-
101 durchschauen
гл.1) общ. просматривать, видеть (кого-л.; насквозь), проверять (напр., школьные тетради), смотреть (сквозь что-л.)2) перен. разгадывать, раскусить (кого-л.), распознавать (чьи-л. намерения и т. п.), видеть насквозь (кого-л.)3) артил. визировать, провешивать -
102 durchsinken
-
103 durchtosen
гл.общ. наполнять грохотом, наполнять шумом, провеселиться, беситься (без перерыва какое-л. время), промчаться с бешеной скоростью (где-л., по чему-л.), веселиться (до упаду), пробеситься (какое-л. время), проникать (сквозь что-л.), звучать -
104 durchtragen
сущ.общ. износить (обувь, одежду), проносить, пронести (через, сквозь что-л.) -
105 durchwinden
гл.1) общ. перевивать, проскользнуть (между чем-л.), переплетать, пробираться2) перен. лавировать, протекать извиваясь (сквозь что-л.)3) текст. сплетать -
106 hervordringen
гл.высок. доноситься (о звуках), пробиваться (сквозь что-л.), выступать наружу -
107 hindurch-
нареч.общ. отделяемая глагольная приставка, указывает на движение сквозь что-л. -
108 hindurcharbeiten
гл.высок. пробиваться (сквозь что-л.; sich), пробираться -
109 hindurchdringen
гл.общ. проникать (о свете, воде и т. п.; сквозь что-л.) -
110 hindurchkriechen
гл.общ. пролезать (под чем-л.), проползать (сквозь что-л.) -
111 hindurchschimmern
гл.перен. замечаться, чувствоваться, пробиваться (о свете), виднеться (сквозь что-л.) -
112 hindurchziehen
гл.общ. прошагать (где-л.), протаскивать (сквозь что-л.), проходить (насквозь), протягивать -
113 sich durchwinden
мест.общ. лавировать, проскользнуть, виться (сквозь что-л.), пробираться, протекать извиваясь -
114 sich hindurehziehen
мест.общ. проходить (сквозь что-л. на всём протяжении) -
115 durchglänzen
сущ.общ. просвечивать, блестеть (сквозь что-л.), озарять (ярким светом) -
116 durchtönen
сущ.общ. звучать, наполнять звуками, оглашать звуками, проникать (сквозь что-л.) -
117 hindurchfühlen
гл.перен. улавливать, чувствовать, прощупывать (сквозь что-л.) -
118 hindürchblicken
гл.общ. смотреть (сквозь что-л.) -
119 sich durchwühlen
мест.1) общ. прорыть ход (о кроте и т. п.), прорыться (сквозь что-л.), прорыться (куда-л.)2) перен. разобраться, основательно порыться (в документах, литературе и т. п.) -
120 durcharbeiten отд
1. vt1) основательно работать (над чем-л)ein Buch dúrcharbeiten — основательно прочитать книгу
2) промесить (тесто)2.vi работать, проработатьin der Míttagspause dúrcharbeiten — работать без перерыва на обед
Ich hábe die gánze Nacht an díésem Text dúrchgearbeitet. — Я проработал над этим текстом целую ночь.
Der Áúfsatz ist gut dúrchgearbeitet. — Над текстом статьи хорошо поработали.
3. sich d́úrcharbeiten разг1) пробираться (сквозь что-л)
См. также в других словарях:
сквозь — служ., употр. очень часто 1. Если кто либо льёт, сыплет что либо сквозь что либо, то это означает, что какой либо объект с неплотным сечением используется кем либо как фильтр. Сеять сквозь сито. | Процедить сквозь марлю. 2. Если что либо… … Толковый словарь Дмитриева
СКВОЗЬ — что, чего, сквозе, ·стар. скрозь, ·народн. или скрезь зап. насквозь, всквозь, чрез; нареч. и предл. означает движение не мимо, а средой, чрез среду, проникая что навылет. Днепре, ты пробил еси каменные горы сквозь землю половецкую, Слово о полку… … Толковый словарь Даля
СКВОЗЬ — что, предл. с вин. 1. Через что н., через внутреннюю часть чего н. Смотреть с. щель. Пробираться с. толпу. 2. Употр. при обозначении действия, состояния, сопровождаемого или прерываемого другим действием, состоянием, одновременно с другим… … Толковый словарь Ожегова
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
Сквозь червоточину — с Морганом Фрименом Through the Wormhole with Morgan Freeman … Википедия
СКВОЗЬ — СКВОЗЬ. 1. предлог с вин. (с род. устар.). Через что нибудь, через внутренность чего нибудь. Смотреть сквозь дверную щель. В крепостную эпоху солдат в наказание прогоняли сквозь строй. Сквозь крышу протекает дождевая вода. «Прошел сквозь огонь,… … Толковый словарь Ушакова
сквозь — I. предлог. кого что. Через. Сеять с. сито. Процедить с. марлю. Взглянуть с. стёкла очков. Небо просвечивает с. листву. Утренний свет пробивается с. занавески. Смотреть с. иллюминатор. Дуть с. щели. Пробираться с. толпу. Пуля прошла с. стену. //… … Энциклопедический словарь
Сквозь тусклое стекло — (Как в зеркале) Såsom i en spegel Жанр драма … Википедия
Сквозь объектив (фильм) — Сквозь объектив Picture This Жанр комеди … Википедия
Сквозь строй (фильм) — Сквозь строй The Gauntlet Жанр драма, криминал, детектив … Википедия
Сквозь строй — The Gauntlet Жанр … Википедия