Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

складная+речь

  • 1 складный

    прил.
    2) (стройный, статный) statuario, ben formato; di forme armoniche
    3) прост. (хороший, удачный) buono, a modo, per bene, come si deve разг.

    Большой итальяно-русский словарь > складный

  • 2 értelmes

    * * *
    формы: értelmesek, értelmeset, értelmesen
    1) толко́вый, поня́тливый
    2) у́мный (о лице и т.п.)
    3) разу́мный (о поступке и т.п.)
    * * *
    [\értelmeset, \értelmesebb] 1. разумный; (okos) умный, осмысленный, biz. толковый; (gyors felfogású) понятливый, сообразительный, biz. смышлёный, путный, неглупый; (józan észjárású) благоразумный, здравомыслящий;

    nem \értelmes — неумный, непонятливый;

    kevéssé \értelmes — малоинтеллигентный; \értelmes állat — понятливое/ умное животное; \értelmes ember — умный/толковый человек; человек с умом/толком; biz. путный человек; умник; \értelmes fickó — понятливый парень; nem valami \értelmes fickó — он недалёкий парень; \értelmes — по умная женщина; biz. умница;
    2. (értelemmel bíró) осмысленный; (érthető) понятный; (jól tagolt) складный;

    \értelmes beszéd — складная речь;

    \értelmes felelet — осмысленный ответ; \értelmes fej — светлая голова; \értelmes szemek — умные/ö/z смышлёные глаза; a gyermek tekintete kezd már \értelmessé válni — ребёнок начинает смотреть уже осмысленно

    Magyar-orosz szótár > értelmes

  • 3 formás

    * * *
    формы: formásak, formásat, formásan
    стро́йный; изя́щный (о фигуре, части тела); скла́дный ( о речи)
    * * *
    [\formásat, \formásabb] 1. складный, стройный;

    \formás láb — стройные ноги;

    \formás testalkatú ló — складный конь;
    2.

    átv. {kerek, jól szerkesztett) \formás kis beszéd — складная речь

    Magyar-orosz szótár > formás

  • 4 compositus

    1. a, um
    part. pf. к compono
    2. adj.
    1) составной, сложный (verbum, vox Q)
    2) выдуманный, вымышленный, ложный ( crimen C)
    3)
    а) сложённый (equus bene c. rhH.); благоустроенный, упорядоченный (res publica C, T)
    б) стройный, правильный, организованный ( pugna L)
    4) спокойный, бесстрастный (vultus SenT, PJ)
    c. rei alicui или ad и in aliquam rem — пригодный, склонный, способный к чему-л. (pedes ad gressum compositi Col; in adulationem c. QC)
    6) спокойный, степенный, уравновешенный (actio Q; mens Sen; aetas T)

    Латинско-русский словарь > compositus

  • 5 хомоҕой

    восприимчивый, понятливый; үөрэххэ хомоҕой оҕо восприимчивый к учёбе ребёнок; хомоҕой кыысчаан понятливая девчушка \# хомоҕой тыл а) меткое, уместное слово, замечание; б) складная, гладкая речь.

    Якутско-русский словарь > хомоҕой

  • 6 rekt·a

    разн. прямой \rekt{}{·}a{}{·}a vojo прямая дорога, прямой путь \rekt{}{·}a{}aj rilatoj прямые отношения \rekt{}{·}a{}aj impostoj прямые налоги \rekt{}{·}a{}{·}a linio прямая линия \rekt{}{·}a{}{·}a trajno al Moskvo прямой поезд на Москву \rekt{}{·}a{}{·}a televidelsendo прямая телепередача, прямая телетрансляция \rekt{}{·}a{}{·}a kiel kandelo прямой как свеча \rekt{}{·}a{}{·}a parolo грам. прямая речь \rekt{}{·}a{}{·}a komplemento грам. прямое дополнение \rekt{}{·}a{}aj tipoj полигр. печатные буквы, печатный шрифт \rekt{}{·}a{}{·}a angulo геом. прямой угол (= orta angulo) \rekt{}{·}a{}{·}a intesto сомнит., см. rektumo \rekt{}{·}a{}e прямо \rekt{}{·}a{}{·}o геом. прямая (линия) \rekt{}{·}a{}ec{·}o прямизна; прямота \rekt{}{·}a{}ig{·}i выпрямить, распрямить, спрямить \rekt{}{·}a{}ig{·}o выпрямление, распрямление (действие выпрямляющего) \rekt{}{·}a{}iĝ{·}i выпрямиться, распрямиться \rekt{}{·}a{}iĝ{·}o выпрямление, распрямление (действие выпрямляющегося) \rekt{}{·}a{}il{·}o линейка; desegna \rekt{}{·}a{}ilo чертёжная линейка; kunmetebla \rekt{}{·}a{}ilo складная линейка; T-kapa \rekt{}{·}a{}ilo рейсшина; ср. liniilo, ortilo.

    Эсперанто-русский словарь > rekt·a

См. также в других словарях:

  • Свободная речь (свободное говорение) — – речь без затруднений, без мучительных поисков слов в течение затягивающихся или неуместных пауз, невымученная, льющаяся без задержек и без речевых ошибок, логически стройная, складная, связная. Один и тот же носитель языка как родного (или… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • свободная речь —    (свободное говорение)    речь без затруднений, без мучительных поисков слов в течение затягивающихся или неуместных пауз, невымученная, льющаяся без задержек и без речевых ошибок, логически стройная, складная, связная. Один и тот же носитель… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • СКЛАДНЫЙ — СКЛАДНЫЙ, складная, складное; складен, складна, складно. 1. Статный, стройный, хорошего телосложения (прост.). «Не складно сложен, да крепко сшит.» погов. Складный ребенок. Складный конь. || перен. Покладистый, хороший во всех отношениях (разг.) …   Толковый словарь Ушакова

  • СКЛАДНЫЙ — СКЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна и дна, дно. 1. Статный, стройный (в 1 знач.) (разг.). С. парень. Складная фигура. 2. Толковый, стройный (в 3 знач.) (разг.). Складная речь. Говорить складно (нареч.). 3. Хорошо сделанный, удобный (прост.). Складное… …   Толковый словарь Ожегова

  • Загадка — метафорическое выражение, в котором один предмет изображается через посредство другого, имеющего с ним какое нибудь, хотя бы отдаленное, сходство; на основании последнего вопрошаемый и должен отгадать задуманный предмет. В древнейших З.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АЦТЕКИ — название народов, населявших долину Мехико незадолго до испанского завоевания Мексики в 1521. Этот этноним объединяет многие племенные группы, которые говорили на языке науатль и обнаруживали черты культурной общности, хотя имели свои собственные …   Энциклопедия Кольера

  • Загадка — метафорическое выражение, в котором один предмет изображается посредством другого, имеющего с ним какое нибудь, хотя бы отдалённое, сходство; на основании последнего и должен отгадать задуманный предмет. В древности загадка средство испытания… …   Википедия

  • Загадка — метафорическое выражение, в котором один предметизображается через посредство другого, имеющего с ним какое нибудь, хотябы отдаленное сходство; на основании последнего вопрошаемый и долженотгадать задуманный предмет. В древнейших З. отражалась… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • СОЦИОЛОГИЯ ОБРАЗОВАНИЯ — отрасль социологического знания, выясняющая место и роль О. ( Образование) в системе общественного воспроизводства, его взаимоотношения с экономическими, духовными, демографическими и другими общественными процессами, с динамикой социальной… …   Социология: Энциклопедия

  • НАПУТНОЕ — Будет ли, не будет ли когда напечатан сборник этот, с которым собиратель пестовался век свой, но, расставаясь с ним, как бы с делом конченым, не хочется покинуть его без напутного словечка. Вступление это написалось в 1853 году, когда окончена… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»