-
1 сквозное отверстие
foro passante [di passaggio], passaggio m -
2 сквозное отверстие
Русско-итальянский автомобильный словарь > сквозное отверстие
-
3 отверстие
с.apertura f; foro m, buco m; bocca f; orifizio m; asola f- вентиляционное отверстие
- водовпускное отверстие
- водоприёмное отверстие
- водопропускное отверстие
- воздухозаборное отверстие
- впускное отверстие
- всасывающее отверстие
- входное отверстие
- выгребное отверстие
- выгрузочное отверстие
- выпускное отверстие
- вырубленное отверстие
- вытяжное отверстие
- выхлопное отверстие
- выходное отверстие
- глухое отверстие
- действующее отверстие
- отверстие диафрагмы
- отверстие для вала
- отверстие для выпуска пучка
- отверстие для горелки
- отверстие для инъекции
- отверстие для канатов
- отверстие для прочистки
- отверстие для тяги
- дозирующее отверстие
- дренажное отверстие
- заборное отверстие
- загрузочное отверстие
- заливочное отверстие
- заправочное отверстие
- инжекционное отверстие
- заклёпочное отверстие
- отверстие заслонки
- отверстие ирисовой диафрагмы
- калиброванное отверстие
- капиллярное отверстие
- отверстие клапана
- кодовое отверстие
- коллимирующее отверстие
- колошниковое отверстие
- коническое отверстие
- контрольное отверстие
- крепёжное отверстие
- круглое отверстие
- отверстие линзы
- литниковое отверстие
- маслоналивное отверстие
- маслоспускное отверстие
- матричное отверстие
- многогранное отверстие
- монтажное отверстие
- наполнительное отверстие
- нарезное отверстие
- несквозное отверстие
- относительное отверстие объектива
- основное отверстие
- откачное отверстие
- относительное отверстие
- отфланцованное отверстие
- паровыпускное отверстие
- перепускное отверстие
- перфорационное отверстие
- выпускное отверстие плавильной печи
- отверстие под болт
- отверстие под заклёпку
- отверстие под шплинт
- отверстие под шпонку
- пробитое отверстие
- промывочное отверстие
- просверлённое отверстие
- проходное отверстие
- рабочее отверстие
- развёртывающее отверстие
- разгрузочное отверстие
- распределительное отверстие
- расточенное отверстие
- отверстие резонатора
- световое отверстие
- отверстие сита
- сканирующее отверстие
- сквозное отверстие
- сливное отверстие
- смазочное отверстие
- смотровое отверстие
- резьбовое отверстие
- отверстие с резьбой
- сточное отверстие
- строительное отверстие
- ступенчатое отверстие
- технологическое отверстие
- топочное отверстие
- установочное отверстие
- фигурное отверстие
- отверстие фильеры
- фурменное отверстие
- центровое отверстие
- центровочное отверстие
- цилиндрическое отверстие
- чистое отверстие
- шлаковое отверстие
- шлицевое отверстие
- отверстие шлюза
- шуровочное отверстие -
4 прошить
1) ( пришить) impuntire2) ( проделать сквозное отверстие) perforare3) ( прострелить) crivellare, forare* * *сов. В1) ( зашить) cucire vt2) ( сделать шов) impuntire vi3) разг. ( прострелить) crivellare vt, forare vtпроши́ть пулями — crivellare di pallottole
* * *vgener. cucire -
5 сквозной
прил.сквозно́й проход — passaggio m
2) ( безостановочный) direttoсквозно́й поезд — treno diretto
3) ( обязательный для всех) ininterrotto; continuoсквозно́й график — orario continuo
4) ( просвечивающий) trasparente* * *adjgener. passante -
6 сквозной
[skvoznój] agg.сквозное отверстие — foro (m.)
См. также в других словарях:
сквозное отверстие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN open end holethrough hole … Справочник технического переводчика
сквозное отверстие для перемычки — jungės skylė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. via hole; via opening vok. Durchkontakt, m; Kontaktloch, n; Verbindungsloch, n rus. сквозное отверстие для перемычки, n pranc. trou traversé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
делавший сквозное отверстие — прил., кол во синонимов: 3 • прокалывавший (13) • пронзавший (15) • пронизывавший … Словарь синонимов
соединение для печатного монтажа через сквозное отверстие — pervadinė spausdintinio montažo jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. through hole printed wiring joint vok. Druckschaltungsdurchgangsverbindung, f rus. соединение для печатного монтажа через сквозное отверстие, n pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
Отверстие — Дефект, представляющий собой сквозную полость в пленке Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.10 Отверстие Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отверстие для нагнетания — 3.15 отверстие для нагнетания : Сквозное отверстие в блоке в радиальном направлении, предназначенное для нагнетания тампонажного раствора за обделку. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сквозное металлизированное отверстие печатной платы — … Справочник технического переводчика
отверстие — Дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. Замочная скважина.… … Словарь синонимов
Отверстие в бумаге — сквозное нарушение целостности полотна (листа) бумаги … Реклама и полиграфия
сквозное металлизированное отверстие — metalizuotoji jungės skylė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plated through hole; through metallized hole vok. durchkontaktiertes Loch, n; durchmetllisierte Öffnung, f rus. металлизированное отверстие для перемычки, n;… … Radioelektronikos terminų žodynas
сквозное металлизированное отверстие печатной платы — 27 сквозное металлизированное отверстие печатной платы: Металлизированное отверстие печатной платы, соединяющее между собой проводящие рисунки внутренних и (или) внешних слоев печатной платы и имеющее выходы на обе стороны печатной платы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации