-
81 налог
сущ.duty; taxподлежать обложению налогом — ( налогообложению) to be liable (subject) to a tax (to taxation); be taxable
снижать налог — to cut down (lower, reduce) a tax
взимание (сбор) налогов — collection (levying) of taxes; tax collection
неплательщик налогов — tax-dodger; tax-evader
не подлежащий обложению налогом — exempt from a tax (from taxation); nontaxable; not subject to a tax (to taxation); tax-exempt; tax-free
облагаемый налогом — liable (subject) to a tax (to taxation); taxable
обложение налогом — imposition of a tax; taxation
освобождение от налога — bonification; exemption (immunity) from taxation
сборщик налогов — ( налоговый инспектор) tax collector (inspector, officer)
свидетельство (справка) о взимании налога — certificate of taxation; tax certificate
уклонение от уплаты налогов — tax avoidance (dodging, evasion)
- налог на наследствоналог на личное имущество, налог на движимое имущество — personal property tax
- налог на недвижимость
- налог на передачу имущества
- налог на предметы роскоши
- налог на прибыль
- налог на прирост капитала
- налог на сверхприбыль
- налог с оборота
- двойной налог
- имущественный налог
- косвенный налог
- местный налог
- натуральный налог
- подоходный налог
- подушный налог
- прямой налог
- федеральные налоги и сборы -
82 право пользования
фактическое пользование; фактическое применение — actual use
Русско-английский большой базовый словарь > право пользования
-
83 сбор за пользование
Русско-английский военно-политический словарь > сбор за пользование
-
84 сеть общего пользования
фактическое пользование; фактическое применение — actual use
общедоступная сеть; сеть общего пользования — public network
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сеть общего пользования
-
85 право пользования
фактическое пользование; фактическое применение — actual use
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право пользования
-
86 depletion allowance
скидка с федерального налога в США (устанавливается компаниям за разработку старых месторождений, для которых характерна повышенная себестоимость добычи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > depletion allowance
-
87 ролл-оверная льгота
ролл-оверная льгота
переходящая скидка
Льгота при выплате налога на реализованный прирост рыночной стоимости капитала, достигнутый в результате отчуждения актива, позволяющая лицу отложить выплату налога путем вычета реализованного прироста рыночной стоимости капитала из базовой цены другого актива, приобретенного этим лицом. Результатом становится увеличение дохода от реализации второго актива, поскольку сумма, уплаченная за его покупку, рассматривается как искусственно заниженная на величину дохода, полученного от реализации первого актива. Подобный тип льгот можно получить при совершении разнообразных операций, в которых лицо, реализующее актив, не получает средства для уплаты налога, как, например, при замене одного актива другим и при учреждении акционерных компаний. См. также: employee share-ownership plan (план приобретения акций служащими компании).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролл-оверная льгота
-
88 налог на реализованный прирост рыночной стоимости капитала
налог на реализованный прирост рыночной стоимости капитала
Налог на прирост рыночной стоимости капитала (Capital gains). В большинстве стран существуют подоходный налог, которым облагаются прибыли от коммерческой деятельности, и другой налог, которым облагают поступления от значительных продаж активов либо спекулянтами, для которых эти активы не являются обычным коммерческим имуществом (каковым является, к примеру, завод), либо частными лицами, не занимающимися торговлей специально (например, продажа акций инвестором). Этот второй налог и является налогом на реализованный прирост рыночной стоимости капитала.
Краткосрочным налогом на прирост рыночной стоимости называется налог, взимаемый иногда с продажи актива, находящегося в собственности продавца в течение ограниченного периода. Ставки этого налога выше ставок нормального налога на реализованный прирост рыночной стоимости капитала.
В Великобритании налог на реализованный прирост рыночной стоимости капитала взимается с чистого прироста (после вычета убытков), полученного каким-либо лицом в каком-либо налоговом году, с освобождением от его уплаты, если этот прирост не превышает определенной суммы (5800 ф. ст. в 1992-1993 гг.), такое освобождение от уплаты налога с апреля 1990 г. получает каждый из супругов в отдельности. Освобождаются от уплаты налога на прирост рыночной стоимости капитала также доходы, полученные от продажи частных автомашин, государственных ценных бумаг и сберегательных сертификатов, облигаций, опционов, основных жилых домов и произведений искусства, доходы от азартных игр, страхования жизни, контрактов о ренте с отсроченными платежами. Налог взимается по маржинальной для налогоплательщика ставке (marginal tax rate).
При калькуляции налогооблагаемого прироста либо законного убытка возможна налоговая скидка, в основе которой лежит Индекс розничных цен (Retail Price Index) за период с марта 1982 г. (или, если актив был приобретен позднее, с месяца его приобретения) до даты продажи.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налог на реализованный прирост рыночной стоимости капитала
-
89 за
1. in favour ofну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!
