-
21 Runzel
сущ.1) общ. морщина2) геол. вторичная складчатость, морщинистость, плойчатость, (Anth.) руга, (Ceph.) морщина (на жилой камере)3) тех. муар, рябь, складка4) текст. рябь (на лакокрасочной плёнке)5) пищ. морщинка, складочка (на кожице плода), складка (напр. на оболочке продуктов)6) сил. морщина (порок стекла)7) дер. рябь (напр. на лакокрасочной плёнке) -
22 Basalfalte
(Ceph.) базальная складочкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Basalfalte
-
23 ránc
• морщина• складка* * *формы: ránca, ráncok, ráncot1) скла́дка ж (материи и т.п.)2) морщи́на ж (на лице и т.п.)* * *[\ráncot, \ránca, \ráncok] 1. (ruha-, bőr-, papírféle anyagon) складка, сбор(ка), морщина; (csizmán) напуск;\ráncot varr a ruhára — замётывать складку на платье; \ráncot vet (biz.) (ráncosodik, pl. ruha) — морщить(ся); a ruha-egyenletes \ráncokat vetett — платье легло ровными складками; a ruha a háton \ráncot vet — платье на спине морщит;letűzött \ránc (ruhán) — проборка;
2. (arcon, testen) морщина, складка; (kisebb) морщинка, складочка;3.\ráncba szedték — на него нашлась управа; őt nem lehet \ráncba szedni — на него нет управыátv.
, szól. \ráncba szed vkit biz. — проучивать/проучить, вышколить, приструнивать/присртунить, одёргивать/ одёрнуть (mind) кого-л.; заставлять/заставить кого-л. ходить по струнке; найти управу на кого-л.; tréf. поставить на своё место кого-л.; -
24 plooi
-
25 ԽՈՐՇԻԿ
ի 1. Щёлка, щёлочка. 2. Ямка. 3. Складочка. 4. Морщинка.* * *[N]щелка (F)ямка (F) -
26 nervure
1. прил.1) общ. ребристый, с прожилками, в мелкую складку (о платье)2) тех. оребрённый3) маш. гофрированный2. сущ.1) общ. выступ, прилив, прожилки (в мраморе, дереве и т.п.), закраина, шов, жилки (на листьях, на крыльях насекомых), складочка (на платье)2) авиа. ребро жёсткости3) тех. прожилка, рифление на поверхности, валёк, прожилок, спица, стрела свода, стержень (формы)4) стр. ребро жёсткости (de raidissement), жилка5) архит. стрелка, ребро (свода), гурт (élément saillant à la sous-face dune voûte en pierres o[sub iii] en béton), нервюра6) метал. перегородка, стрелка свода -
27 berakás
1. (betevés) вкладывание, вкладка, укладка; (behelyezés) вставка; müsz. (olvasztókemencébe) садка, завалка;a kenyér \berakása a kemencébe — посадка хлеба в печь;
2. (árué) погрузка, погружение;3. (ráncok bevarrása) плиссировка; 4. (ránc) складка, складочка, плиссе s., nrag.; 5. (hajé) укладка, завивка; 6.(díszítés, fémből) — инкрустация; (fából) интарсия, маркетри s., nrag. 7. \berakással díszít делать инкрустации; украшать интарсией
-
28 ráncocska
[\ráncocskat, \ráncocskaja, rik] складочка; (arcon) морщинка -
29 Biese
-
30 fald·i
vt складывать ( что-л. по сгибу или шарнирному соединению вдвое, втрое, вчетверо и т.п.), сгибать (накладывая одну часть чего-л. на другую вдвое, втрое, вчетверо и т.п.); полигр. фальцевать \fald{}{·}i{}{·}i leteron, gazeton, buŝtukon сложить письмо, газету, салфетку; kvaroble \fald{}{·}i{}{·}i paperfolion сложить лист бумаги вчетверо; ср. falti.1,2 \fald{}{·}i{}{·}o складка (но не в земной коре!); сборка; сгиб; полигр. фальц; la pezaj \fald{}{·}i{}oj de la kurteno тяжёлые складки занавеса; forgladi la \fald{}{·}i{}ojn de ĉifita vesto разгладить (или загладить) складки измятой одежды \fald{}{·}i{}oj de la elefanta haŭto складки кожи слона; la mongola \fald{}{·}i{}{·}o антроп. монгольская складка; ср. falto.1,2 \fald{}{·}i{}ad{·}o складывание, сгибание; полигр. фальцовка \fald{}{·}i{}ebl{·}a складной \fald{}{·}i{}ebla tranĉilo складной нож \fald{}{·}i{}ebla lito см. fald(o)lito \fald{}{·}i{}ebla seĝo см. fald(o)seĝo \fald{}{·}i{}et{·}o складочка; сборочка; морщинка (на ткани, бумаге); сгиб \fald{}{·}i{}etoj sur akvo лёгкая рябь на воде \fald{}{·}i{}iĝ{·}i сложиться (по сгибу или шарнирному соединению), согнуться (наложившись одной своей частью на другую) \fald{}{·}i{}um{·}i vt собирать в складки или сборки, собирать складками или сборками; плиссировать. -
31 fałdka
ж.умен. морщинка, складочка -
32 fałdka
[фалдка]f -
33 składka
[складка]f -
34 cannoncino
-
35 pince
-
36 складка
[skládka] f. (gen. pl. складок, dim. складочка)piega; rugaв складку — a pieghe, pieghettato
жирные складки (на теле) — rotolini (pl.), maniglie (pl.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКЛАДОЧКА — СКЛАДОЧКА, складочки, жен. (разг.). уменьш. к складка. Пустить в складочку концы рукавов. « Какой фасон прекрасный! Какие складочки!» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
складочка — СКЛАДКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
складочка — сущ., кол во синонимов: 5 • вытачка (1) • морщина (11) • морщинка (3) • … Словарь синонимов
складочка — кы, ж. Рс. Зменш. пестл. до склад, складка. Складочка … Словник лемківскої говірки
складочка-защип — складочка защип, складочки защипа … Орфографический словарь-справочник
складочка-защип — сущ., кол во синонимов: 1 • складка защип (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Складочка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. складка I 1., 2. 2. ласк. к сущ. складка I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
складочка — складочка, складочки, складочки, складочек, складочке, складочкам, складочку, складочки, складочкой, складочкою, складочками, складочке, складочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
складочка — скл адочка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
складочка — (1 ж); мн. скла/дочки, Р. скла/дочек … Орфографический словарь русского языка
складочка — и, ж. Зменш. пестл. до складка 1), 2) … Український тлумачний словник
