Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

склон

  • 21 покатый

    пологий, положистий, спадистий, спусковатий, скотистий, згористий, розкотистий, зубочистий, похилений, нахилий, спохилий. -тая гора - полога (спадиста) гора. -тый овраг - положиста балка. -тый склон горы в долину - положистий схилок гори в долину. -тый берег - спадистий берег. -тая кровля - спусковата покрівля. -тая дорога - скотиста дорога. -тые плечи - похилені плечі. -тая шахта - похідна шахта. -тый погреб - похідний льох (погріб).
    * * *
    спа́дистий, опа́дистий, похи́лий; ( пологий) поло́гий, поло́жистий; ( о рельефе) розло́гий, розло́жистий, зго́ристий

    Русско-украинский словарь > покатый

  • 22 пола

    1) см. Половина (в сложении - не склон.) пів. Полабеды, полагоря - півбіди, півгоря;
    2) (в одежде, палатке) пола. [Собака вхопив зубами за полу: Відгорнув полу в наметі]. -ла свёрнутая - запіл, припіл (-полу), запілля, припілля. [У заполі приніс. Несе щось у приполі. Яблук у запілля понабирали]. Продавать из-под -лы - з-під поли продавати. Из -лы в -лу передать - з-під поли віддати. Удариться (биться) об полы - вдаритися (битися) в поли. Продал лошадь и передал из -лы в -лу - продав коня й передав з рук у руки (з поли в полу). -ла об -лу - пола в полу. От беды хоть -лу отрежь да уйди - від напасти хоч поли вріж, а втікай. -лы коротает, а плечи латает - поли врізує, а плечі латає. -лы шёлком подбиты, а закромы пусты - на нозі сап'ян рипить, а в борщі трясця кипить. -ла у стола - крило. [Стіл з крилами. Спусти крило в столі].
    * * *
    пола́

    Русско-украинский словарь > пола

  • 23 раскат

    2) ( разбег) розгі́н, -го́ну
    3) (склон; накатанное полозьями место на зимней дороге) розка́т, -у
    5) ( гул) гу́ркіт, -коту; ( о громе) перекі́т, -ко́ту

    \раскат ты — мн. розко́ти, -тів; переко́ти

    \раскат ты гро́ма — гу́ркіт (переко́ти, розко́ти) гро́му

    Русско-украинский словарь > раскат

  • 24 склонение

    1) ( действие) схи́лення, похи́лення, (неоконч.) схиля́ння, похиля́ння; нахи́лення, (неоконч.) нахиля́ння; прихи́лення, (неоконч.) прихиля́ння; опу́щення, (неоконч.) опуска́ння; попуска́ння; схи́лення, (неоконч.) схиля́ння; прихи́лення, (неоконч.) прихиля́ння; схи́лення, (неоконч.) схиля́ння; прихи́лення, (неоконч.) прихиля́ння; відмі́нювання
    2) спец. схи́лення

    магни́тное \склонение ние — физ. магні́тне схи́лення

    \склонение ние магни́тной стре́лки — физ. схи́лення магні́тної стрі́лки

    \склонение ние свети́ла — астр. схи́лення світи́ла

    3) ( отклонение) відхи́лення
    4) грам. відмі́на

    существи́тельные второ́го \склонение ния — іме́нники дру́гої відмі́ни

    5) см. склон

    Русско-украинский словарь > склонение

  • 25 склонять

    несов.; сов. - склон`ить
    1) схиля́ти, схили́ти, -лю́, -лиш и мног. посхиля́ти, похиля́ти, похили́ти; (наклонять, нагибать) хили́ти и нахиля́ти, нахили́ти и мног. понахиля́ти, несов. клони́ти (клоню́, кло́ниш); ( к кому-нему) прихиля́ти, прихили́ти; ( голову набок) перехиля́ти, перехили́ти; ( опускать) опуска́ти, опусти́ти (опущу́, опу́стиш) и мног. поопуска́ти; (руки, ветви) попуска́ти, попусти́ти; ( гнуть) гну́ти, зігну́ти и мног. позгина́ти

    \склонятьть взор — опуска́ти, опусти́ти (потуплять: поту́плювати и потупля́ти, поту́пити) о́чі; ( смотреть) диви́тися, подиви́тися, сов. гля́нути; ( обращать внимание) зверта́ти, зверну́ти ува́гу

    \склонять ни́ть го́лову — схили́ти (прям.: похили́ти, нахили́ти) го́лову

    \склонятьть коле́ни перед кем — става́ти, ста́ти на колі́на перед ким

    \склонятьть слух к кому́-чему́ — прихиля́ти, прихили́ти ву́хо до ко́го-чо́го

    2) (перен.: располагать к себе) схиля́ти, схили́ти; прихиля́ти, прихили́ти

    \склонятьть на любо́вь — зна́джувати, зна́дити, зва́блювати, зва́бити

    3) (убеждать что-л. сделать) схиля́ти, схили́ти; прихиля́ти, прихили́ти
    4) несов. грам. відмі́нювати, -нюю, -нюєш

