-
1 заковать
закова́ть, зако́выватьkateni, enkatenigi, enĉenigi.* * *сов.1) ( соединить ковкой) encadenar vtзакова́ть цепь — poner (las) cadenas
2) ( кого-либо) aherrojar vt, encadenar vtзакова́ть в кандалы́ — engrillar vt, engrilletar vt
закова́ть в ла́ты — poner (cubrir con) la armadura
3) ( сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt ( el hielo)4) спец. herrar mal ( el caballo)* * *сов.1) ( соединить ковкой) encadenar vtзакова́ть цепь — poner (las) cadenas
2) ( кого-либо) aherrojar vt, encadenar vtзакова́ть в кандалы́ — engrillar vt, engrilletar vt
закова́ть в ла́ты — poner (cubrir con) la armadura
3) ( сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt ( el hielo)4) спец. herrar mal ( el caballo)* * *v1) gener. (êîãî-ë.) aherrojar, (ñêîâàáü ëüäîì) cubrir de hielo, (соединить ковкой) encadenar, aprisionar (el hielo)2) special. herrar mal (el caballo) -
2 заковывать
закова́ть, зако́выватьkateni, enkatenigi, enĉenigi.* * *несов., вин. п.1) ( соединить ковкой) encadenar vtзако́вывать цепь — poner (las) cadenas
2) ( кого-либо) aherrojar vt, encadenar vtзако́вывать в кандалы́ — engrillar vt, engrilletar vt
зако́вывать в ла́ты — poner (cubrir con) la armadura
3) ( сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt ( el hielo)4) спец. herrar mal ( el caballo)* * *несов., вин. п.1) ( соединить ковкой) encadenar vtзако́вывать цепь — poner (las) cadenas
2) ( кого-либо) aherrojar vt, encadenar vtзако́вывать в кандалы́ — engrillar vt, engrilletar vt
зако́вывать в ла́ты — poner (cubrir con) la armadura
3) ( сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt ( el hielo)4) спец. herrar mal ( el caballo)* * *v1) gener. (êîãî-ë.) aherrojar, (ñêîâàáü ëüäîì) cubrir de hielo, (соединить ковкой) encadenar, aprisionar (el hielo)2) special. herrar mal (el caballo) -
3 заковать
закова́ть, зако́выватьkateni, enkatenigi, enĉenigi.* * *сов.1) ( соединить ковкой) encadenar vtзакова́ть цепь — poner (las) cadenas
2) ( кого-либо) aherrojar vt, encadenar vtзакова́ть в кандалы́ — engrillar vt, engrilletar vt
закова́ть в ла́ты — poner (cubrir con) la armadura
3) ( сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt ( el hielo)4) спец. herrar mal ( el caballo)* * *enchaîner vtзакова́ть в кандалы́ — charger de fers, mettre aux fers
закова́ть в ла́ты — cuirasser vt
-
4 заковывать
закова́ть, зако́выватьkateni, enkatenigi, enĉenigi.* * *несов., вин. п.1) ( соединить ковкой) encadenar vtзако́вывать цепь — poner (las) cadenas
2) ( кого-либо) aherrojar vt, encadenar vtзако́вывать в кандалы́ — engrillar vt, engrilletar vt
зако́вывать в ла́ты — poner (cubrir con) la armadura
3) ( сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt ( el hielo)4) спец. herrar mal ( el caballo)* * *enchaîner vtзако́вывать в кандалы́ — charger de fers, mettre aux fers
зако́вывать в ла́ты — cuirasser vt
См. также в других словарях:
СКОВАТЬ — СКОВАТЬ, скую, скуёшь, совер. (к сковывать), кого что. 1. Сделать путем ковки, выковать. « Кто меч скует! Не знавший страха.» А.Блок. «Кузнец, кузнец, ты скуй мне венец.» нар. песня. 2. Соединить, скрепить вместе путем ковки. Сковать болты.… … Толковый словарь Ушакова
сковать — объединить, спаять, сплотить Словарь русских синонимов. сковать 1. выковать 2. парализовать, оцепенить 3. см. заморозить 1. 4. см … Словарь синонимов
сковать — скую, скуёшь; скованный; ван, а, о; св. (нсв. ковать). кого что. 1. (нсв. ковать). что. Изготовить ковкой; выковать. С. топор. С. подкову. Гвоздя с. не умеет. 2. что. Соединить вместе посредством ковки. С. звенья цепи. С. болты. // Устар. Надеть… … Энциклопедический словарь
сковать — скую/, скуёшь; ско/ванный; ван, а, о; св. (нсв. кова/ть) см. тж. сковывать, сковываться, сковка кого что 1) (нсв. кова/ть) что Изготовить ковко … Словарь многих выражений
прихвати́ть — хвачу, хватишь; прич. страд. прош. прихваченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. прихватывать). 1. Захватить, схватить что л. или кого л. за что л., придерживая, удерживая. [Василий Иванович] только мычал да, прихватив шею пальцами, вертел… … Малый академический словарь
скова́ть — скую, скуёшь; прич. страд. прош. скованный, ван, а, о; сов., перех. 1. (несов. ковать). Изготовить ковкой; выковать. Сковать топор. Сковать подкову. □ Где кузнец то?.. Свой вон, каналья, гвоздя сковать не умеет; теперь посылай в чужие люди!… … Малый академический словарь
заморозить — подморозить, приморозить, схватить, задержать, затянуть, спустить на тормозах, замариновать, сморозить, застопорить, промурыжить, нахолодить, сковать, схватить морозом, превратить в лед, замедлить, затормозить, протянуть, переморозить, заледенить … Словарь синонимов
заковать — схватить морозом, заледенить, заморозить, схватить, сковать Словарь русских синонимов. заковать см. заморозить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
заледенить — оледенить, заморозить, заковать, обледенить, сковать Словарь русских синонимов. заледенить гл. сов. • заморозить • заковать • сковать • схватить покрыться льдом в зимнее время (о реках, озерах, морях)) … Словарь синонимов
схватить — См. поймать … Словарь синонимов
окова́ть — окую, окуёшь; прич. страд. прош. окованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. оковывать). 1. Обить каким л. металлом. Оковать сундук железом. □ В кабинете Татьяны Марковны стояло старинное, окованное бронзой и украшенное резьбой, бюро с зеркалом. И … Малый академический словарь