-
81 скользить
-
82 скользить
[skol'zít'] v.i. impf. (скольжу, скользишь; pf. скользнуть - скользну, скользнёшь)1.scivolare, sdrucciolareскользить по льду — (a) scivolare sul ghiaccio; (b) pattinare
2.◆ -
83 скользить
(II) > скользнуть (I)فعل.: لفزيدن ، سرخوردن -
84 итъунтэтык
итунтэтыкглаг., непер.скользнуть, поскользнуться, потерять устойчивость на скользкой поверхности -
85 скользить
гл.Русский глагол скользить употребляется с любыми одушевленными и неодушевленными существительными и не уточняет характер скольжения. В английском языке используются разные слова для разных видов существительных: одни глаголы только для неодушевленных предметов, другие для одушевленных и неодушевленных. Кроме того, английские соответствия подчеркивают характер скольжения.1. to slip — скользить, скользнуть, соскользнуть, поскользнуться (скользить быстро, на короткое расстояние; поскользнуться и упасть; двигаться быстро, плавно, неслышно, тайком; быстрыми и незаметными движениями передавать что-либо): The ring easily slipped off her finger. — Кольцо легко соскользнуло у нес с пальца. Suddenly Frank slipped and fell down off the edge of the roof. — Неожиданно Фрэнк поскользнулся и упал с края крыши. My fool slipped and I nearly fell. — Я поскользнулся и чуть не упал. Nobody saw her slip silently into the house. — Никто не видел, как она тихо проскользнула в дом. Weeks slipped slowly by. — Неделя за неделей проходили медленно. I slipped the note into his hand under the table. — Под столом я незаметно сунул ему записку в руку. The soap slipped out of my hand. — Мыло выскользнуло у меня из рук. The knife slipped and cut my finger. — Нож соскользнул, и я порезал палец. Her name slipped my mind. — Я забыл ее имя. The boat slipped over the water. — Лодка скользила по воде. The cup slipped and fell down. — Чашка выскользнула и упала. This glasses are two heavy, they keep slipping down my nose. — Эти очки очень тяжелы, они все время соскальзывают с переносицы.2. to slide — скользить, плавно двигаться, кататься, скатываться, выскальзывать, соскальзывать ( обычно по скользкой поверхности): The kids were sliding on the ice. — Дети катались по льду. Peter slid his glass across the table. — Петр скользящим движением передвинул стакан на другую сторону стола. He slid out of the room when no one was looking. — Когда никто не смотрел в его сторону, он выскользнул из комнаты. The drawers easily slide in and out. — Ящики легко задвигаются и выдвигаются. The book slid from his knees. — Книга соскользнула у него с колен. Several glasses slid off the tray and crashed onto the floor. — Несколько стаканов скатились с подноса и с грохотом упали на пол. Harry slid along the bench so that he could sit next to me. — Гарри придвинулся, не вставая со скамейки, чтобы сесть рядом со мной. We slipped and slid on the ice losing our balance. — Мы поскользнулись на льду и покатились, теряя равновесие.3. to glide — скользить, плавно двигаться (спокойно, как бы без усилий): to glide over the ice — скользить по льду; to glide into the room — проскользнуть в комнату/вплыть в комнату A snake was gliding across the path. — Змея скользила поперек тропинки./Змея переползала через тропинку. The plane glided to the terminal. — Самолет плавно подкатил к терминалу. Swans glided over the surface of the lake. — Лебеди плавно скользили по поверхности озера. Waiters in white robesglided silently around the room, holding silver trays. — Официанты в белом, с серебряными подносами в руках бесшумно двигались по залу/Официанты в белом, с серебряными подносами в руках бесшумно скользили по залу. Your skis should glide naturally as you move across the snow. — Когда вы двигаетесь по снегу, лыжи должны скользить плавно без усилий.4. to skid — скользить, заносить (относится главным образом к автомашинам; машина теряет управление или водитель не в состоянии справиться с управлением): The wheels of the truck skidded on the wet snow. — Колеса грузовика скользили по мокрому снегу./На мокром снегу грузовик занесло. The road was slippery and the car skidded and turned over. —Дорога была скользкая, машину занесло, и она перевернулась. The car in front of me skidded and I slammed the brakes on to avoid it. — Машину передо мной занесло, и я резко затормозил, чтобы не столкнуться с ней./Машину передо мной занесло, и я резко нажал на тормоза, чтобы не столкнуться с ней. -
86 яклешташ
яклешташГ.: яклештӓш-ам1. скользить, соскальзывать; не иметь устойчивости, сдвигаться со своего места, не удерживаясь на гладкой, скользкой поверхности; катиться, катаясь по гладкой, скользкой поверхностиСай яклешташ хорошо скользить;
яклешт волаш соскользнуть.
