-
41 رجس
IIIرَجِسَп. Iа رَجَسٌ или رَجُسَ (у) رَجَاسَةٌпятнать себя; загрязняться; осквернятьсяرَجَسَп. Iу رَجْسٌ1) реветь(о верблюде)2) шуметь(о дожде)3) греметь (о громе)IVرَجَسٌ1) грязь, нечистота2) осквернениеVرِجْسٌأَرْجَاسٌ1) грязь, мерзость, гнусность, скверна2) грязный, скверный поступок; преступление -
42 نجاسة
نَجَاسَةٌнечистота, скверна, осквернение -
43 نجس
-
44 رِجْسٌ
أَرْجَاسٌ1) грязь, мерзость, гнусность, скверна2) грязный, скверный поступок; преступление -
45 نَجَاسَةٌ
нечистота, скверна, осквернение -
46 نَجَسٌ
мн. أَنْجَاسٌнечистота, скверна, осквернение -
47 bűn
• вина• грех* * *формы: bűne, bűnök, bűntвина́ ж, грех мbűnt elkövetni — греши́ть/согреши́ть
* * *[\bűnt, \bűne, \bűnök] 1. vall. грех;eredendő \bűn — первородный грех; halálos \bűn — смертный грех; \bűnbe esik — впадать/впасть в грех; \bűnt követ el — грешить/согрешить, погрешать/погрешить; 1еimádkozza á \bűnét — замаливать/замолить грех;bocsánatos \bűn — простительный грех;
2. (erkölcsi) грех, порок;az ifjúkori \bűn ei v. fiatalkori \bűnök — пороки/грехи молодости; \bűnt követ el — согрешать/согрешить; совершать/ совершить грех; a \bűn útjára lép — стать на путь порока; \bűnökbe merül — предаваться/предаться порокам; elmerül a \bűnben — коснеть в пороках;biz.
kis \bűn — грешокvisszataszító \bűnök скверна;3. jog. (bűnösség) вина; (bűncselekmény) преступление;megbűnhődik/lakol/megfizet \bűnéért — искупить вину; áthárítja \bűnét vkire — сваливать/ свалить вину на кого-л.; beismeri \bűnét — признавать/признать свою вину; megbánja \bűnét — раскаиваться/раскаяться в преступлении; tagadja \bűnét — отрицать свою вину; \bűnt magára vállal/vesz — принимать/принять вину на себя; vmit \bűnül ró fel/tud. be vkinek — поставить v. вменить что-л. в вину кому-л.;főbenjáró \bűn — тягчайшее преступление;
4. (súlyos hiba, mulasztás) грех;\bűn vmit megtenni v. meg nem tenni — грешно делать что-л. v. не делать чего-л.; az én \bűn — от я виноватый; mi — а \bűnе? в чём он виноват?\bűn az öregeket kinevetni — над старостью смейться грех;
-
48 αγος
I.(ᾰ) ὅ предводитель, вождь Hom., Pind., Aesch., Eur., Anth.II.ἅγος, ἄγος1) тяжкая вина (навлекающая проклятье)(ἅγη καὴ μιασμοί Plut.)
ἐν τῷ ἄγεϊ ἐνέχεσθαι Her. — подлежать проклятью;ἄ. σφι ἐγένετο Her. — над ними нависло проклятье;ἄ. φυλάσσου Aesch. — берегись, как бы проклятье не пало на тебя;ἄ. θεῶν πατρῴων Aesch. — преступление против отечественных богов;τὸ ἄ. ἐλαύνειν Thuc., Plut. — изгнать преступника из своей среды
3) искупление вины, очищениеτοσοῦτον, ὅσον ἄ. μόνον (sc. ἐστίν) Soph. — столько, сколько требует искупление, т.е. чтобы не навлечь на себя проклятья
4) благоговейный страх, благоговение(μέγα θεῶν ἄ. HH.)
-
49 αγος...
ἄγος...ἅγος, ἄγος1) тяжкая вина (навлекающая проклятье)(ἅγη καὴ μιασμοί Plut.)
ἐν τῷ ἄγεϊ ἐνέχεσθαι Her. — подлежать проклятью;ἄ. σφι ἐγένετο Her. — над ними нависло проклятье;ἄ. φυλάσσου Aesch. — берегись, как бы проклятье не пало на тебя;ἄ. θεῶν πατρῴων Aesch. — преступление против отечественных богов;τὸ ἄ. ἐλαύνειν Thuc., Plut. — изгнать преступника из своей среды
3) искупление вины, очищениеτοσοῦτον, ὅσον ἄ. μόνον (sc. ἐστίν) Soph. — столько, сколько требует искупление, т.е. чтобы не навлечь на себя проклятья
4) благоговейный страх, благоговение(μέγα θεῶν ἄ. HH.)
-
50 αλισγημα
-
51 μιασμα
- ατος τό1) опороченность, запятнанность, злодеяние, преступление, грехμ. αἵματος Eur. — кровавое преступление;μ. τῶν φυτευσάντων λαβεῖν Soph. — осквернить себя убийством родителей;2) пятно бесчестия, позор, скверна, мерзость(χώρας Aesch.)
ὡς μιάσματος τοῦδ΄ ἡμὴν - v. l. ἡμῖν - ὄντος Soph. — так как он - бесчестие для нас -
52 μολυσμα
-
53 ρυπαρια
-
54 ԱՂՏԵՂՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Грязь, нечистота. 2. (փխբ.) Гадость, пакость (разг.), скверна (книжн., устар.). -
55 ԱՊԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Грязь, нечистота. 2. Гадость, мерзость, скверна. -
56 ՊՂԾԱԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆ
թյան (հզվդ.) 1. Мерзость, скверность, гадость. 2. Осквернение, скверна. 3. (փխբ.) Искажение. -
57 ՊՂԾՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Мерзость, пакость. 2. (եկեղ.) Осквернение, скверна. -
58 ἀλίσγημα
осквернение, скверна.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀλίσγημα
-
59 βδέλυγμα
мерзость, гнусность, скверна, гадость; LXX: (תּוֹעבָה), (שֶׂקץ).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βδέλυγμα
-
60 ῥυπαρία
нечистота, скверна, низость (моральная).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ῥυπαρία
См. также в других словарях:
скверна — См … Словарь синонимов
СКВЕРНА — жен. сквер муж., вост. мерзость, гадость, пакость, касть, все гнусное, противное, отвратительное, непотребное, что мерзит плотски и духовно; нечистота, грязь и гниль, тление, мертвечина, извержения, кал; смрад, вонь; непотребство, разврат,… … Толковый словарь Даля
Скверна — (евр. тума, цоа, ки), т.е. нечистота (Плач 1:9, в Синод. пер. нечистота ), а также отбросы (Ис 4:4); употребляется как образ греха. В Ис 28:8 С. обозначает рвотные массы (в Синод. пер. блевотина ) … Библейская энциклопедия Брокгауза
СКВЕРНА — СКВЕРНА, скверны, мн. нет, собир., жен. (церк. книжн., теперь ритор. презр.). Всё гнусное, мерзкое; пороки. «Третий Интернационал воспринял плоды работ II интернационала, отсек его оппортунистическую, социал шовинистскую, буржуазную и мелко… … Толковый словарь Ушакова
СКВЕРНА — СКВЕРНА, ы, жен. (устар.). Нечто гнусное, порочное. Очиститься от скверны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скверна — церк., скверный, скверен, скверно, скверна, укр. скверний, блр. скверня нечистоты, грязь , др. русск. сквьрна мерзость, нечисть , сквьрнъ нечистый , ст. слав. сквръна κηλίς, βόρβορος (Супр., Еuсh. Sin.), словен. skvȓna, skrȗnа скверна , чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
скверна́вец — сквернавец, вца … Русское словесное ударение
скверна — моральная нечистоплотность; то же, что порок. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Скверна — ж. Что либо гнусное, мерзкое, порочное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скверна — скверна, скверны, скверны, скверн, скверне, сквернам, скверну, скверны, скверной, скверною, сквернами, скверне, сквернах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
скверна — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. нечистота, гнусность, разврат, распутство. … … Словарь церковнославянского языка