Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

сколько+ей+лет+

  • 1 сколько вам лет?

    adv
    gener. ¿cuántos años tiene Ud.?

    Diccionario universal ruso-español > сколько вам лет?

  • 2 сколько тебе лет?

    adv
    gener. ¿cuántos años tienes?

    Diccionario universal ruso-español > сколько тебе лет?

  • 3 сколько

    ско́льк||о
    1. (как много) kiom (da);
    kiel multe (da);
    \сколько я до́лжен? kiom mi ŝuldas?;
    \сколько вре́мени? kioma horo (nun) estas?;
    \сколько вре́мени поте́ряно! kiom da tempo estas perdita!;
    \сколько вам лет? kiomaĝa vi estas?;
    из \сколькоих часте́й? el kiom da partoj?;
    2. (насколько) kiom (ajn);
    бери́, \сколько хо́чешь prenu, kiom vi volas;
    \сколько уго́дно laŭvole;
    kiom vi deziras;
    \сколько ни лома́й го́лову... kiom ajn rompu al si la kapon...;
    \сколько-нибудь iom;
    \сколько-то iom.
    * * *
    мест., нареч.
    cuanto, cuánto; cuan, cuán; como, cómo ( насколько)

    ско́лько раз — cuantas veces

    ско́лько тебе́ лет? — ¿cuántos años tienes?

    ско́лько сто́ит? — ¿cuánto cuesta?, ¿a cuánto?

    ско́лько возмо́жно — cuanto es (sea) posible

    ско́лько я ни проси́л его́ — por más que le rogué

    сто́лько, ско́лько хоти́те — cuanto quiera

    ско́лько я живу́ — desde que vivo

    он не сто́лько силён, ско́лько ло́вок — no es tan fuerte como ágil

    ••

    ско́лько (душе́) уго́дно — cuanto el alma pida, tanto como se quiera

    ско́лько лет, ско́лько зим! — ¡hace un siglo que no te veo!, ¡dichosos (los) ojos que te vuelven a ver!

    * * *
    мест., нареч.
    cuanto, cuánto; cuan, cuán; como, cómo ( насколько)

    ско́лько раз — cuantas veces

    ско́лько тебе́ лет? — ¿cuántos años tienes?

    ско́лько сто́ит? — ¿cuánto cuesta?, ¿a cuánto?

    ско́лько возмо́жно — cuanto es (sea) posible

    ско́лько я ни проси́л его́ — por más que le rogué

    сто́лько, ско́лько хоти́те — cuanto quiera

    ско́лько я живу́ — desde que vivo

    он не сто́лько силён, ско́лько ло́вок — no es tan fuerte como ágil

    ••

    ско́лько (душе́) уго́дно — cuanto el alma pida, tanto como se quiera

    ско́лько лет, ско́лько зим! — ¡hace un siglo que no te veo!, ¡dichosos (los) ojos que te vuelven a ver!

    * * *
    adv
    gener. como, cuan, cuán, cuánto, cómo (насколько), cuanto

    Diccionario universal ruso-español > сколько

  • 4 Сколько лет, сколько зим!

    adv
    gener. Tanto tiempo sin verte!, Cuánto tiempo!

    Diccionario universal ruso-español > Сколько лет, сколько зим!

  • 5 сколько лет, сколько зим!

    adv
    1) gener. ¡dichosos (los) ojos que le (te) vuelven a ver!, ¡dichosos (los) ojos que te vuelven a ver!, ¡hace un siglo que no le (te) veo!, ¡hace un siglo que no te veo!, dichosos los ojos que te ven! (давно не виделись)
    2) colloq. ¡dichosos (los) ojos que te (le) vuelven a ver!

    Diccionario universal ruso-español > сколько лет, сколько зим!

  • 6 несколько

    не́сколько I
    числит. kelkaj, kelke da, pluraj;
    че́рез \несколько дней post kelkaj tagoj.
    --------
    не́сколько II
    нареч. iom da.
    * * *
    I числ.
    unos, algunos, varios

    не́сколько раз — algunas veces

    не́сколько челове́к — algunas personas

    прошло́ не́сколько лет — pasaron algunos años

    ••

    в не́скольких слова́х — en pocas (en unas) palabras

    II нареч.
    (немного, в некоторой степени) algo, un poco

    не́сколько бо́льше — un poco más

    не́сколько бо́льший — un poco grande

    не́сколько отвле́чься от те́мы — apartarse un tanto del tema

    * * *
    I числ.
    unos, algunos, varios

    не́сколько раз — algunas veces

    не́сколько челове́к — algunas personas

    прошло́ не́сколько лет — pasaron algunos años

    ••

    в не́скольких слова́х — en pocas (en unas) palabras

    II нареч.
    (немного, в некоторой степени) algo, un poco

    не́сколько бо́льше — un poco más

    не́сколько бо́льший — un poco grande

    не́сколько отвле́чься от те́мы — apartarse un tanto del tema

    * * *
    adv
    gener. algo, algunos, diferente, distinto, (немного, в некоторой степени) un poco, uno que otro, unos, unos cuantos, varios, algúno, cuatro, uno, vario

    Diccionario universal ruso-español > несколько

  • 7 растянуться

    1) extenderse (непр.), estirarse (о резинке и т.п.); alargarse ( в длину); ensancharse ( в ширину)
    2) ( разместиться полосой) extenderse (непр.)
    3) разг. ( улечься) tenderse (непр.), tumbarse, estirarse

    растяну́ться на дива́не — tenderse en el diván

    4) разг. ( упасть) caer (непр.) vi (a la larga)

    растяну́ться во весь рост — medir el suelo

    5) (затянуться, продлиться) durar vi

    растяну́ться на не́сколько ме́сяцев, лет — durar algunos meses, años

    * * *
    1) extenderse (непр.), estirarse (о резинке и т.п.); alargarse ( в длину); ensancharse ( в ширину)
    2) ( разместиться полосой) extenderse (непр.)
    3) разг. ( улечься) tenderse (непр.), tumbarse, estirarse

    растяну́ться на дива́не — tenderse en el diván

    4) разг. ( упасть) caer (непр.) vi (a la larga)

    растяну́ться во весь рост — medir el suelo

    5) (затянуться, продлиться) durar vi

    растяну́ться на не́сколько ме́сяцев, лет — durar algunos meses, años

    * * *
    v
    gener. caer de plano, dar consigo en el suelo, echarse, medir el suelo, venir al suelo, tenderse

    Diccionario universal ruso-español > растянуться

  • 8 спустя

    спустя́
    post;
    немно́го \спустя post iom da tempo.
    * * *
    предлог + вин. п.

    не́сколько лет спустя́ — unos años después, pasados algunos años

    немно́го спустя́ — un poco después

    * * *
    предлог + вин. п.

    не́сколько лет спустя́ — unos años después, pasados algunos años

    немно́го спустя́ — un poco después

    * * *
    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > спустя

См. также в других словарях:

  • дать кому-л. сколько-л. лет — См …   Словарь синонимов

  • сколько — нар., употр. наиб. часто 1. Вопрос Сколько? задают в том случае, если кого либо интересует количество чего либо, число кого либо. Сколько тебе лет? | Сколько у вас детей? | Сколько стоит дом? | Сколько времени это займёт? | Сколько денег вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СКОЛЬКО ВОДЫ УТЕКЛО — Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой л. ситуации или со времени осуществления какого л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже к моменту, когда произойдёт какое л. событие… …   Фразеологический словарь русского языка

  • СКОЛЬКО ВОДЫ УТЕЧЁТ — Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой л. ситуации или со времени осуществления какого л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже к моменту, когда произойдёт какое л. событие… …   Фразеологический словарь русского языка

  • сколько — хаду; хо̄ня эгди; сколько тебе лет? сӣ сэ̄си хаду? …   Русско-нанайский словарь

  • СКОЛЬКО — (1) СКОЛЬКО (1) 1. нареч. вопросит. и относит. Как много. Сколько стоит? Сколько получил, столько и отдал. Сколько угодно. «Ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого.» Гоголь. «Сколько ни думай, лучше хлеба соли не придумаешь.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • сколько воды утекло — сколько <столько> воды утекло Разг. Неизм. Много времени прошло; произошло немало перемен с каких либо пор. = Много <немало> воды утекло. Сколько воды утекло с тех пор, как… с того времени, как… после того, как… Вспомните, Ирина… …   Учебный фразеологический словарь

  • Сколько лет, сколько зим не видались. — Сколько лет, сколько зим не видались. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Сколько лет, сколько зим не видались. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • сколько —   Сколько душе угодно без всяких ограничений, вдоволь.     Купцам по ярмарке такой был приказ: с богатого сколько хочешь бери. Обманывай, обмеривай, обвешивай его сколько душе угодно. Мельников Печерский.   Сколько лет, сколько зим (разг.)… …   Фразеологический словарь русского языка

  • СКОЛЬКО — 1. местоим. и союзн. Как много, каково количество. С. стоит? С. времени? Ешь, с. хочешь. 2. (скольких, сколькими, по скольку), неопред. колич. Обозначает общее указание на количество. Во скольких городах побывал! В скольких томах это сочинение?… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сколько лет, сколько зим! — СКОЛЬКО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»