-
21 склонить голову на грудь
Makarov: decline head on breast, droop head on breastУниверсальный русско-английский словарь > склонить голову на грудь
-
22 склонить к преступлению
General subject: subornУниверсальный русско-английский словарь > склонить к преступлению
-
23 склонить к принятию взгляда
Mass media: sell the notionУниверсальный русско-английский словарь > склонить к принятию взгляда
-
24 склонить к своей точке зрения
General subject: convert to one's point of viewУниверсальный русско-английский словарь > склонить к своей точке зрения
-
25 склонить к сексу
Euphemism: have his way with her -
26 склонить к совершению преступления
Универсальный русско-английский словарь > склонить к совершению преступления
-
27 склонить лестью
Makarov: cajole into (к чему-л.) -
28 склонить на свою сторону
1) General subject: supersalesman, (кого-л.) talk over, win, win over, (кого-л.) win to cause2) Diplomatic term: (к-л) sell a proposal to (smb), (кого-л.) win over to cause, (кого-л.) work to way of thinking3) Makarov: (кого-л.) enlist as friendУниверсальный русско-английский словарь > склонить на свою сторону
-
29 склонить обманом к
General subject: jockey into (чему-либо)Универсальный русско-английский словарь > склонить обманом к
-
30 склонить чашу весов
1) General subject: turn the scales, turn the balance2) Diplomatic term: turn the say3) Graphic expression: turn the scale4) Makarov: tip the beam, tip the scaleУниверсальный русско-английский словарь > склонить чашу весов
-
31 склонить чащу весов
General subject: turn the balanceУниверсальный русско-английский словарь > склонить чащу весов
-
32 склонить к половой связи
Taboo: (кого-л.) make it with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > склонить к половой связи
-
33 склонить сделать
-
34 склонить чашу весов
идиом. turn the scalesДополнительный универсальный русско-английский словарь > склонить чашу весов
-
35 склонить потребителей принять более высокие цены
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > склонить потребителей принять более высокие цены
-
36 девушка, которую легко склонить к половому сношению
Универсальный русско-английский словарь > девушка, которую легко склонить к половому сношению
-
37 женщина или девушка, которую легко склонить к половому сношению
Универсальный русско-английский словарь > женщина или девушка, которую легко склонить к половому сношению
-
38 женщина, которую легко склонить к половому сношению
Универсальный русско-английский словарь > женщина, которую легко склонить к половому сношению
-
39 иметь способность разговорами склонить девушку к половой близости
Taboo: have kissed the Blarney stone (около замка Бларни в Ирландии есть камень, который по легенде дает такую способность тому, кто его поцелует)Универсальный русско-английский словарь > иметь способность разговорами склонить девушку к половой близости
-
40 лестью склонить (кого-л.) сделать
General subject: palaver into (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > лестью склонить (кого-л.) сделать
См. также в других словарях:
СКЛОНИТЬ — СКЛОНИТЬ, склоню, склонишь, совер. (к склонять), кого что. 1. Нагнуть, опустить, наклонить. Скорбно склонил голову. «Проходит он, голову склонив.» Тютчев. Ива склонила ветви к воде. || Опустив, положить. «На чью грудь отдохнуть склоню голову?»… … Толковый словарь Ушакова
склонить — 1. наклонить, опустить, нагнуть, пригнуть, согнуть, перегнуть / голову, знамёна. преклонить (высок.) // голову, угнуть (прост.) 2. см. уговорить. 3. см. предрасположить. 4 … Словарь синонимов
Склонить — (иноск.) убѣдить, уговорить (намекъ на склоненіе предмета въ извѣстную сторону). Ср. Я все надѣюсь, что достопочтенный другъ нашъ... склонитъ г. Кемскаго къ нѣкоторой уступкѣ. Маркевичъ. Типы прошлаго. 1, 13 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СКЛОНИТЬ — СКЛОНИТЬ, оню, онишь и онишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. что. Нагнуть, опустить. С. ветки. С. знамёна перед могилами павших бойцов (высок.). С. голову (также перен.: 1) перед чем, утратив волю к сопротивлению, подчиниться, поддаться чему н.;… … Толковый словарь Ожегова
склонить — Склонить слух или ухо (книжн., устар.) внимательно прислушаться. Вы слух на песнь мою склоните. авыдов … Фразеологический словарь русского языка
склонить — склонить, склоню, склонит и устаревающее склонит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
склонить — (убедить сделать что л., согласиться на что л.) кого л. к чему и на что. Склонить к побегу. Склонить на свою сторону. Ермолов успел склонить шаха к уступкам (Д. Давыдов). Склонить разрозненные группы забастовщиков на совместное выступление … Словарь управления
склонить — склоню/, скло/нишь; склонённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. склонять, склоняться, склонение кого что 1) а) Наклонить, нагнуть к кому , чему л., над кем , чем л. Ск … Словарь многих выражений
склонить — склоню, склонишь; склонённый; нён, нена, нено; св. кого что. 1. Наклонить, нагнуть к кому , чему л., над кем , чем л. С. голову над книгой. С. ветви к воде, до земли (о дереве). С. знамя (знамёна) над могилами павших (высок.; почтить память… … Энциклопедический словарь
склонить взор — потупиться, опустить глаза, склонить взгляд, опустить очи долу, потупить голову, потупить взгляд, потупить очи долу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
склонить слух — выслушать, приклонить слух Словарь русских синонимов … Словарь синонимов