Ече ӧкымак яклештеш. «Ончыко» Лыжи скользят нехотя.
Эрдене йӱр лийын, йол яклештеш. Н. Лекайн. Утром был дождь, ноги скользят.
Сравни с:
мунчалташ2. поскользнуться; заскользнув, потерять равновесие; оступиться на скользком месте; скользнуть (о ногах)Яклешт возаш (камвозаш) поскользнувшись, упасть.
Ияныште яклешташ огыл манын, шоҥго-влак лум дене ошкылаш тӧчат. «Ямде лий!» Чтобы не поскользнуться на льду, старые люди пытаются шагать по снегу.
Можыч, ий ӱмбалан яклештат да комдык камвозат. М. Шкетан. Может, поскользнёшься на льду и упадешь навзничь.
3. перен. поскользнуться, оступиться; совершить неправильный поступок, допустить ошибку в действияхИлышыште яклешташ шуко ок кӱл. Не надо много, чтобы поскользнуться в жизни.
4. перен. разг. исчезнуть, пропастьЧемоданем почын ончышым гын, пел кило наре ӱемат яклештын улмаш. Г. Ефруш. Я открыл и посмотрел свой чемодан, оказывается, исчезло (букв. выскользнуло) и (моё) масло с полкило.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
87 яклештын каяш
1) соскользнуть, скользнутьВолымем годым ала-кузе йолем яклешт кайыш. М. Казаков. Когда я спускался, мои ноги как-то соскользнули.
Кенета Маша яклешт кайыш да кидысе тояжымат волтен шуыш. А. Мусатов. Вдруг Маша поскользнулась и выронила из рук свою палку.
Составной глагол. Основное слово:
яклешташ -
88 скользить
(15 e.), einm. < скользнуть> gleiten, rutschen; ausgleiten, ausrutschen; Flgw. abrutschen; fig. bleiben (по Д an D); pf. huschen; streifen (по Д A) -
89 скользить
(15 e.), einm. < скользнуть> gleiten, rutschen; ausgleiten, ausrutschen; Flgw. abrutschen; fig. bleiben (по Д an D); pf. huschen; streifen (по Д A)
См. также в других словарях:
скользнуть — улыбка скользнула.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скользнуть промелькнуть, соскользнуть, сползти, юркнуть, пройти, выскользнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СКОЛЬЗНУТЬ — СКОЛЬЗНУТЬ, скользну, скользнёшь. однокр. к скользить. «Рука скользнула вдоль колена.» Лермонтов. «Он лениво обернулся ко мне, скользнул по моему лицу своими глазами и сощурил их.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКОЛЬЗНУТЬ — СКОЛЬЗНУТЬ, ну, нёшь. 1. см. скользить. 2. перен., совер. Быстро и незаметно пройти, промелькнуть (разг.). С. в дверь. С. из комнаты. Скользнула чья то тень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скользнуть — взглядом • действие, непрямой объект, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
скользнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я скользну, ты скользнёшь, он/она/оно скользнёт, мы скользнём, вы скользнёте, они скользнут, скользни, скользните, скользнул, скользнула, скользнуло, скользнули, скользнувший, скользнув 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
Скользнуть — I сов. неперех. разг. Быстро пройти, юркнуть. II сов. неперех. см. скользить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скользнуть — I сов. неперех. разг. Быстро пройти, юркнуть. II сов. неперех. см. скользить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скользнуть — скользнуть, скользну, скользнём, скользнёшь, скользнёте, скользнёт, скользнут, скользнул, скользнула, скользнуло, скользнули, скользни, скользните, скользнувший, скользнувшая, скользнувшее, скользнувшие, скользнувшего, скользнувшей, скользнувшего … Формы слов
скользнуть — скользн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
скользнуть — (I), скользну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
скользнуть — ну, нёшь; св. Однокр. 1. к Скользить (кроме 1 зн.). 2. Слегка прикоснуться к чему л., задеть что л. при полёте (о пуле, осколке и т.п.). Пуля скользнула по руке. 3. Быстро, незаметно пройти, пробежать или быстро скрыться где л., юркнуть куда л. С … Энциклопедический словарь
