-
1 сон
сонм1. (состояние) ὁ ὕπνος:во сне στον ὕπνο· сквозь \сон μισοκοιμισμένος· со сиа ἀπ' τόν ὕπνο· меня кло́иит ко сиу νυστάζω· спать крепким сном κοιμοῦμαι βαθειά· пробудиться ото сна ξυπνώ ἀπό τόν ὕπνο, ἀφυπνίζομαι·2. (сновидение) τό ὅνειρο[ν]:видеть \сон βλέπω ὅνειρο· видеть во сне Βλεπω στον ὕπνο μου· как во сне σάν νά ὁνειρεύομαι. -
2 сон
сна α.1. ύπνος•пробудиться ото сна ξυπνώ από τον ύπνο•
спокойный сон ήσυχος (ήρεμος) ύπνος•
неспокойный сон το κακουπνι•
меня клонит ко сну μού ρχεται νύστα•
крпкий сон βαθύς ύπνος•
я сон потерял μού φύγε ο ύπνος (ξαγρύπνησα)•
погрузиться в сон βυθίζομαι στον ύπνο•
со сна ничего я не расслышал δεν άκουσα τίποτε, γιατί κοιμήθηκα•
сон видишь во сне βλέπω στον ύπνο (ονειρεύομαι)•
отойти ко сну πηγαίνω για ύπνο (να κοιμηθώ).
|| νάρκη.2. όνειρο•страшный сон τρομακτικό όνειρο•
толковать сны εξηγώ το όνειρα•
верить в сны πιστεύω στα όνειρα.
|| ονειροφαντασία•всё это сон όλ αυτά είναι ονειροφαντασίες.
εκφρ.приятного сна – (ευχή) καλόν ύπνο•сквозь сон (слышать, чувствовать – σαν στον ύπνο (ακούω, αισθάνομαι), ασαφώς, συγκεχυμένα•спать (заснуть, уснуть) вечным сном – κοιμούμαι τον αιώνιο ύπνο•спать сном праведника (праведных) – κοιμούμαι μακάρια•восстать (воспрянуть) ото сна – σηκώνομαι από τον ύπνο•ни сном ни духом не виноват – είμαι τελείως αθώος•ни сном ни духом не знать – δε γνωρίζω,(δεν ξέρω) τίποτε απολύτως, έχω τελεία άγνοια για κάτι•сна ни в одном глазу нет – δε νυστάζω καθόλου.
См. также в других словарях:
сквозь сон — в полусне, впросонье, спросонок, спросонья, со сна, спросонков, впросонках, спросонку Словарь русских синонимов. сквозь сон нареч, кол во синонимов: 8 • в полусне (8) • … Словарь синонимов
Сквозь сон — Во время сна; просыпаясь. Ночью сквозь сон Яков Лукич слышал шаги, возню возле калитки и никак не мог проснуться (Шолохов. Поднятая целина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сквозь Сон — нареч. качеств. обстоят. Еще не совсем заснув или не совсем проснувшись. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
как сквозь сон — расплывчато, неотчетливо, неясно, нечетко, неявственно, туманно, как в тумане, смутно Словарь русских синонимов. как сквозь сон нареч, кол во синонимов: 10 • будто сквозь сон (5) … Словарь синонимов
будто сквозь сон — нареч, кол во синонимов: 5 • как сквозь сон (10) • неотчетливо (25) • неясно (59) … Словарь синонимов
точно сквозь сон — нареч, кол во синонимов: 5 • будто сквозь сон (5) • как сквозь сон (10) • неотчетливо … Словарь синонимов
Как (будто, точно) сквозь сон — Разг. Экспрес. Смутно, не вполне ясно. Сергей Привалов помнил своего деда по матери как сквозь сон. (Мамин Сибиряк. Приваловские миллионы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
СОН — СОН, сна, м. 1. только ед. Периодически наступающее физиологическое состояние, противоположное бодрствованию, на время к рого полностью или частично прекращается работа сознания. «Не одну ночь провел он без сна». Гончаров. «Матвей Саввич… … Толковый словарь Ушакова
Сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь
сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь
сквозь — Сквозь сон во время сна. Слышал сквозь сон. Улыбкой ясною природа сквозь сон встречает утро года. А. Пушкин. Я еще, как сквозь сон, помню... ерцен … Фразеологический словарь русского языка
