-
81 Сколько лет, сколько зим!
advgener. Tanto tiempo sin verte!, Cuánto tiempo!Diccionario universal ruso-español > Сколько лет, сколько зим!
-
82 сколько лет, сколько зим!
adv1) gener. ¡dichosos (los) ojos que le (te) vuelven a ver!, ¡dichosos (los) ojos que te vuelven a ver!, ¡hace un siglo que no le (te) veo!, ¡hace un siglo que no te veo!, dichosos los ojos que te ven! (давно не виделись)2) colloq. ¡dichosos (los) ojos que te (le) vuelven a ver!Diccionario universal ruso-español > сколько лет, сколько зим!
-
83 сколько зим, сколько лет
-
84 сколько лет, сколько зим
-
85 сколько лет, сколько зим
• léta letoucí -
86 Сколько лет, сколько зим
Haven't seen you in agesРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Сколько лет, сколько зим
-
87 сколько лет, сколько зим
W: wieviel Jahre [=Sommer], wieviel Winter; E: endlich sieht man sich wieder ( Ausruf bei einer Begegnung nach langer Trennung) -
88 сколько лет, сколько зим!
Американизмы. Русско-английский словарь. > сколько лет, сколько зим!
-
89 сколько лет, сколько зим!
разг long time no see! collРусско-английский учебный словарь > сколько лет, сколько зим!
-
90 сколько лет, сколько зим!
[skol'ko l'et skol'ko zim] So many summers, so many winters! How long ago! (A greeting used when two people haven't seen each other for a long time). Cf. Long time no see! I haven't seen you for ages! Fancy meeting you after all this time.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > сколько лет, сколько зим!
-
91 сколько лет, сколько зим!
ма дуккха ха я вай ца гу!масс шу, маас Iа!Русско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > сколько лет, сколько зим!
-
92 Сколько лет, сколько зим не видел тебя
Сени гёрмегеним не заман, не девюрРусско-кумыкский разговорник > Сколько лет, сколько зим не видел тебя
-
93 сколько бы вы дали ему лет?
General subject: how old should you put him down at?Универсальный русско-английский словарь > сколько бы вы дали ему лет?
-
94 сколько ей может быть лет?
General subject: how old may she be?Универсальный русско-английский словарь > сколько ей может быть лет?
-
95 сколько ей, по-вашему, лет?
General subject: how old may she be?Универсальный русско-английский словарь > сколько ей, по-вашему, лет?
-
96 сколько лет вы ему дадите?
General subject: how old do you take him to be?Универсальный русско-английский словарь > сколько лет вы ему дадите?
-
97 сколько, по-вашему, ему лет?
General subject: how old should you put him down at?Универсальный русско-английский словарь > сколько, по-вашему, ему лет?
-
98 сколько лет
hur gammal är -
99 сколько лет прошло!
advcolloq. ça ne nous rajeunit pas! -
100 Сколько лет вашему сыну (вашей дочери)?
Мас шо ду хьан к1ентан (хьан йоь1ан)?Русско-чеченский разговорник > Сколько лет вашему сыну (вашей дочери)?
См. также в других словарях:
дать кому-л. сколько-л. лет — См … Словарь синонимов
сколько — нар., употр. наиб. часто 1. Вопрос Сколько? задают в том случае, если кого либо интересует количество чего либо, число кого либо. Сколько тебе лет? | Сколько у вас детей? | Сколько стоит дом? | Сколько времени это займёт? | Сколько денег вы… … Толковый словарь Дмитриева
СКОЛЬКО ВОДЫ УТЕКЛО — Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой л. ситуации или со времени осуществления какого л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже к моменту, когда произойдёт какое л. событие… … Фразеологический словарь русского языка
СКОЛЬКО ВОДЫ УТЕЧЁТ — Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой л. ситуации или со времени осуществления какого л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже к моменту, когда произойдёт какое л. событие… … Фразеологический словарь русского языка
сколько — хаду; хо̄ня эгди; сколько тебе лет? сӣ сэ̄си хаду? … Русско-нанайский словарь
СКОЛЬКО — (1) СКОЛЬКО (1) 1. нареч. вопросит. и относит. Как много. Сколько стоит? Сколько получил, столько и отдал. Сколько угодно. «Ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого.» Гоголь. «Сколько ни думай, лучше хлеба соли не придумаешь.»… … Толковый словарь Ушакова
сколько воды утекло — сколько <столько> воды утекло Разг. Неизм. Много времени прошло; произошло немало перемен с каких либо пор. = Много <немало> воды утекло. Сколько воды утекло с тех пор, как… с того времени, как… после того, как… Вспомните, Ирина… … Учебный фразеологический словарь
Сколько лет, сколько зим не видались. — Сколько лет, сколько зим не видались. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Сколько лет, сколько зим не видались. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сколько — Сколько душе угодно без всяких ограничений, вдоволь. Купцам по ярмарке такой был приказ: с богатого сколько хочешь бери. Обманывай, обмеривай, обвешивай его сколько душе угодно. Мельников Печерский. Сколько лет, сколько зим (разг.)… … Фразеологический словарь русского языка
СКОЛЬКО — 1. местоим. и союзн. Как много, каково количество. С. стоит? С. времени? Ешь, с. хочешь. 2. (скольких, сколькими, по скольку), неопред. колич. Обозначает общее указание на количество. Во скольких городах побывал! В скольких томах это сочинение?… … Толковый словарь Ожегова
Сколько лет, сколько зим! — СКОЛЬКО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова