-
1 Сколько голов, столько умов
Quot capita, tot sensusЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Сколько голов, столько умов
-
2 сколько голов столько умов
advgener. zoveel hoofden zoveel zinnen -
3 сколько голов-столько умов
-
4 сколько
1) мест. нар. вопр. определит. относ. quanto2) нар. меры и степени (per / in) quantoсколько раз... — quante volte...насколько мне известно... — che io sappia...сколько ни усилит. союз — comunqueсколько ему ни говори, не слушается — più gli si dice meno ti ascolta••сколько душе угодно — a piacere / volontà / iosaсколько лет, сколько зим! — chi non muore si rivedeсколько голов, столько умов — tante teste, tanti cervelli -
5 so many men, so many minds
Пословица: сколько голов, столько и умов, сколько голов, столько умов, всяк толкует по-своему (дословно: Сколько людей, столько умов), сколько голов-столько умов (дословно: Сколько людей, столько умов)Универсальный англо-русский словарь > so many men, so many minds
-
6 many men, many minds
Пословица: сколько голов, столько и умов, сколько голов, столько умов, сколько голов, столько умов (дословно: Сколько людей, столько умов (т.е. мнения людей различны)) -
7 every man to his taste
1) Общая лексика: (own) на вкус и цвет товарищей нет, (own) на вкус на цвет товарищей нет, (own) о вкусах не спорят2) Пословица: на вкус и на цвет товарища нет, на вкус на цвет товарища нет, о вкусах не спорят, сколько голов, столько и умов, сколько голов, столько умов, О вкусах не спорят (дословно: у всякого свой вкус), на вкус, на цвет-товарища нет (дословно: у всякого свой вкус)Универсальный англо-русский словарь > every man to his taste
-
8 everybody to his own opinion
Пословица: сколько голов, столько и умов, сколько голов, столько умовУниверсальный англо-русский словарь > everybody to his own opinion
-
9 so many wells, so many buckets
Пословица: сколько голов, столько и умов, сколько голов, столько умовУниверсальный англо-русский словарь > so many wells, so many buckets
-
10 so many heads, so many censures
Пословица: сколько голов, столько и умовУниверсальный англо-русский словарь > so many heads, so many censures
-
11 so many heads, so many minds
Пословица: сколько голов, столько и умовУниверсальный англо-русский словарь > so many heads, so many minds
-
12 so many heads, so many opinions
Пословица: сколько голов, столько и умовУниверсальный англо-русский словарь > so many heads, so many opinions
-
13 so many heads, so many wits
Пословица: сколько голов, столько и умовУниверсальный англо-русский словарь > so many heads, so many wits
-
14 so many men, so many censures
Пословица: сколько голов, столько и умовУниверсальный англо-русский словарь > so many men, so many censures
-
15 so many men, so many opinions
Пословица: сколько голов, столько и умовУниверсальный англо-русский словарь > so many men, so many opinions
-
16 so many men, so many wits
Пословица: сколько голов, столько и умовУниверсальный англо-русский словарь > so many men, so many wits
-
17 тӧлк
толк, смысл, рассудок; сметливость;тӧлк вылӧ воны — найти толк, стать толковым ( о человеке); тӧлк вылысь вошны — сбиться с толку; тӧлк корсьны — найти толк; тӧлкыс чепӧль мында абу — совсем нет толку кымын юр, сымын и тӧлк — сколько голов, столько и умов; тӧлк выв босьтны — понять; тӧлк выв пуксьыны (воны) — поумнеть; набраться ума; тӧлк ни вежӧс, тӧлк ни слӧй —тӧлк аддзыны — найти смысл, понять смысл;
а) никакого толку; неразбериха, сумбур;б) бестолково, сумбурно || бестолковый, сумбурный;тӧлк ни лад абу — ни складу, ни ладу -
18 нэбгыр
человекнэбгырэ заул несколько человекнэбгыритIу яIулъхьэ зэфэдэп посл. ≈ сколько голов, столько и умовнэбгырищы ашIэрэр шъэфы хъурэп посл. = то, что известно троим, известно всем -
19 how many
many men, many minds — сколько голов, столько умов
so many men so many minds — сколько голов, столько умов
-
20 elke ketter heeft zijn letter
См. также в других словарях:
Сколько голов, столько умов. — Сколько голов, столько умов. Сто голов, сто умов. См. СВОЕОБЫЧИЕ Сколько голов, столько умов. Сто голов сто умов. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сколько(сто) голов, столько(сто) умов — Сколько людей, столько судей. Ср. На пустые речи податлив человек! Сколько на свете голов, столько и умов всякий по своему мерекает. Григорович. Рыбаки. 2, 11. Ср. Артель! молвил Артемий. Без того нельзя, чтоб не погалдеть... Сколько голов,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сколько голов, столько умов — Сколько (сто) головъ, столько (сто) умовъ. Сколько людей, столько судей. Ср. На пусты я рѣчи податливъ человѣкъ! Сколько на свѣтѣ головъ, столько и умовъ всякій по своему мерекаетъ. Григоровичъ. Рыбаки. 2, 11. Ср. Артель! молвилъ Артемій. Безъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сто голов, сто умов — сколько (сто) голов, столько (сто) умов Сколько людей, столько судей. Ср. На пустые речи податлив человек! Сколько на свете голов, столько и умов всякий по своему мерекает. Григорович. Рыбаки. 2, 11. Ср. Артель! молвил Артемий. Без того нельзя,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сто голов, сто умов. — Сколько голов, столько умов. Сто голов, сто умов. См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сто голов - сто умов. — Артели думой не владати. Сто голов сто умов. См. НАРОД МИР Сколько голов, столько умов. Сто голов, сто умов. См. СВОЕОБЫЧИЕ Сколько голов, столько умов. Сто голов сто умов. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Анна Каренина (МХАТ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Анна Каренина (значения). Анна Каренина Жанр драма Основан на романе Льва Толстого Ан … Википедия
ПРОЕКТИРОВАНИЕ — деятельность, под которой в предельно сжатой характеристике понимается промысливание того, что должно быть. Исходя из этого понимания, можно сказать, что П. характеризуется двумя моментами: идеальным характером действия и его нацеленностью на… … Социология: Энциклопедия
УМ - ГЛУПОСТЬ — Дурак давку любит. Свалка дураков простор. Олух на олухе едет, олухом погоняет. Осел на осле, дурак на дураке. Дураками свет стоит (или: красится). У них, у всех, никак, мозги набекрень. Что ни дурень, то и бабин. Сдуру, что с дубу. Спроста, что… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГОЛОВА — жен. глава, часть тела, состоящая из черепа с мозгом, из мышц, покровов с волосами и пр. башка, мозговница. Разницу между головой и главой, см. глава. Голова состоит из головы собственно и лица: голова делится на лоб или чело, темя, маковку,… … Толковый словарь Даля
СВОЕОБЫЧИЕ — Во всяком посаде в своем наряде. Всякая избушка своей кровлей (крышей) крыта. Апрель водою, а март пивом. Рыбам море, птицам воздух, а человеку отчизна вселенный круг. Славна (богата, довольна) Астрахань осетрами, Сибирь соболями. Египет богат… … В.И. Даль. Пословицы русского народа