Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ска

  • 781 послух

    1) (свидетель) послух (-ха), послухач (-ча);
    2) (молва, слухи) чутка, поголоска, слава.
    * * *
    1) ( свидетель) ист. по́слух
    2) (молва, слух) диал. чу́тка, поголо́ска, сла́ва, по́голос, -у, поголо́сок, -ску; диал. по́чутка

    Русско-украинский словарь > послух

  • 782 потрудиться

    1) (поработать) попрацювати, (иногда) попрацюватися коло чого, над чим; срв. Поработать. [Попрацювали руки і походили ноги, поки зібрали таке багатство (Коц.)];
    2) потрудитися. -дитесь подать мне книгу - потрудіться подати мені книгу или будь ласка (будьте ласкаві), подайте мені книгу. -дитесь сказать, принести - будь ласка (будьте ласкаві) скажіть, принесіть.
    * * *
    1) ( поработать) попрацюва́ти, потруди́тися
    2) (утруднить себя чем-л.) потруди́тися, потурбува́тися

    потруди́тесь! — (сделать что-л.) потурбу́йтеся!, потруді́ться!; ( будьте добры) бу́дьте ласка́ві!, будь ла́ска!

    Русско-украинский словарь > потрудиться

  • 783 пояс

    1) (вообще) пояс (-са); (кожаный узкий) пас, пасок (-ска), паска, попруга; (кожаный с карманами) черес (-са) (ум. чересок (-ска), ре[а]мінник, ремінь (-меня); (ремённый) ретяг, ретязь (-зя), (ум.) ретязок (-зка); (всякое опоясание) підперіз, підперізок (-зка); (чаще тонкий) перез, перезок (-зка), підперізка; (из кромки, нитяный) окравка, окрайка, крайка; (в юбке) обшивка; см. Опояска, Кушак. [Стан підперезаний поясом червоним (М. Вовч.). Від Спаса та й рукавиці за паса]. Предохранительный, спасательный -яс - убезпечальний пояс. Заткнуть за -яс кого - заткнути за пояс кого; (превзойти) заломити, закасувати кого чим. [Усіх за пояс заткне (П. Мирн.). Всіх дівчат заломила своїм станом і красою (Г. Барв.)]. Прихватывать, прихватить -сом - приперізувати, приперезати що. Кланяться в -яс - кланятися, вклонятися до пояса;
    2) см. Поясница;
    3) геогр. - (климатич.) смуга. [Гаряча, холодна смуга]. Горный -яс - гірське пасмо, гірська пасмуга, пасмо (пасмуга) гір;
    4) архит. - пояс, опасання;
    5) (полосы на животных, на материи) смуги; см. Полоса.
    * * *
    1) по́яс; ( мужской) па́сок, -ска, пас; диал. пояси́на, опа́ска, підпері́зок, -зка, опері́з; ( кожаный с карманами) че́рес; ( полоска из ткани) окра́йка, окра́вка, кра́йка
    2) ( талия) по́яс, та́лія
    3) спец. по́яс, -у

    жа́ркий \пояс — геогр. жарки́й по́яс

    Русско-украинский словарь > пояс

  • 784 поясок

    уменьш.
    1) поясо́к, -ска́; ( мужской) па́сок, -ска, па́сочок, -чка
    2) спец. поясо́к

    Русско-украинский словарь > поясок

  • 785 Прасковья

    Параско́вія, Параске́ва, Пара́ска

    Русско-украинский словарь > Прасковья

  • 786 преданный

    відданий, вірний кому, щиро прихильний до кого. -ный друг, слуга - вірний, щирий друг, слуга. -ный вам - відданий вам.
    * * *
    1) прич. ві́дданий; зра́джений; ви́даний

    \преданный забве́нию — забу́тий

    \преданный — ка́зни стра́чений, пока́раний (ска́раний) на сме́рть (уст. на го́рло)

    2) в знач. прил. ві́дданий; ( верный) ві́рний

    Русско-украинский словарь > преданный

  • 787 предписание

    -ска
    1) (действ.) припис (-су), приписання;
    2) (приказ) припис, наказ (-зу). [Приписи гігієни (Фр.). Приписи закону (права). Приписи етики (Л. Укр.)]. По -нию врача - з припису (за приписом, з наказу) лікаря. Во исполнение, -ния - виконуючи припис.
    * * *
    1) ( приказание) нака́з, -у; ( распоряжение) розпоря́дження
    2) (предложение соблюдать что-л.) при́пис, -у, приписа́ння, припи́сування

    Русско-украинский словарь > предписание

  • 788 привеска

    1) см. Привешивание;
    2) причіпок (-пка), причепка, (к серьге) бовкунчик, теліпанчик, (к одежде) дармовис (-са); см. Подвеска.
    * * *
    1) приві́шення, приві́шування; дова́ження, дова́жування
    2) ( украшение) підві́сок, -ска, підві́ска, дармови́с, дармові́с
    3) перен. приві́сок, -ска; ( дополнение) дода́ток, -тка

    Русско-украинский словарь > привеска

  • 789 привесок

    см. Привес 2.
    * * *
    1) приві́сок, -ска; (перен.: дополнение) дода́ток, -тка
    2) ( довесок) дова́жок, -жка, до́важка и дова́жка

