time has passed!Cf: I haven't seen you for ages (Am., Br.). I haven't seen you in a month of Sundays (Am.). Long time no see (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сколько лет, сколько зим!
-
85 сколько зим, сколько лет
-
86 сколько лет, сколько зим
-
87 Сколько лет, сколько зим
Haven't seen you in agesРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Сколько лет, сколько зим
-
88 сколько лет, сколько зим!
Американизмы. Русско-английский словарь. > сколько лет, сколько зим!
-
89 сколько лет, сколько зим!
разг long time no see! collРусско-английский учебный словарь > сколько лет, сколько зим!
-
90 сколько лет, сколько зим!
[skol'ko l'et skol'ko zim] So many summers, so many winters! How long ago! (A greeting used when two people haven't seen each other for a long time). Cf. Long time no see! I haven't seen you for ages! Fancy meeting you after all this time.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > сколько лет, сколько зим!
-
91 сколько-нибудь
adv. several, a few, some, any (amount)Русско-английский словарь математических терминов > сколько-нибудь
-
92 сколько-нибудь
-
93 Сколько будет 56 минус 14?
Colloquial: What is 56 minus 14?Универсальный русско-английский словарь > Сколько будет 56 минус 14?
-
94 Сколько же можно это терпеть?
General subject: How much can you take? (rhetorical question; in frustration)Универсальный русско-английский словарь > Сколько же можно это терпеть?
-
95 Сколько мне осталось?
General subject: How long shall I last?Универсальный русско-английский словарь > Сколько мне осталось?
-
96 Сколько это займёт времени?
General subject: How long is it going to take?, How long would it take?Универсальный русско-английский словарь > Сколько это займёт времени?
-
97 Сколько это стоит?
General subject: What is the cost? (обычно говорится при оценке услуг, не при покупке в магазине)Универсальный русско-английский словарь > Сколько это стоит?
-
98 Сколько, по-вашему, он зарабатывает?
General subject: How much money is he pulling in, do you think?Универсальный русско-английский словарь > Сколько, по-вашему, он зарабатывает?
-
99 сколько (времени) вы думаете пробыть в Лондоне?
General subject: how long do you mean to stay in London ?Универсальный русско-английский словарь > сколько (времени) вы думаете пробыть в Лондоне?
-
100 сколько (времени) на ваших часах?
General subject: what time do you make it ?Универсальный русско-английский словарь > сколько (времени) на ваших часах?
См. также в других словарях:
сколько бы ни — сколько бы ни … Орфографический словарь-справочник
сколько ни — сколько ни … Орфографический словарь-справочник
сколько-то — сколько то … Орфографический словарь-справочник
сколько б ни — сколько бы ни … Орфографический словарь русского языка
СКОЛЬКО — (1) СКОЛЬКО (1) 1. нареч. вопросит. и относит. Как много. Сколько стоит? Сколько получил, столько и отдал. Сколько угодно. «Ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого.» Гоголь. «Сколько ни думай, лучше хлеба соли не придумаешь.»… … Толковый словарь Ушакова
СКОЛЬКО — 1. местоим. и союзн. Как много, каково количество. С. стоит? С. времени? Ешь, с. хочешь. 2. (скольких, сколькими, по скольку), неопред. колич. Обозначает общее указание на количество. Во скольких городах побывал! В скольких томах это сочинение?… … Толковый словарь Ожегова
сколько — Сколь, что. А что слышалось птиц! Тург. Много ли поработал? .. невесть сколько... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сколько насколько, сколь, что (а что слышалось птиц!),… … Словарь синонимов
сколько — Сколько душе угодно без всяких ограничений, вдоволь. Купцам по ярмарке такой был приказ: с богатого сколько хочешь бери. Обманывай, обмеривай, обвешивай его сколько душе угодно. Мельников Печерский. Сколько лет, сколько зим (разг.)… … Фразеологический словарь русского языка
сколько — Сколько, для начала просклоняем это слово, расставляя правильно ударение: ско/льких, ско/льким, ско/лькими (но не скольки/х, скольки/м, скольки/ми). Теперь о сочетании этого слова с глаголом: если при подлежащем стоит числительное сколько, то… … Словарь ошибок русского языка
СКОЛЬКО-ТО — СКОЛЬКО ТО, местоим. и неопред. колич. То же, что сколько нибудь. Сколько то денег получил. Хоть сколько то разумный поступок. Скольких то друзей сохранил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сколько-то — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно сколько (1) • сколько нибудь (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов