-
21 folding table
1) Общая лексика: фальцевальный стол2) Авиация: откидной столик3) Техника: раскладной стол4) Железнодорожный термин: откидной стол, складной стол5) Текстиль: стол складально-мерильной машины -
22 saliekams
сборный; складной; saliekamsā māja сборный дом; s. galds раскидной (складной) стол; saliekamsā gulta складная (раскладная) кровать -
23 Klapptisch
сущ.1) общ. откидной столик, раздвижной стол, складной стол2) ж.д. откидной столик (в купе вагона)3) дер. откидной стол -
24 fold
I1. [fəʋld] n1. овчарня; загон для овец2. отара овец3. церк.1) паства2) лоно церкви, церковь [ср. тж.♢
]4. свой круг; общество единомышленников, единоверцевhe rejoined the fold after his youthful escapades - после периода юношеских увлечений он вновь занял своё место в обществе /он остепенился/
to receive smb. back into the fold - принять кого-л. снова в свои ряды
♢
to return to the fold - а) вернуться в отчий дом; б) вернуться в лоно церкви; [ср. тж. 3, 2)]to bring back the stray sheep to the fold - а) библ. вернуть заблудшую овцу в овчарню; б) наставить на путь истинный
2. [fəʋld] vзагонять ( овец); помещать ( овец) в загонII1. [fəʋld] n1. складка, сгибto carry smth. in a fold of one's robe - прятать что-л. в складках одежды
curtain that falls in perfect folds - занавес, падающий ровными складками
2. сгибание3. кольцо ( змеи)4. спец. фальц5. геол. флексура, складка6. створ ( двери)7. свёртка ( в геометрии)2. [fəʋld] v1. 1) складывать, сгибать; загибатьto fold a letter [a newspaper] - сложить письмо [газету]
to fold one's hands - образн. сложить руки; бездействовать
2) складыватьсяthe bed folds into a recess in the wall - кровать убирается в нишу в стене
does this table fold? - этот стол складывается?, это складной стол?
2. 1) завёртыватьto fold smth. in paper - заворачивать что-л. в бумагу
2) окутыватьhills folded in mist - горы, окутанные туманом
3. обниматьto fold smb. in one's arms - сжимать кого-л. в объятиях
to fold smb. to one's breast - прижать кого-л. к груди
4. разг.1) прикрыть, свернуть (предприятие и т. п.)after a few months he decided to fold the magazine - через несколько месяцев он решил прикрыть журнал
2) закрыться; прогореть (тж. fold up)5. кул. осторожно перемешать, соединить ( взбитые белки с тестом)6. спец. фальцевать7. текст. дублировать8. свёртывать ( в геометрии) -
25 fold
I1. [fəʋld] n1. овчарня; загон для овец2. отара овец3. церк.1) паства2) лоно церкви, церковь [ср. тж.♢
]4. свой круг; общество единомышленников, единоверцевhe rejoined the fold after his youthful escapades - после периода юношеских увлечений он вновь занял своё место в обществе /он остепенился/
to receive smb. back into the fold - принять кого-л. снова в свои ряды
♢
to return to the fold - а) вернуться в отчий дом; б) вернуться в лоно церкви; [ср. тж. 3, 2)]to bring back the stray sheep to the fold - а) библ. вернуть заблудшую овцу в овчарню; б) наставить на путь истинный
2. [fəʋld] vзагонять ( овец); помещать ( овец) в загонII1. [fəʋld] n1. складка, сгибto carry smth. in a fold of one's robe - прятать что-л. в складках одежды
curtain that falls in perfect folds - занавес, падающий ровными складками
2. сгибание3. кольцо ( змеи)4. спец. фальц5. геол. флексура, складка6. створ ( двери)7. свёртка ( в геометрии)2. [fəʋld] v1. 1) складывать, сгибать; загибатьto fold a letter [a newspaper] - сложить письмо [газету]
to fold one's hands - образн. сложить руки; бездействовать
2) складыватьсяthe bed folds into a recess in the wall - кровать убирается в нишу в стене
does this table fold? - этот стол складывается?, это складной стол?
2. 1) завёртыватьto fold smth. in paper - заворачивать что-л. в бумагу
2) окутыватьhills folded in mist - горы, окутанные туманом
3. обниматьto fold smb. in one's arms - сжимать кого-л. в объятиях
to fold smb. to one's breast - прижать кого-л. к груди
4. разг.1) прикрыть, свернуть (предприятие и т. п.)after a few months he decided to fold the magazine - через несколько месяцев он решил прикрыть журнал
2) закрыться; прогореть (тж. fold up)5. кул. осторожно перемешать, соединить ( взбитые белки с тестом)6. спец. фальцевать7. текст. дублировать8. свёртывать ( в геометрии) -
26 does this table fold?
Макаров: это складной стол?, этот стол складывается? -
27 Back
сущ.1) мор. артель, матросы, питающиеся из одного бачка, по левому борту, рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бака, рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бачка, с левого борта, складной стол для команды, стол для команды, бачок, матросы, питающиеся по расписанию из общего бачка, бак2) диал. миска, чан3) тех. полубак4) австр. бакборт5) ВМФ. матросы, питающиеся по расписанию из бачка6) судостр. бакан, буй, носовая надстройка, носовая надстройка на верхней палубе -
28 Feldtisch
-
29 back
сущ.1) мор. артель, матросы, питающиеся из одного бачка, по левому борту, рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бака, рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бачка, с левого борта, складной стол для команды, стол для команды, бачок, матросы, питающиеся по расписанию из общего бачка, бак2) диал. миска, чан3) тех. полубак4) австр. бакборт5) ВМФ. матросы, питающиеся по расписанию из бачка6) судостр. бакан, буй, носовая надстройка, носовая надстройка на верхней палубе -
30 fløybord
-et, = (-er)складной стол, раздвижной стол -
31 saliekams galds
прил.общ. раскидной стол, складной стол -
32 folding table
-
33 tipup table
tip-up table
1> складной стол (с двумя поднимающимися крыльями) -
34 tuckaway table
[ʹtʌkəweı͵teıb(ə)l] -
35 Campingtisch
m -
36 Folding desk
Военный термин: складной стол -
37 tip-up table
['tɪpʌpˌteɪb(ə)l]Общая лексика: складной стол (с двумя поднимающимися крыльями) -
38 tuckaway table
Общая лексика: складной стол -
39 zusammenklappbarer Tisch
прил.дер. складной столУниверсальный немецко-русский словарь > zusammenklappbarer Tisch
-
40 Klapptisch
См. также в других словарях:
СТОЛ — муж. (стлать?) утварь домашняя, для поклажи, постановки чего. В столе отличают: столешницу, верхнюю доску, и подстолье, а в этом: обвязку (иногда с ящиком) и ножки, иногда с разножками. По образцу, столы, бывают: четырехугольные, долгие, круглые … Толковый словарь Даля
Стол — У этого термина существуют и другие значения, см. Стол (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнен … Википедия
Перевя́зочный стол — разборный или складной стол для придания больному (пораженному) лежачего положения при проведении перевязки, несложной хирургической операции или другой процедуры. Перевязочный стол полевой портативный складной П. с., предназначенный для… … Медицинская энциклопедия
ЛОМБЕРНЫЙ СТОЛ — (от слова ломбер). Складной стол для карточной игры, с наклеенным на нем зеленым сукном. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОМБЕРНЫЙ СТОЛ от слова ломбер. Стол с сукном по средине. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
перевязочный стол — разборный или складной стол для придания больному (пораженному) лежачего положения при проведении перевязки, несложной хирургической операции или другой процедуры … Большой медицинский словарь
ломберный стол — обтянутый сукном складной стол для игры в карты. ломбер … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Операцио́нный стол — устройство для придания телу больного (раненого) положения, требуемого при проведении хирургической операции, представляющее собой стол, оснащенный приспособлениями для фиксации этого положения. Операционный стол полевой портативный складной О. с … Медицинская энциклопедия
операционный стол полевой — портативный складной О. с. упрощенной конструкции, предназначенный для оснащения операционных медико санитарных батальонов, полевых и эвакуационных госпиталей … Большой медицинский словарь
перевязочный стол полевой — портативный складной П. с., предназначенный для оснащения перевязочных войсковых медицинских пунктов и полевых лечебных учреждений … Большой медицинский словарь
Баттерфляй — Складной стол, характерный для городского жилища среднего достатка в России XIX века. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
СКЛАДЫВАТЬ — или южн., зап. складать; сложить (от слагать), скласть что куда, свалить, собрать в одно, скласть ворохом, в кучу, или иным порядком. Где будем складывать товар? Складите (сложите) на пристани. Не валите дрова зря, а складите (сложите) в… … Толковый словарь Даля