    Русско-украинский словарь > привесок

  • 790 прикуска

    1) прикушування;
    2) (чем прикусывают) прикуска, прикус (-су). Чай в -ку - чай в прикуску.
    * * *
    вет.
    прику́ска

    Русско-украинский словарь > прикуска

  • 791 приписание

    приписа́ння, припи́ска

    Русско-украинский словарь > приписание

  • 792 приписка

    1) см. Приписывание 1 и 2;
    2) приписка, дописка, припис (-су). [Все те в приписки, позад своїх книжок пускаю (Куліш). Жінка також зробила свою прихильну дописку на мужевому листі (Крим.)].
    * * *
    1) ( действие) припи́сування; допи́сування
    2) ( приписанное) при́писка, допи́ска

    Русско-украинский словарь > приписка

  • 793 присоска

    1) присмоктування, присисання; оконч. присмоктання, приссання;
    2) см. Присосок.
    * * *
    биол.
    присо́сок, -ска, сса́льце

    Русско-украинский словарь > присоска

  • 794 присосок

    бот. и зоол. присисальце, ссальце (-ця).
    * * *
    биол.
    присо́сок, -ска

    Русско-украинский словарь > присосок

  • 795 проговорённый

    промо́влений, прогово́рений; ска́заний

    Русско-украинский словарь > проговорённый

  • 796 произнесённый

    1) ви́мовлений, прогово́рений, промо́влений
    2) ви́мовлений, промо́влений; ска́заний; ви́голошений; прока́заний

    Русско-украинский словарь > произнесённый

  • 797 пролеска

    бот.
    про́ліска, про́лісок, -ска

    проле́скимн. — про́ліски, -ків

    Русско-украинский словарь > пролеска

  • 798 пропись

    пропис (-су), зразок до списування. Написать -сью (число) - написати літерами.
    * * *
    1) про́пис, -у
    2) жив. про́пис, пропи́ска

    писа́ть про́писью — ( вместо цифр) писа́ти лі́терами (бу́квами)

    Русско-украинский словарь > пропись

  • 799 прочерк

    1) ( действие) прокре́слювання, проче́ркування
    2) ( черта) ри́ска, про́черк, -у

    Русско-украинский словарь > прочерк

  • 800 Прут

    прут (-та), (хворостина) хворостина, хмизина, хвойдина, різка, дубець (-бця), (лозы) лозина, (обычно орешника) ліска, (тальника) шелюжина, (о железном) прут, (жел. решетки) ґрата, (для прожигания отверстий в дереве) жигало, (для вязания) (железн.) дротик, (деревян.) прутик. [Бог не карає прутом (Номис). Взяв прут підскакуючи погнав гуси з обори (Грінч. III). Треба назламувати дубців з усякого дерева (Грінч. I). Поплели ще кошики з хвойдинок (М. Грінч.). Чухрає різки з берізки (МУЕ)]. Прутья, соб. - пруття, хворостиння, троща, (тонкий мелкий валежник) хмиз (-зу). [Да помостила мости з кленової трощі (Радом. п.)]. Обильный -тьями (о дереве) - прутнястий. [Нова хата виглядала з-за рядка прутнястих верб (Мирн.)].
    * * *
    геогр.
    Прут, -у

    Русско-украинский словарь > Прут

См. также в других словарях:

  • ска́ут — скаут, а …   Русское словесное ударение

  • СКА — «Сибирская корона Амур» ООО организация СКА Специальный комитет против апартеида ООН организация СКА спасательный космический аппарат косм …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СКА — (читается: ска)  Спортивный клуб армии, название ряда спортивных клубов, входивших в состав т. н. «физкультурно спортивной организации Вооружённых Сил СССР» (наряду с ЦСКА, ЦСК ВВС и др.) В настоящее время  название некоторых… …   Википедия

  • СКА — (англ. ska народная вест индская музыка), более архаичная, нежели реггей (см. РЕГГЕЙ), форма фольклора Ямайки. В 60 е годы 20 века была известна как блю бит и вместе с мигрантами из Вест Индии попала в Великобританию. Оставаясь на протяжении 60… …   Энциклопедический словарь

  • СКА — абревіатура Спортивний клуб армії незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • СКА-СП — система комплексной автоматизации сортировочных процессов ж. д. Источник: http://www.eav.ru/publ1.php?publid=2012 11a14 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ска — У этого термина существуют и другие значения, см. СКА (значения). Ска Направление: Ска Истоки: Ямайская музыка Место и время возникновения: 1950 е, Ямайка Годы расцвета: 1960 е Яма …   Википедия

  • Ска́пы — (Stenotomus) род костных рыб отряда окунеобразных, имеющих острые плавники, снабженные железами, которые выделяют ядовитое вещество; обитают в западной части Атлантического океана …   Медицинская энциклопедия

  • Ска́ты — (Batomorpha) надотряд рыб класса хрящевых (Chondrichthyes); представители отряда хвостоколообразных снабжены ядовитыми шипами, а отряда электрических скатов способны создавать сильные электрические разряды; обитают преимущественно в тропических и …   Медицинская энциклопедия

  • ска́ут — а, м. Член детской (юношеской) буржуазной организации …   Малый академический словарь

  • скај — (анг. sky) вештачка кожа направена од еден вид пластична маса …   Macedonian dictionary

Книги

Другие книги по запросу «ска» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»