Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

скоблить

  • 1 скоблить

    техн.
    скобли́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > скоблить

  • 2 скоблить

    техн.
    скобли́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > скоблить

  • 3 скоблить

    скобли́ти; (обычно: скрести) скребти́, шкребти́, скрома́дити, -джу, -диш

    Русско-украинский словарь > скоблить

  • 4 драть

    дирать драти, дерти. [Одежу так дере, що страх]. -ть горло - горлати - см. Горланить. -ть за волосы кого, друг друга - чубити, -ся, вихрити, -ся, скубти, -ся, скубки (почубеньків) давати кому. [Доки не поберуться, то й любляться, а як поберуться, то й чубляться]. -ть за уши - скубти за вуха, крутити вуха. -ть розгами - парити, лозанів давати - см. Сечь. -ть в горле - драти (дерти) в горлі (горло). [Проханий шматок горло дере]. -ть в тридорога - драти (лупити, дерти) як за батька. -ть взятки - см. Взятка, Взяточничать. -ть нос - кирпу дерти, кирпу загинати (гнути). Мороз дерёт по коже - мороз пішов по-за плечима (по-за шкурою), наче снігом по шкурі (по спині) тре, з-за спини морозом бере.
    * * *
    1) (рвать, разрывать) де́рти, дра́ти, рва́ти, роздира́ти, розрива́ти, шматува́ти
    2) (отделять, снимать) де́рти, драти; ( вырывать) рва́ти, вирива́ти

    \драть ко́ру с де́рева — де́рти (дра́ти) ко́ру з де́рева

    3) ( растерзывать) де́рти, дра́ти, розрива́ти, роздира́ти
    4) (наказывать поркой, сечь) бити, шмага́ти, сікти́; (за волосы, за уши) скубти́, ску́бати и скуба́ти; ( за волосы) чу́бити

    \драть за у́ши кого́ — м'я́ти (крути́ти) ву́ха кому́, скубти́ за ву́ха кого́

    5) (перен.: брать слишком дорого) де́рти, дра́ти, лупи́ти
    6) (скоблить, тереть) де́рти, дра́ти, шарува́ти
    7) (царапать, раздражать) де́рти, дра́ти, дря́пати; в

    го́рле дерёт — безл. у го́рлі (го́рло) дере́ (дря́пає)

    8) (кричать, громко петь) горла́ти, горла́нити, репетува́ти, галасува́ти

    \драть го́рло (гло́тку) — де́рти (дра́ти) го́рло (гло́тку), горла́ти, горла́нити

    9) (убегать, удирать) де́рти, дря́пати

    Русско-украинский словарь > драть

  • 5 заскабливать

    заскоблить починати, почати скребти, заскребти; см. Скоблить.
    * * *
    несов.; сов. - заскобл`ить
    заско́блювати, -юю, -юєш, -ює, заскобли́ти

    Русско-украинский словарь > заскабливать

  • 6 проскабливать

    проскоблить
    1) (бумагу и пр.) прос[ш]крібати, прос[ш]кребти, проскромаджувати, проскромадити, продіравлювати, продіравити (папір) (вискрібаючи, вискромаджуючи);
    2) проскоблить (известное время) - проскребти, проскромадити (якийсь час). Проскобленный - прошкребаний, проскромаджений. -ться - прос[ш]крібатися, прос[ш]кребтися, бути прошкребаним.
    * * *
    несов.; сов. - проскобл`ить
    1) проскріба́ти, проскребти́, прошкря́бувати, прошкря́бати, проскрома́джувати, проскрома́дити; ( процарапывать) продря́пувати, продря́пати
    2) (несов.: скоблить в течение определённого времени) скребти́ [ці́лу годи́ну], проскребти́

    Русско-украинский словарь > проскабливать

  • 7 скрести

    скребти́, шкребти́, шкря́бати; ( скоблить) скрома́дити, -джу, -диш

    Русско-украинский словарь > скрести

См. также в других словарях:

  • СКОБЛИТЬ — СКОБЛИТЬ, скабливать что чем, скрести, драть или царапать; мелко, тонко строгать. Режут, строгают, упирая нож под острым углом в дерево, а скоблят, приставив лёзо почти отвесно, и, проводя, напирают. Бумагу скоблят, счищая писаное, и скоблят… …   Толковый словарь Даля

  • СКОБЛИТЬ — СКОБЛИТЬ, скоблю, скоблишь, несовер. 1. что. Скрести отвесно поставленным лезвием, счищая, снимая поверхностный слой с чего нибудь. Скоблить мездру. Скоблить овчину. Скоблить доску ножом. Скоблить написанное на бумаге. 2. перен., кого что. Брить… …   Толковый словарь Ушакова

  • скоблить — 1. см. чистить 1. 2. см. брить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. скоблить …   Словарь синонимов

  • СКОБЛИТЬ — СКОБЛИТЬ, скоблю, скоблишь и скоблишь; скоблящий; скобленный; несовер., что. Скрести лезвием, ножом, очищая, снимая что н. с поверхности или измельчая. С. доску. С. сыр. | сущ. скобление, я, ср. | прил. скоблильный, ая, ое (спец.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • скоблить — скоблить, скоблю, скоблит и допустимо скоблит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • скоблить — соскабливать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы соскабливать EN scale …   Справочник технического переводчика

  • скоблить — скоблю, скоблишь и скоблишь; скобленный; лен, а, о и (разг.) скоблённый; лён, лена, лено; нсв. что. 1. Скрести поставленным отвесно лезвием, счищая, снимая что л. с поверхности. С. бревно скобелем. С. стол ножом. С. овчину. С. со дна шкварки. С.… …   Энциклопедический словарь

  • скоблить — скоблю/, ско/блишь и скобли/шь; ско/бленный; лен, а, о и, (разг.), скоблённый; лён, лена/, лено/; нсв. см. тж. скоблиться, скобление что 1) а) Скрести поставленным отвесно лезвием, счищая, снимая что л. с поверхности …   Словарь многих выражений

  • скоблить — скоблю, см. скобель …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Скоблить — несов. перех. 1. Снимать, счищать чем либо острым верхний слой с поверхности чего либо. 2. разг. Тереть, чистить с силой. 3. разг. сниж. Скрести, царапать. отт. Чесать. отт. перен. Брить (обычно с оттенком шутливости). Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скоблить — Искон. Суф. производное от общеслав. скобль «скребница, инструмент для скобления», суф. образования от основы скоб , имеющей соответствия в др. индоевроп. яз. (ср. лат. scabo «скребу, скоблю», готск. skaban тж. и т. д.). Тот же корень в виде скоп …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»