    \склонять ня́ть на все (на ра́зные) лады́, \склонять ня́ть по всем падежа́м — перен. повто́рювати (повторя́ти) на всі лади́

    Русско-украинский словарь > склонять

  • 26 склоняться

    несов.; сов. - склон`иться
    1) схиля́тися, схили́тися, -лю́ся, -лишся и мног. посхиля́тися, похиля́тися, похили́тися; (наклоняться, нагибаться) хили́тися и нахиля́тися, нахили́тися и мног. понахиля́тися, несов. клони́тися (клоню́ся, кло́нишся); ( к кому-чему) прихиля́тися, прихили́тися; ( набок) перехиля́тися, перехили́тися и мног. поперехиля́тися; ( гнуться) гну́тися, зігну́тися и мног. позгина́тися
    2) ( принимать направление) схиля́тися, схили́тися; ( поворачивать) поверта́ти, поверну́ти, -верну́, -ве́рнеш

    со́лнце \склоняться ни́лось к за́паду — со́нце схили́лося над ве́чір

    3) (к чему, на что соглашаться) пого́джуватися, -джуюся, -джуєшся, пого́дитися, -го́джуся, -го́дишся (з чим, на що); схиля́тися, схили́тися (до чого, на що)
    4) несов. грам. відмі́нюватися, -нюється

    Русско-украинский словарь > склоняться

  • 27 уклон

    1) ( склон) схил, -у, реже схи́лок, -лку; ( наклон) по́хил, -у
    2) (отклонение от какого-л. направления) у́хил, -у

    под \уклон н идти́ (направля́ться) — прям. уни́з (диал. надоли́ну, удоли́ну) іти́ (прямува́ти); перен. уни́з коти́тися (іти́)

    по́езд идёт под \уклон н — по́їзд іде́ під у́хил

    3) (перен.: направленность) у́хил; ( отклонение в сторону) збо́чення; ( наклонность) на́хил, -у
    4) полит. у́хил
    5) геод., горн., ж.-д. по́хил

    Русско-украинский словарь > уклон

  • 28 Исклон

    схил, нахил (-лу); см. Склон.

    Русско-украинский словарь > Исклон

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • склон — склон, а …   Русский орфографический словарь

  • склон — наклон, уклон; скат, скос, откос; крутосклон, покатая поверхность, бом, наклонная плоскость, отвес, косогор, покатость, покат, убак. Ant. прямое место Словарь русских синонимов. склон скат, откос, уклон, косогор, скос; крутое клон (устар.)… …   Словарь синонимов

  • СКЛОН — СКЛОН, склона, муж. Покатость, плоскость, расположенная наклонно. На южном склоне горы. ❖ На склоне лет (или жизни, дней) под старость, при приближении старости. «О, как на склоне наших лет нежней мы любим и суеверней.» Тютчев. «Перебирая на… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКЛОН — СКЛОН, а, муж. Наклонная поверхность (горы, холма, берега). • На склоне лет ( или жизни, дней) (книжн.) при приближении старости, в старости. | прил. склоновый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • склон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? склона, чему? склону, (вижу) что? склон, чем? склоном, о чём? о склоне; мн. что? склоны, (нет) чего? склонов, чему? склонам, (вижу) что? склоны, чем? склонами, о чём? о склонах 1. Склоном… …   Толковый словарь Дмитриева

  • склон —     СКЛОН, косогор, наклон, откос, скат, уклон, разг. крутогор, разг. крутосклон …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Склон — м. Наклонная поверхность, скат (горы, холма и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • склон — наклонные участки земной поверхности. На суше они занимают более 70 % площади. Могут иметь разную форму – выпуклые, прямые, вогнутые, ступенчатые, бугристые, крутые и пологие. Образуются эндогенными процессами (медленные или быстрые, вплоть до… …   Географическая энциклопедия

  • СКЛОН — наклонный участок поверхности, ограничивающий разл. формы рельефа (эндогенные и экзогенные денудационные и аккумулятивные). По форме различают С.: прямые вертикальные (отвесные) и наклонные, пересекающие горизонтальную плоскость под разными… …   Геологическая энциклопедия

  • Склон — наклонный участок поверхности земли, сформированный в результате действия рельефообразующих процессов или инженерно хозяйственной деятельности человека... Источник: ОДМ 218.2.006 2010. Отраслевой дорожный методический документ. Рекомендации по… …   Официальная терминология

  • склон — а; м. 1. Наклонная поверхность, скат (горы, холма и т.п.). С. горы. С. сопки. Стоять на склоне холма. 2. чего. О конечном периоде времени. На склоне дня (в конце дня, к концу дня). На склоне лета (в конца лета, к концу лета). На склоне лет, дней …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»