-
21 скользить
коўзацца; слізгацець; сьлізгацець; слізгаць; сьлізгаць* * *несовер.1) (по скользкой поверхности) слізгаць, слізгацца, слізгацець2) (по воде, воздуху) слізгацець, плысці, плыцьскользить по поверхности ирон.
— коўзацца па паверхні, схватваць вяршкі, браць паверсе -
22 скользить
1. sweepскользить, двигаться плавно — to move with a sweep
2. graze3. sideslipped4. sideslipping5. slidскользить по льду; прокатиться по льду — to have a slide on the ice
6. slides7. sliding8. slipped9. slipping10. slips11. slither12. slithering13. slide; glide; slip14. glance15. scud16. skim17. slipСинонимический ряд:сползать (глаг.) ползти; соскальзывать; сползать; спускаться; съезжать -
23 скользить
[skol'zít'] v.i. impf. (скольжу, скользишь; pf. скользнуть - скользну, скользнёшь)1.scivolare, sdrucciolareскользить по льду — (a) scivolare sul ghiaccio; (b) pattinare
2.◆ -
24 скользить
несов.1. лағжидан, ғе-ҷидан; конькобежцы скользили по льду конькатозон дар рӯи ях лағжида ме-париданд2. равон ҳаракат кардан, хиромидан; лодка скользит по воде заврак дар рӯи об ҳамвор шино мекунад; скользить глазами чашм давондан <> скользить по поверхности бо чизе рӯякй машғул шудан -
25 скользить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скользить
-
26 скользить
••скользить по поверхности — an der Oberfläche bleiben (непр.) vi (s) -
27 скользить
скольз||итьнесов γλιστρώ, ὁλισθαίνω· \скользить по льду́ παγοδρομώ, γλιστρώ στον πάγο· но́ги \скользитья́т τά πόδια γλιστροῦν. -
28 скользить
-
29 скользить
без доп.
slide* * ** * *скользить; скользнуть slide, glide, slip, float* * *skateskidslidesweep -
30 скользить
rus скользить, подскальзыватьсяdeu ausrutschen, ausgleitenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > скользить
-
31 скользить
rus скользить, подскальзыватьсяeng skid [v.], slip [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > скользить
-
32 скользить
rus скользить, подскальзыватьсяfra déraper, glisserБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > скользить
-
33 скользить
rus скользить, подскальзыватьсяspa deslizarБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > скользить
-
34 скользить
несовер. - скользить; совер. - скользнутьбез доп.slide, glide, slip, float -
35 скользить
сов.1. цIэнлъэнноги скользят по льду лъакъохэр мылым щэцIанлъэх2. перен. урычъэнскользить глазами по строчкам нэхэмкIэ сатырэхэм уарычъэн -
36 скользить
скольяу, -скользишь, μτχ. ενστ. скользящийρ.δ.1. γλιστρώ, ολισθαίνω•скользить по льду γλιστρώ στον πάγο.
2. μτφ. πλέω γρήγορα•по водам -ят гондолы τα νερά διασχίζουν ταχύπλοες γόνδολες.
|| μτφ. εμφανίζομαι διαβατικά• περνώ (για βλέμμα, χαμόγελο κ.τ.τ.). -
37 скользить
глаг. несов.шу, шуç, шуса пыр; скользить по льду пǎр тǎрǎх шуса пыр -
38 скользить
glissar\скользить кий lubric. -
39 скользить
скользить
проскальзывать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скользить
-
40 скользить
v. slide, glideРусско-английский словарь математических терминов > скользить
См. также в других словарях:
СКОЛЬЗИТЬ — СКОЛЬЗИТЬ, скользнуть, скалзывать; или склизнуть, склизнуть; пск. слизгать, новг. склёзить, подвигаться по гладкому, как санный полоз, волоком или трением. Колесо катится, а полоз скользит. Верхний пласт земли скользит по наклонному глиняному… … Толковый словарь Даля
СКОЛЬЗИТЬ — СКОЛЬЗИТЬ, скольжу, скользишь, несовер. 1. Делать движения, плавно двигаться по совершенно гладкой, не создающей трения, скользкой поверхности. «Возок почтенный, скользя, ползет за ворота.» Пушкин. «Ступает бережно на лед, скользит и падает.»… … Толковый словарь Ушакова
скользить — распространяться, двигаться, ползти, съезжать, соскальзывать, выскользать, ехать, сползать, спускаться, ездить, выскальзывать, глиссировать Словарь русских синонимов. скользить гл. несов. • сползать • спускаться • соскальзывать • съезжать •… … Словарь синонимов
СКОЛЬЗИТЬ — СКОЛЬЗИТЬ, льжу, льзишь; несовер. 1. Плавно двигаться по гладкой, скользкой поверхности. С. по льду. С. на коньках, на лыжах. 2. перен. Быстро и плавно, не задерживаясь, распространяться, двигаться. Луч скользит по воде. Взгляд скользит по… … Толковый словарь Ожегова
скользить — Скользить по поверхности чего (ирон.) перен. не вникать глубоко во что н., ограничиваться внешним знакомством с чем н. Многие журналисты скользили по поверхности, не углубляясь в глубину освещаемых вопросов … Фразеологический словарь русского языка
скользить — проскальзывать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы проскальзывать EN slide … Справочник технического переводчика
скользить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я скольжу, ты скользишь, он/она/оно скользит, мы скользим, вы скользите, они скользят, скользи, скользите, скользил, скользила, скользило, сڐސۑ̐א،Pې؛/b], скользящий, скользивший, скользя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
скользить — rus скользить, подскальзываться eng skid [v.], slip [v.] fra déraper, glisser deu ausrutschen, ausgleiten spa deslizar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Скользить по поверхности — (иноск.) не углубляясь (въ суть). Вскользь (замѣтить). Ср. Такова то и вся мудрость вашего поколѣнія: въ глубину никто не хочетъ нырять, всякому такъ весело скользить по поверхности. Дружининъ. Новыя замѣтки туриста. 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
скользить вдоль границы раздела — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN graze … Справочник технического переводчика
скользить по поверхности — (иноск.) не углубляясь (в суть) Вскользь (заметить) Ср. Такова то и вся мудрость вашего поколения: в глубину никто не хочет нырять, всякому так весело скользить по поверхности. Дружинин. Новые заметки туриста. 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона