-
1 разборная складная лодка
-
2 faltbares Verpackungsmittel
складная тара
Ндп. складывающаяся тара
Многооборотная тара, конструкция которой позволяет сложить ее без нарушений сочленения элементов и вновь придать таре первоначальную форму.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
17. Складная тара
Ндп. Складывающаяся тара
D. Faltbares Verpackungsmittel
E. Collapsible container
F. Emballage pliable
Многооборотная тара, конструкция и свойства которой позволяют сложить ее без нарушения сочленения элементов и вновь придать таре первоначальную форму
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > faltbares Verpackungsmittel
-
3 zusammenklappbare Möbel
складная мебель
Мебель для периодического пользования со складным каркасом, конструкция которой предусматривает ее хранение в сложенном виде.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zusammenklappbare Möbel
-
4 Faltboot
складная шлюпка -
5 Faltrettungsboot
складная спасательная шлюпка -
6 Floßboot
складная шлюпкаспасательный плотик -
7 Gelenkklappspier
складная стрела шпирона -
8 Gelenkklappspiere
складная стрела шпирона -
9 Klappboot
складная шлюпка -
10 klappbarer Mast
складная мачта -
11 vierstieliger\ Klappmast
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > vierstieliger\ Klappmast
-
12 zusammenklappbare Schalung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > zusammenklappbare Schalung
-
13 Faltboot
сущ.1) общ. разборная байдарка (напр., из прорезиненного брезента), складная байдарка (напр., из прорезиненного брезента), складная байдарка2) тех. складная лодка, складная шлюпка -
14 Faltschachtel
сущ.1) общ. картонная коробка, картонный футляр, складная (картонная) коробка2) тех. складной ящик3) полигр. картонная складная коробка4) текст. разборная коробка (для упаковки обуви), складная коробка (для упаковки обуви)5) пищ. складная коробка -
15 Campingmöbel
сущ.1) общ. дачная складная мебель, портативная складная мебель, мебель для кемпинга2) дер. дачная (складная) мебель -
16 Klappbett
сущ.1) общ. складная кровать, раскладушка (разг.), раскладная кровать, откидная кровать2) воен. походная кровать3) судостр. откидная койка, складная койка -
17 Klappboot
-
18 Klappleiter
-
19 Zollstock
сущ.1) общ. дюймовая линейка, дюймовый масштаб, складная линейка (с делениями в сантиметрах с одной стороны и в дюймах с другой стороны)3) ВМФ. футшток -
20 ineinandersetzbare Kisten
1) лес. складная шкатулка, раздвижная шкатулка (из нескольких ящичков)Универсальный немецко-русский словарь > ineinandersetzbare Kisten
См. также в других словарях:
Складная душа — (иноск.) человѣкъ покладчивый, сговорчивый. Ср. Его у насъ называютъ складочная душа, потому что онъ весьма скоро на все соглашается. Тургеневъ. Затишье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
складная жёлобная система — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN collapsible ditch system … Справочник технического переводчика
складная крышка люка (танкера) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN folding type hatch of tank … Справочник технического переводчика
складная мачтовая вышка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN folding mast … Справочник технического переводчика
складная мебель — Мебель для периодического пользования со складным каркасом, конструкция которой предусматривает ее хранение в сложенном виде. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по конструктивным признакам EN … Справочник технического переводчика
складная панель солнечной батареи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fold out solar panel … Справочник технического переводчика
складная производственная тара — Ндп. складной поддон Производственная тара, конструкция которой позволяет сложить ее без разборки и вновь собрать [ГОСТ 18338 73] Недопустимые, нерекомендуемые складной поддон Тематики тара, стеллажи … Справочник технического переводчика
складная тара — Ндп. складывающаяся тара Многооборотная тара, конструкция которой позволяет сложить ее без нарушений сочленения элементов и вновь придать таре первоначальную форму. [ГОСТ 17527 2003] Недопустимые, нерекомендуемые складывающаяся тара Тематики… … Справочник технического переводчика
складная тара — 26 складная тара (Ндп. складывающаяся тара): Многооборотная тара, конструкция которой позволяет сложить ее без нарушений сочленения элементов и вновь придать таре первоначальную форму Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Складная производственная тара — 6. Складная производственная тара Ндп. Складной поддон Производственная тара, конструкция которой позволяет сложить ее без разборки и вновь собрать Источник: ГОСТ 18338 73: Тара производственная и стеллажи. Термины и определения оригина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
складная душа — (иноск.) человек покладчивый, сговорчивый Ср. Его у нас называют складочная душа, потому что он весьма скоро на все соглашается. Тургенев. Затишье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона