-
1 складывается
складывается v см. также складываться -
2 складывается
-
3 складывается впечатление, как-будто бы
Складывается впечатление, как будто бы-- It appears as if a thin flake of material has been lost from the surface of the wear pin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > складывается впечатление, как-будто бы
-
4 складывается впечатление, что
Складывается впечатление, чтоIn these cases the impeller stall appears to have been a triggering compressor surge.It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedure.Sometimes one gains an impression that these three divisions are discrete, that they can be dealt with separately and sequentially.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > складывается впечатление, что
-
5 складывается впечатление, что...
General subject: I am beginning to think that...Универсальный русско-английский словарь > складывается впечатление, что...
-
6 волна складывается
-
7 шасси складывается
-
8 У нас складывается впечатление, что...
General subject: We are getting the impression that...Универсальный русско-английский словарь > У нас складывается впечатление, что...
-
9 Цена складывается из следующих элементов
Универсальный русско-английский словарь > Цена складывается из следующих элементов
-
10 большое складывается из малого
Set phrase: little streams make great rivers, many a little ( pickle) makes a muckle, many a little makes a mickle, many a pickle makes a mickleУниверсальный русско-английский словарь > большое складывается из малого
-
11 видимо, все складывается неблагоприятно для вас
General subject: appearances are all against youУниверсальный русско-английский словарь > видимо, все складывается неблагоприятно для вас
-
12 волна складывается
Универсальный русско-английский словарь > волна складывается
-
13 годы, когда складывается личность ребёнка
General subject: a child's formative yearsУниверсальный русско-английский словарь > годы, когда складывается личность ребёнка
-
14 игра складывается не в пользу
American: the cards are stacked against (smb., smth.) (кого-л., чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > игра складывается не в пользу
-
15 коврик не складывается
General subject: the rug won't double upУниверсальный русско-английский словарь > коврик не складывается
-
16 обстановка складывается неблагоприятно для него
General subject: chances are against himУниверсальный русско-английский словарь > обстановка складывается неблагоприятно для него
-
17 общественное мнение складывается в его пользу
Makarov: public opinion is setting with himУниверсальный русско-английский словарь > общественное мнение складывается в его пользу
-
18 общественное мнение складывается не в его пользу
Универсальный русско-английский словарь > общественное мнение складывается не в его пользу
-
19 по результатам* (способ покупки компании , при котором цена компании зависит от её будущей прибыльности ; в этом случае цена складывается из суммы, уплачиваемой покупателем в момент покупки, и дополнительных платеж
General subject: earn-outУниверсальный русско-английский словарь > по результатам* (способ покупки компании , при котором цена компании зависит от её будущей прибыльности ; в этом случае цена складывается из суммы, уплачиваемой покупателем в момент покупки, и дополнительных платеж
-
20 пункты, из которых складывается целое
Makarov: items which go to make up the totalУниверсальный русско-английский словарь > пункты, из которых складывается целое
См. также в других словарях:
складывается — впечатление складывается • действие, субъект, начало жизнь складывается • действие, субъект ситуация складывается • существование / создание, субъект, начало складывается впечатление • действие, субъект, начало складывается жизнь • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Способности к иностранным языкам (foreign language aptitude) — Складывается впечатление, что нек рые люди с завидной легкостью усваивают и. я., тогда как другим, даже при высоком уровне мотивации, он дается с большим трудом. Это говорит о том, что люди различаются по С. к и. я. На протяжении всего XX в. шли… … Психологическая энциклопедия
внеалгоритмический анализ — складывается из доалгоритмического и посталгоритмического этапов … Толковый переводоведческий словарь
Плюралистическая государственная форма — складывается в ряде капиталистически развитых стран, а также в странах, где у власти стоит национальная буржуазия, сохраняющая демократические потенции. Здесь осуществляется соревновательная или социопримирительная политическая система,… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
УРОВЕНЬ КУЛЬТУРНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ОБЩЕСТВА — складывается из двух составляющих: 1) культурно технич. потенциала населения, характеризующегося уровнем его образования и квалификации; 2) наличия и степени применения научно технич. достижений, научн. открытий в обществ. производстве, во всех… … Российская социологическая энциклопедия
ВРЕМЯ НА УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ФИЗИОЛОГИЧЕСКИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ — складывается из времени на дневной и ночной сон, на прием пищи, уход за собой и пр … Словарь терминов по социальной статистике
ВРЕМЯ НА УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ФИЗИОЛОГИЧЕСКИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ — складывается из времени на дневной и ночной сон, на прием пищи, уход за собой и пр … Социальная статистика. Словарь
парадоксальная — складывается парадоксальная ситуация • существование / создание, субъект, начало сложилась парадоксальная ситуация • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
парадоксальный — складывается парадоксальная ситуация • существование / создание, субъект, начало сложилась парадоксальная ситуация • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
