Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

скворцы

  • 41 шемгорак

    Г. шим ка́рак зоол.
    1. грач; чёрная перелётная птица семейства вороновых. Кечывалвелым шемгорак, шырчык-влак чоҥештен тольыч. В. Иванов. С юга прилетели грачи и скворцы. Коклан вуй ӱмбалнышт курныж я шемгорак чоҥештен эртен. К. Исаков. Иногда над их головами пролетали коршуны и грачи.
    2. в поз. опр. грачиный, грача; относящийся к грачу. Пӧ рт кудалтен кодымо шемгорак пыжаш гай коеш. К. Васин. Дом похож на покинутое грачиное гнездо. Лач пареҥге пасу гына шемгорак туп гай койын кия. М.-Азмекей. Только картофельное поле раскинулось подобно спине грача (букв. лежит, выглядя, как спина грача).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шемгорак

  • 42 шукш

    зоол.
    1. червь, червяк (беспозвоночное животное). Осал шукш вредный червяк; шукш налаш червиветь, очервиветь, зачервиветь.
    □ Чевер олма кӧ ргыштат шукш лиеш. Калыкмут. И в красном яблоке черви водятся. Нунын йыр шемкорак, шырчык, вараксим чоҥештылыт, шукшым погат. «Ончыко». Вокруг них летают грачи, скворцы, ласточки, ищут (букв. собирают) червяков.
    2. в поз. опр. червяковый, червячий; червяка, червя; относящийся к червяку, черви; связанный с червью. Шукш муно червяковые яички; шукш рож червоточина.
    □ Географий картын Европа ужашыжым ончалыда гын, тыште те йӱ дйымал гыч кечывалвелыш шукш корно гай кадыргыл кайыше, Каспий теҥызыш йоген ушнышо ик эн кугу эҥерым ужыда. М.-Азмекей. Если посмотрите на европейскую часть географической карты, то здесь вы увидите извивающуюся как червяковая дорожка с севера на юг самую большую реку, впадающую в Каспийское море.
    ◊ Вискалыше шукш зоол. пяденица; бабочка-вредитель, гусеница которой двигается, как бы измеряя проходимое пространство пядью. Вискалыше шукш покшел ужашыжым кӱ шкыла кадыртен нушкеш. Пяденица ползёт, изгибая свою среднюю часть кверху. Пу шукш зоол. гусеница древесницы. Пу шукш пум нулта. Гусеница древесницы питается древесиной. Шӱ мым (чоным) шукш нулта сердце (душу) точит червь; неприятно на душе. Пале: (Иван Ефимовичлан) йӧ нысыр, чонжым шукш нулта. М. Казаков. Ясно: Ивану Ефимовичу тяжело, душу точит червь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шукш

  • 43 шӱшкалташ

    Г. шишка́лташ -ем
    1. просвистать, просвистеть, свистнуть; просвистывать, насвистывать, насвистеть; свистеть некоторое время; исполнять (исполнить) свистом мелодию, мотив. Йӧ ратыме семым шӱ шкалташ просвистеть любимый мотив; уло кертмын шӱ шкалташ свистнуть во всю мочь.
    □ Кырля, кок парняжым умшаш чыкен, шоик шӱ шкалтыш. К. Васин. Кырля, засунув два пальца в рот, громко свистнул. (Николай Павлович) тыге шкетын коштын, коклан возымо мурыжым пел йӱ кын шӱ шкалта. А. Эрыкан. Прохаживаясь так в одиночестве, Николай Павлович иногда насвистывает вполголоса свою написанную песню.
    2. свистнуть, просвистеть, просвистать; издать, произвести непродолжительный свист. Кӱ чыкын шӱ шкалташ просвистеть (недолго).
    □ Окна воктене мардеж шӱ шкалта. Н. Лекайн. За окном просвистит ветер. Поезд шӱ шкалтыш, салтак-влакым чал вуян Урал гыч Москваш шумеш наҥгайыш. А. Эрыкан. Просвистел поезд, увёз солдат с седого Урала в Москву.
    3. просвистеть; пропеть (о некоторых птицах). Корно воктенак шӱ шпык шӱ шкалтыш. В. Иванов. Возле дороги просвистел соловей. Шӱ шкалта туге чот сылнын Кайык, шканже куанен. М. Якимов. Так красиво просвистит птица, радуясь за себя.
    // Шӱ шкалтен колташ
    1. посвистеть; просвистеть, просвистать, свистнуть; засвистеть, засвистать. Пагул, шинчажым каралтен, эркын шӱ шкалтен колтыш. В. Любимов. Пагул, шире открыв глаза, тихонько свистнул. 2) просвистеть, просвистать; засвистеть, засвистать; пропеть, запеть (о птицах). Шырчык-влакат, омарташт ӱмбак кӱ зен шинчын, пуныштым эрыктат, шӱ шкалтенат колтат. А. Эрыкан. И скворцы, взлетая на свои скворечники, чистят перья, иногда и посвистят.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱшкалташ

  • 44 скворец

    сущ. м. II (мн. ч. скворцы) үкр хар

    Русско-калмыцкий словарь > скворец

  • 45 10802

    1. LAT Callaeidae
    3. ENG wattlebirds, huias, saddlebacks

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 10802

  • 46 10802

    1. LAT Callaeidae
    3. ENG wattlebirds, huias, saddlebacks

    ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > 10802

  • 47 10802

    1. LAT Callaeidae
    3. ENG wattlebirds, huias, saddlebacks

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10802

См. также в других словарях:

  • скворцы — (скворцовые), семейство птиц отряда воробьинообразных. Длина 18 43 см. Около 110 видов, главным образом в тропиках и субтропиках Восточного полушария; в России 6 видов, в том числе обыкновенный скворец (часто селится близ жилья), розовый скворец… …   Энциклопедический словарь

  • СКВОРЦЫ — СКВОРЦЫ, семейство птиц (отряд воробьиные). Длина 18 43 см. Оперение часто с металлическим блеском, у некоторых на голове хохолок. Около 110 видов, главным образом в тропиках и субтропиках Восточного полушария (в Северную Америку завезен… …   Современная энциклопедия

  • СКВОРЦЫ — (скворцовые) семейство птиц отряда воробьиных. Длина 18 43 см. Ок. 110 видов, главным образом в тропиках и субтропиках Восточного полушария; в России 6 видов, в т. ч. обыкновенный скворец (часто селится близ жилья), розовый скворец и др. Самцы… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Скворцы — У этого термина существуют и другие значения, см. Скворцы (значения). Скворцы …   Википедия

  • Скворцы —     ♥ Если вам приснилось, что прилетели скворцы,  вас ожидает встреча с тем, кого давно не видели. Скворцы, снующие в зеленой траве,  к веселой вечеринке в компании старинных друзей.     ↑ Представьте себе раннюю весну, пробуждение природы,… …   Большой семейный сонник

  • Скворцы — Обыкновенный скворец. СКВОРЦЫ, семейство птиц (отряд воробьиные). Длина 18 – 43 см. Оперение часто с металлическим блеском, у некоторых на голове хохолок. Около 110 видов, главным образом в тропиках и субтропиках Восточного полушария (в Северную… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Скворцы Степанова — на фестивале «Окна Открой 2009» в Санкт Петербурге …   Википедия

  • Скворцы-аплонисы — ? Скворцы аплонисы Металлический аплонис …   Википедия

  • Скворцы (значения) — Скворцы (лат. Sturnus) род певчих птиц из семейства скворцовых. Населённые пункты Скворцы (Смоленская область) деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Скворцы (Дзержинский район) деревня в Дзержинском районе Минской области… …   Википедия

  • Скворцы (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скворцы (значения). Деревня Скворцы Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Скворцы — (Sturnidae)         семейство птиц отряда воробьиных. Длина тела 18 43 см. Клюв прямой. Ноги сильные, цевка сзади покрыта двумя щитками. Оперение плотное, часто с металлическим блеском. 104 вида. Распространены в основном в тропиках и субтропиках …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»