Перевод: с английского на русский

с русского на английский

склады

  • 61 production facilities

    производственные фонды, склады, складское хозяйство

    Англо-русский словарь экономических терминов > production facilities

  • 62 yard

    ̈ɪjɑ:dярд (мера длины), судостроительная верфь портовые мастерские, склады

    Англо-русский словарь экономических терминов > yard

  • 63 coal-storage facility

    2) мн. ч. угольные склады

    Англо-русский словарь технических терминов > coal-storage facility

  • 64 bonded carrier

    межд. эк. таможенный перевозчик* (лицо, получившее в таможенных органах лицензию на осуществление перевозки товаров, находящихся под таможенным контролем; в частности, таможенный перевозчик транспортирует товары из порта ввоза на таможенные склады)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bonded carrier

  • 65 customs area

    межд. эк. таможенная территория* (территория, в рамках которой действует единое таможенное законодательство и по которой товары перемещаются без уплаты таможенных пошлин; границы такой зоны могут не совпадать с государственными границами страны)
    See:
    * * *
    * * *
    . сухопутная территория государства, территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними. Т.т. Российской Федерации включает в себя также находящиеся в ее морской исключительной экономической зоне искусственные острова, установки и сооружения, над которыми она обладает исключительной юрисдикцией в отношении таможенного дела. На территории России могут находиться свободные таможенные зоны и свободные склады. Территории свободных таможенных зон и свободных складов рассматриваются как находящиеся вне Т.т. РФ, за исключением случаев, определяемых Таможенным Кодексом РФ и иными законодательными актами РФ по таможенному делу. См. также таможенная граница. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    территория, на которой действует единое таможенное законодательство и ведется единый статистический учет внешней торговли, границы которой могут не совладать с государственными в тех случаях, когда в стране имеются свободные зоны

    Англо-русский экономический словарь > customs area

  • 66 customs territory

    межд. эк., стат. таможенная территория (территория, в рамках которой применяется таможенное законодательство данной страны; может не совпадать с государственными границами страны; к таможенной территории страны обычно не относятся территории, находящиеся в рамках государственных границ данной страны, но отведенные под свободные таможенные зоны и свободные склады)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > customs territory

  • 67 customs warehouse

    межд. эк. таможенный склад (склад, на котором экспортируемые или импортируемые товары в течение определенного времени могут храниться под контролем таможенных органов без уплаты таможенных платежей)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > customs warehouse

  • 68 delivery point

    1) торг. место [сдачи, доставки\], пункт назначения доставки
    Syn:
    See:
    2) бирж. место поставки (в срочной биржевой торговле: установленные в условиях контракта пункты (города, банки, склады), куда производится поставка товара)
    See:
    3) c.-х. точка выдела (водоем, его часть или другой источник воды, выделенный водопользователю или группе водопользователей)
    * * *
    1) место поставки; 2) пункты поставки
    * * *
    . Определяемые фьючерсными биржами пункты поставки финансовых инструментов или товаров, означенных во фьючерсном контракте, на дату исполнения контракта . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > delivery point

  • 69 downstream

    1. нареч.
    общ. вниз по течению

    to go [to drift\] downstream — идти [плыть\] вниз по течению; идти под уклон; катиться по наклонной плоскости

    Ant:
    2. прил.
    1) общ. находящийся ниже по течению
    2) общ. нижний, низовой
    3)
    а) доб. даунстрим* (в нефтяном и газовом бизнесе: об операциях, связанных с переработкой, транспортировкой и реализацией нефтепродуктов, в отличие от их добычи)
    б) эк. низовой*, нисходящий*, последующий* (о любых хозяйственных операциях, затрагивающих дальнейшую переработку, т. е. начинающихся после выполнения других операций)

    In turn, any purchase orders that you send to the supplier will trigger downstream transactions between the supplier and other entities such as banks and warehouses. — В свою очередь, любые заказы на покупку, которые вы отправляете поставщику, приведут к осуществлению нисходящих операций между поставщиком и другими хозяйствующими субъектами, такими как банки и склады.

    See:
    4) фин. нисходящий* (о финансовых потоках от материнской к дочерней компаний; напр., о кредитах, предоставляемых материнской компанией)
    Ant:

    Англо-русский экономический словарь > downstream

  • 70 economic territory

    межд. эк. экономическая территория (находящаяся под властью правительства географическая территория, в пределах которой люди, товары и капитал перемещаются беспрепятственно; включает в себя воздушное пространство, территориальные воды и континентальный шельф, расположенный в международных водах, в отношении которого данная страна пользуется исключительными правами, а также территориальные анклавы в остальных странах мира; любые свободные зоны, приписные таможенные склады либо заводы, управляемые оффшорными предприятиями в рамках таможенного регулирования, относятся к экономической территории той страны, в которой они фактически расположены; экономическая территория может совпадать со статистической территорией или только с какой-л. ее частью)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > economic territory

  • 71 ETC

    1) межд. эк., амер. сокр. от export trading company
    2) межд. эк. сокр. от early transition country

    * * *
    abbrev.: ETC Electronic Trade Confirmation электронное подтверждение сделок: система немедленного безбумажного подтверждения сделок на финансовых рынках; в настоящее время существуют три независимые системы - "OASYS Global", "TRAX", "SEQUAL" (Великобритания). abbrev.: ETC export trading company экспортная торговая компания: компания, специализирующаяся на экспорте, предоставлении услуг по развитию экспорта (маркетинг, реклама, страхование, валютно-кредитное услуги, склады).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > ETC

  • 72 export trading company

    сокр. ETC межд. эк., амер. экспортная торговая компания* (в соответствии с законом "Об экспортных торговых компаниях": компания, осуществляющая экспорт товаров и услуг, производимых в США)
    See:

    * * *
    abbrev.: ETC export trading company экспортная торговая компания: компания, специализирующаяся на экспорте, предоставлении услуг по развитию экспорта (маркетинг, реклама, страхование, валютно-кредитное услуги, склады).
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > export trading company

  • 73 general exports

    межд. эк., стат. общий экспорт (общее количество экспортированного товара; включает как обычный экспорт отечественных товаров, так и реэкспорт ранее импортированных товаров, в том числе товаров, ранее помещенных на таможенные склады или ввезенных на территорию свободных торговых зон и вывозимых в неизмененном состоянии)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > general exports

  • 74 general imports

    межд. эк., стат. общий импорт (общее количество импортированного товара; включает как товары, ввезенные непосредственно для потребления, так и товары, помещенные на таможенные склады, и товары, ввезенные для переработки на территорию свободных торговых зон)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > general imports

  • 75 marketing asset

    1) эк. сбытовой актив* (любые материальные или нематериальные активы, связанные с организацией процесса реализации продукта компании потребителям: магазины, склады, рекламные носители и т. п.)

    To date, the company has completed the sale of its New York and New England marketing assets. — К настоящему времени компания завершила продажу своих сбытовых активов в Нью-Йорке и Новой Англии.

    Tosco Corp. yesterday completed its purchase of the West Coast refining and marketing assets of Unocal Corp. — Nosco Corp. вчера завершила приобретение принадлежащих Unocal Corp активов по перегонке и сбыту (бензина) на Западном побережье.

    As a result, established firms tend to own the necessary manufacturing and marketing assets, making it difficult for new firms to get access to equivalent marketing and manufacturing assets at the time of founding, which handicaps them in their efforts to compete with established firms.

    2) *маркетинговый актив*
    а) марк. = market-based asset
    б) учет, марк. маркетинговый актив* (вид нематериального актива, связанного с рыночной репутацией и идентификацией компании, который может продаваться и сдаваться в аренду: торговые знаки, логотипы, названия брендов, доменные имена и т. п.; в отличие от гудвилла, который невозможно продать отдельно от компании)

    Unlike goodwill, marketing assets are identifiable as separate assets and can be sold or licensed (franchised) to others. — В отличие от гудвилла, маркетинговые активы можно выделить как конкретные активы и продать или лицензировать (передать с помощью франшизы) другим компаниям.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > marketing asset

  • 76 retail cluster

    торг. группа розничных магазинов (совокупность магазинов, объединенных по общим признакам, есть несколько классификаций: напр., по товарному ассортименту: магазины товаров повседневного спроса, универсамы, специализированные магазины; по ценам: магазины-склады, магазины, торгующие по каталогам, магазины сниженных цен; по уровню предлагаемых услуг: со свободным отбором товаров, с ограниченным обслуживанием, с полным обслуживанием)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > retail cluster

  • 77 storage facility

    1) торг. склад; складское сооружение; мн. склады, складские сооружения [мощности\], складское хозяйство ( система складов промышленного предприятия или региона)
    Syn:
    2) эк. водохранилище
    3) комп. блок [система\] памяти
    See:
    * * *
    * * *
    складское помещение; складской объект; склад; хранилище
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > storage facility

  • 78 delivery points

    места поставки в срочной биржевой торговле: установленные в условиях контракта пункты (города, банки, склады), куда производится поставка финансового инструмента или товара.
    * * *
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    пункты, определяемые товарными биржами, куда могут быть поставлены товары или финансовые инструменты, проданные по срочным контрактам

    Англо-русский экономический словарь > delivery points

  • 79 Section 1231

    раздел 1231: раздел Кодекса внутренних доходов США, рассматривающий активы, которые используются в торговле или бизнесе (напр., грузовики, станки, отели, склады и т. д.); обычно прирост стоимости таких активов для налоговых целей рассматривается как прирост капитала, а снижение стоимости вычитается из обычных доходов компании.

    Англо-русский экономический словарь > Section 1231

  • 80 Army and Navy stores

    Военный термин: склады СВ и ВМС

    Универсальный англо-русский словарь > Army and Navy stores

См. также в других словарях:

  • Склады — – сооружения и устройства для хранения, учета и выдачи всех материальных ценностей на строительстве, в виде закрытых помещений, навесов, штабелей под открытым небом и специальных помещений (битумохранилища и т. п.). [Словарь основных… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • склады — складское хозяйство Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Склады — [wharehouses, stores] складовые здания и сооружения, хранилища материалов, сырья, продукции, оборудования и т. п. Их размещают на путях основных груз, потоков, отдельно или в комплексе с другими складами и зданиями разного назначения, с учетом… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Склады Гальбы — Склады Гальбы, Гальбовы склады (лат. horrea Galbana/Galbiana/Galbes/Galbae)  в античном Риме продовольственные склады в южной части города между Авентином и холмом Тестаччо. Склады были выстроены на земле знатного рода Сульпициев Гальба …   Википедия

  • Склады цементные — – закрытые склады с полами, изолированными от проникновения сырости, закромного, бункерного и силосного типа для хранения цементов раздельно по сортам и маркам. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Склады специй (Римский форум) — Склады специй (лат. horrea piperataria)  некогда склады на римском форуме. Склады были построены при императоре Домициане в восточной части форума. Кирпичное здание предназначалось для хранения и продажи перца и пряностей из Египта и… …   Википедия

  • Склады ингибиторов, углеводородного конденсата — · Склады ингибиторов, углеводородного конденсата и нефтепродуктов комплекс зданий, резервуаров и других сооружений, предназначенных для приема, хранения и выдачи ингибиторов, сырья и готовой продукции переработки углеводородного конденсата.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Склады перевалочные — – устраиваемые у железнодорожных станций или у пристаней для приемки и временного хранения грузов и материалов, прибывающих по железной дороге или по воде, с учетом дальнейшей отправки. [Словарь основных терминов, необходимых при… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • склады сельскохозяйственные — склады сельскохозяйственные, здания, сооружения или площадки для хранения сельскохозяйственной продукции, кормов, минеральных удобрений и пестицидов, горюче смазочных, строительных и других материалов, используемых в сельскохозяйственном… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • СКЛАДЫ ВРЕМЕННОГО ХРАНЕНИЯ — в таможенном праве специально выделенные и обустроенные помещения или иные места, в которые помещаются товары и транспортные средства (на временное хранение под таможенным контролем) с момента представления таможенному органу РФ и до их выпуска.… …   Юридический словарь

  • склады общего пользования —   склады, предназначенные не для хранения товаров, принадлежащих самому владельцу складов, а для сдачи этих складов под платное хранение на них чужих товаров …   Справочный коммерческий словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»