2. withoutвне города, за городскими стенами — without the walls
3. ayeте, кто голосовал «за» — the ayes
4. one for5. behind; over; across; beyond; out of; at; after; past; before; in; within; for; during6. after7. atбазовые данные; данные взятые за базу — base data
8. forотвечать за; ответить за; ответ — answer for
9. past10. perАнтонимический ряд:перед; передо; против -
90 прижизненные трансферты
прижизненные трансферты
После того как в Великобритании в 1986 г. налог на наследство (inheritance tax), заменил прежний налог на передачу капитала (Capital-transfer tax) так стали называться “дары, сделанные при жизни” (inter vivos gifts). Для расчета налога на наследство необходимо учитывать прижизненные трансферты. Однако при этом некоторые трансферты исключаются, например имевшие место между супругами, некоторые свадебные, благотворительные или политические дары или ежегодные подарки на сумму, меньшую определенной. На прижизненные трансферты, имевшие место за семь лет до кончины донора, распространяется постепенно уменьшающаяся скидка, а дары, сделанные до этого времени, вообще не облагаются налогом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прижизненные трансферты
См. также в других словарях:
скидка с пошлины, скидка с тарифа на импортируемые товары — Скидка с налога или пошлины, уплаченной на импортируемые товары, которые были реэкспортированы. Фактически, эта скидка представляет собой государственное субсидирование, побуждающее отечественных производителей конкурировать за рубежом … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Скидка — (allowance) 1. Освобождаемая от налога сумма, которая вычитается из налогооблагаемого дохода перед калькуляцией суммы налога. Обычными скидками от подоходного налога граждан являются личные скидки, например скидки, предоставляемые одиноким людям … Словарь бизнес-терминов
СКИДКА ПО ВОЗРАСТУ — (age relief) Дополнительная личная скидка с подоходного налога (personal allowance), предоставляемая в Великобритании одиноким людям и супружеским парам в возрасте свыше 65 лет. По достижении возраста 75 лет и личные скидки, и скидки супружеским… … Словарь бизнес-терминов
СКИДКА, УСТУПКА — (rebate) 1. Скидка с цены товара или услуги, зачастую в виде возврата денег покупателю (потребителю); например, налоговая льгота представляет собой возврат налогоплательщику части выплаченного им налога. 2. Возврат части платежей при досрочном… … Словарь бизнес-терминов
СКИДКА ПО ВОЗРАСТУ — (age relief) Дополнительная личная скидка с подоходного налога (personal allowance), предоставляемая в Великобритании одиноким людям и супружеским парам, возраст членов которых выше 65 лет. По достижении указанными лицами 75 лет и личные скидки,… … Финансовый словарь
скидка по возрасту — Дополнительная личная скидка с подоходного налога (personal allowance), предоставляемая в Великобритании одиноким людям и супружеским парам, возраст членов которых выше 65 лет. По достижении указанными лицами 75 лет и личные скидки, и скидки… … Справочник технического переводчика
скидка, возврат — (налога, пошлины, части цены) (1) При предоставлении кредита: ненакопленный процент (по займу), который возвращен заемщику в том случае, если кредит выплачен до наступления даты погашения. (2) При маркетинге потребительских товаров: суммы,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
НАЛОГОВАЯ ЛЬГОТА/НАЛОГОВАЯ СКИДКА — (tax relief) Вычет из подлежащей налогообложению суммы, обычно устанавливаемый законом. В Великобритании скидки на подоходный налог распространяются на доход, полученный из освобожденных от налогообложения источников (например, от участия в… … Финансовый словарь
ЛИЧНЫЕ СКИДКИ С ПОДОХОДНОГО НАЛОГА — (personal allowance) Суммы, вычитаемые из облагаемого налогом дохода в рамках системы налогообложения с целью предоставления льгот по семейным обстоятельствам. Основные скидки в системе налогообложения Великобритании – это скидка, которой… … Финансовый словарь
личные скидки с подоходного налога — Суммы, вычитаемые из облагаемого налогом дохода в рамках системы налогообложения с целью предоставления льгот по семейным обстоятельствам. Основные скидки в системе налогообложения Великобритании это скидка, которой охвачены все налогоплательщики … Справочник технического переводчика
ЛИЧНЫЕ СКИДКИ С ПОДОХОДНОГО НАЛОГА — (personal allowances) Суммы, вычитаемые из облагаемого налогом дохода в рамках системы налогообложения с целью предоставления льгот по семейным обстоятельствам. Основные скидки в системе налогообложения Великобритании – это скидка, которой… … Словарь бизнес-терминов