Перевод: с русского на датский

с датского на русский

сколько+времени+

  • 1 сколько

    adv. hvor
    * * *
    adv, pron
    1 hvor meget? hvor mange?
    сколько времени? 1) hvor lang tid, hvor længe? 2) hvor meget er klokken?
    сколько можно? hvor længe kan man blive ved (på den måde)? 2 så meget, så mange; som
    сколько можно? så meget ell. mange som (vel) muligt! jo mere ell. flere jo bedre
    сколько угодно! 1) så meget ell. mange De (du etc) vil ell. orker 2) så længe De har lyst
    сколько душе угодно! alt hvad hjertet begærer!
    не столько..., ikke så meget..., som...
    3 så, sikke, hvor... ikke...;
    сколько лет, сколько зим! det er en evighed siden!
    сколько ни... hvor meget ell. mange man end...
    сколько раз я тебе говорил! hvor tit har jeg ikke sagt det til dig!

    Русско-датский словарь > сколько

  • 2 время

    sb. klokke, † stund, tid, tidsalder, tidspunkt
    * * *
    sb n
    1 gen
    pl времён
    adj
    временной
    1 tid
    2 tidspunkt
    3 tid, tempus (gramm.)
    4 f eks во время
    præp m
    gen under, i ngt
    время от времени af og til, fra tid til anden; stundom
    в зимнее время om vinteren, ved vintertide
    всё время hele tiden, til stadighed
    в скором времени snart, om kort ell. føje tid
    в то время как medens, mens; hvorimod
    в то же время samtidig; do поры до времени indtil videre; indtil det (igen) bliver aktuelt ell. muligt
    ко времени i tide, til rette tid, til tiden
    на время for en tid, midlertidigt; til låns
    некоторое время en overgang, en tid (lang), et stykke tid
    по временам sommetider, til tider
    сколько времени? hvor meget er klokken? тем временем da, i mellemtiden.

    Русско-датский словарь > время

  • 3 ужас

    sb. forfærdelse, forskrækkelse, gru, rædsel, skræk
    * * *
    sb m
    1 rædsel, skræk, gru
    2 forfærdelse
    прийти в ужас blive grebet af forfærdelse, blive forfærdet
    3 det forfærdelige, alvorlige, tragiske (ved ngt)
    4forsk
    anv f eks
    ужас сколько времени прошло 1) det er skrækkelig lang tid siden (sidst) 2) det er skrækkeligt, som tiden går
    тихий ужас! hvilken rædsel! oh skræk og rædsel!

    Русско-датский словарь > ужас

См. также в других словарях:

  • сколько времени? и который час? — Вопрос Как правильно: «сколько времени» или «который час»?      Традиционная форма вопроса обращения о времени который час? На этот вопрос вы можете дать ответ: пятый час, шестой, пошел уже восьмой час. Но и ответ с указанием часов и минут тоже… …   Словарь трудностей русского языка

  • Сколько времени? — Без пяти как свистнули / Без пятнадцати полдвенадцатого / Мои соломенные корова съела / На моих дрова кончились / На моих золотых половина ржавчины / На моих паровых кочегары взбунтовались, за углём поехали / Ноль целых, хрен десятых ответ не по… …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ? // — Без пяти как свистнули / Без пятнадцати полдвенадцатого / Мои соломенные корова съела / На моих дрова кончились / На моих золотых половина ржавчины / На моих паровых кочегары взбунтовались, за углем поехали / Ноль целых, хрен десятых диал.… …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • который час? и сколько времени? — Смотри сколько времени? и который час? …   Словарь трудностей русского языка

  • СКОЛЬКО — (1) СКОЛЬКО (1) 1. нареч. вопросит. и относит. Как много. Сколько стоит? Сколько получил, столько и отдал. Сколько угодно. «Ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого.» Гоголь. «Сколько ни думай, лучше хлеба соли не придумаешь.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сколько лет, сколько зим — Сколько лѣтъ, сколько зимъ (иноск.) сколько времени (не видались). Ср. Дружище. Да неужели это ты? А мы думали, что тебя и въ живыхъ то давнымъ давно нѣтъ... Сколько лѣтъ, сколько зимъ? П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 11. Ср. Порфирій!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • сколько — нар., употр. наиб. часто 1. Вопрос Сколько? задают в том случае, если кого либо интересует количество чего либо, число кого либо. Сколько тебе лет? | Сколько у вас детей? | Сколько стоит дом? | Сколько времени это займёт? | Сколько денег вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сколько лет, сколько зим — (иноск.) сколько времени (не видались) Ср. Дружище. Да неужели это ты? А мы думали, что тебя и в живых то давным давно нет... Сколько лет, сколько зим? П.И. Мельников. В лесах. 1, 11. Ср. Порфирий! воскликнул толстый, увидев тонкого. Ты ли это?… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ВРЕМЕНИ, ЗНАЧЕНИЕ — Совершенно буквально – значение, основанное на том, сколько времени требуется для того, чтобы выполнить определенную операцию, решить проблему, опознать стимул и т.д …   Толковый словарь по психологии

  • сколько воды утекло — сколько <столько> воды утекло Разг. Неизм. Много времени прошло; произошло немало перемен с каких либо пор. = Много <немало> воды утекло. Сколько воды утекло с тех пор, как… с того времени, как… после того, как… Вспомните, Ирина… …   Учебный фразеологический словарь

  • СКОЛЬКО — 1. местоим. и союзн. Как много, каково количество. С. стоит? С. времени? Ешь, с. хочешь. 2. (скольких, сколькими, по скольку), неопред. колич. Обозначает общее указание на количество. Во скольких городах побывал! В скольких томах это сочинение?… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»