-
21 проворчать сквозь зубы
vcolloq. (что-л.) noņurdēt kaut ko caur zobiem -
22 продираться сквозь кусты
vgener. spraukties cauri krūmiem -
23 прорваться сквозь линию фронта
v -
24 проталкиваться сквозь толпу
vcolloq. spiesties caur pūli -
25 протереть сквозь сито
vgener. izberzt caur sietu -
26 протискиваться сквозь толпу
vgener. spiesties cauri pūlim -
27 протиснуться сквозь толпу
vgener. izspiesties cauri pūlim -
28 процедить сквозь зубы
-
29 смотреть сквозь пальцы
vgener. skatīties caur pirkstiem -
30 со стыда он был готов сквозь землю провалиться
prepos.gener. viņš aiz kauna būtu vai zemē ielīdis, viņš aiz kauna vai dzīvs būtu zemē ielīdisРусско-латышский словарь > со стыда он был готов сквозь землю провалиться
-
31 сплюнуть сквозь зубы
vgener. izspļaut caur zobiem -
32 сырой ветер проникал сквозь пальто
Русско-латышский словарь > сырой ветер проникал сквозь пальто
-
33 пробиваться
vgener. lauzties cauri (kam) (сквозь что-л.), spraukties (kam cauri, kur iekšā)* * *izlauzties, lauzties [cauri], spiesties [cauri], spraukties [cauri], izspraukties, izspiesties; dīgt, līst laukā, spraukties; kulties [cauri], sisties [cauri] -
34 пробраться
v1) gener. iemanīties (ielavīties), izspraukties (kam cauri) (сквозь что-л.), ielavīties, ietikt (куда-л.), izlavīties (cauri kam) (через что-л.), uzlavīties (наверх)2) colloq. aizspraukties* * *izspraukties, tikt cauri, izspiesties; iezagties, ielavīties, ielīst, iemanīties -
35 проваливаться
v1) gener. iebrukt (iegāzties), izgāzties (piem., eksāmenā) (напр., на экзамене), izkrist (eksāmenā) (на экзамене)2) colloq. iegāzties (во что-л.)3) liter. iekrist4) simpl. izbrukt (kaut kam cauri) (сквозь что-л.)* * *gāzties iekša, krist iekšā, velties iekšā, iegāzties, ievelties, iekrist; grūt iekšā, gāzties iekšā, iegrūt, brukt iekšā, iebrukt, iegāzties; izkrist [cauri], gāzties cauri, krist cauri, izgāzties -
36 провалиться
v1) gener. iebrukt (iegāzties), izgāzties (piem., eksāmenā) (напр., на экзамене), izkrist (eksāmenā) (на экзамене)2) colloq. iegāzties (во что-л.)3) liter. iekrist4) simpl. izbrukt (kaut kam cauri) (сквозь что-л.)* * *iekrist, iegāzties, ievelties; iegrūt, iebrukt, iegāzties; izkrist [cauri], izgāzties; palikt, pazust -
37 прорываться
v1) gener. izlauzties, izrakties (сквозь или через что-л.)2) colloq. izplīst* * *plīst pušu, ieplīst, pārplīst, saplīst; rakties cauri, izrakties [cauri]; plīst pušu, uztrūkt, trūkt pušu, pārplīst; izlauzties uz āru; izlauzties [ārā], izlauzties [cauri], lauzties ārā, lauzties cauri -
38 прорыться
vgener. izrakties (сквозь или через что-л.)* * *izrakties [cauri]; [no]rakāties, [no]rakņāties, [no]rakties -
39 просачиваться
vgener. iesūkties, difundēt, izsūkties (сквозь что-л.), sūkties cauri (iekšā)* * *sūkties cauri, sūkties iekšā, izsūkties [cauri], iesūkties -
40 просвечивать
vgener. caurskatīt, spīdēt cauri (kam) (сквозь что)* * *izskatīt [cauri], skatīt cauri, caurskatīt; spīdēt cauri
См. также в других словарях:
сквозь — служ., употр. очень часто 1. Если кто либо льёт, сыплет что либо сквозь что либо, то это означает, что какой либо объект с неплотным сечением используется кем либо как фильтр. Сеять сквозь сито. | Процедить сквозь марлю. 2. Если что либо… … Толковый словарь Дмитриева
СКВОЗЬ — что, чего, сквозе, ·стар. скрозь, ·народн. или скрезь зап. насквозь, всквозь, чрез; нареч. и предл. означает движение не мимо, а средой, чрез среду, проникая что навылет. Днепре, ты пробил еси каменные горы сквозь землю половецкую, Слово о полку… … Толковый словарь Даля
СКВОЗЬ — СКВОЗЬ. 1. предлог с вин. (с род. устар.). Через что нибудь, через внутренность чего нибудь. Смотреть сквозь дверную щель. В крепостную эпоху солдат в наказание прогоняли сквозь строй. Сквозь крышу протекает дождевая вода. «Прошел сквозь огонь,… … Толковый словарь Ушакова
сквозь — I. предлог. кого что. Через. Сеять с. сито. Процедить с. марлю. Взглянуть с. стёкла очков. Небо просвечивает с. листву. Утренний свет пробивается с. занавески. Смотреть с. иллюминатор. Дуть с. щели. Пробираться с. толпу. Пуля прошла с. стену. //… … Энциклопедический словарь
Сквозь слёзы — СКВОЗЬ СЛЁЗЫ. Разг. Экспрес. Плача, со слезами на глазах (говорить, улыбаться и т. п.). Хозяин был тому чрезвычайно рад и говорил с свидетелем почти сквозь слёзы (М. Чулков. Пригожая повариха). Виновный только пред собой, Сквозь слёзы часто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сквозь слёз — СКВОЗЬ СЛЁЗЫ. Разг. Экспрес. Плача, со слезами на глазах (говорить, улыбаться и т. п.). Хозяин был тому чрезвычайно рад и говорил с свидетелем почти сквозь слёзы (М. Чулков. Пригожая повариха). Виновный только пред собой, Сквозь слёзы часто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сквозь — См … Словарь синонимов
сквозь — Сквозь сон во время сна. Слышал сквозь сон. Улыбкой ясною природа сквозь сон встречает утро года. А. Пушкин. Я еще, как сквозь сон, помню... ерцен … Фразеологический словарь русского языка
Сквозь — I нареч. качеств. обстоят. разг. Через всю толщу, через все протяжение чего либо; насквозь. II предл.; с вин. 1. Через что либо (толщу, внутреннюю часть чего либо и т.п.). 2. Употребляется при обозначении действия или состояния, которое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сквозь — I нареч. качеств. обстоят. разг. Через всю толщу, через все протяжение чего либо; насквозь. II предл.; с вин. 1. Через что либо (толщу, внутреннюю часть чего либо и т.п.). 2. Употребляется при обозначении действия или состояния, которое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКВОЗЬ — что, предл. с вин. 1. Через что н., через внутреннюю часть чего н. Смотреть с. щель. Пробираться с. толпу. 2. Употр. при обозначении действия, состояния, сопровождаемого или прерываемого другим действием, состоянием, одновременно с другим… … Толковый словарь Ожегова