-
1 fauchage
скашивание трав
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mowing
The cutting down of grass, crops or grain with a scythe or a mechanical device. (Source: AMHERa / CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fauchage
-
2 biseautage
mскашивание краёв; гранение -
3 bouquet
I m1) букет; пучокbouquet de mariée — свадебный букет ( невесты)bouquet d'arbres — рощица; группа, купа деревьевbouquet de mai — короткая ветка фруктового дерева с бутонами3) конец, завершение делаbouquet d'un feu d'artifice — сноп, завершающий фейерверк4) (le bouquet) разг. самое интересное, самое трудное5) юр. часть цены, уплачиваемая продавцу немедленно при продаже в обмен на пожизненную рентуII m -
4 chaumage
mскашивание жнивья; лущение стерни; время лущения стерни -
5 décoction
-
6 délardement
m1) отделение шпика от свиной туши; освобождение от шпика мясного блюда2) обтёсывание3) скашивание (ступеней, кромок)4) скошенная кромка, край, ребро ( в столярной работе) -
7 espèce
f1) порода; род, вид; сортespèce ( biologique) — биологический видde son espèce — такой же, как он (сам)le seul de son espèce — единственный в своём роде, уникальныйune (разг. un) espèce d'imbécile! — вот дурак!2) уст. пренебр. человек3) юр. случайcas d'espèce — отдельный случайdans l'espèce, en l'espèce — то самое, что...; в данном случае4) pl наличность; уст. монетыpl espèce d'or, d'argent — золотые, серебряные монетыpayer en espèces — платить золотом, серебром; платить наличнымиespèces pectorales — грудной чай6) филос. уст. чувственный образsous les espèces de — под видом..., в виде...; в образе...les (saintes) espèces рел. — тело и кровь господниcommunier sous les deux espèces — причащаться под обоими видами -
8 herborisateur
m (f - herborisatrice)собиратель [собирательница] растений, трав, гербаризатор -
9 herborisation
fгербаризация; собирание растений, трав -
10 herboristerie
-
11 mesclun
-
12 pot-pourri
m (pl s + s)1) уст. рагу из разных сортов мяса2) смесь, "всякая всячина" ( о литературном произведении)3) муз. попурри4) смесь из цветов и благовонных трав (для создания аромата в доме и т. п.) -
13 talutage
-
14 tisane
f2) прост. побоиrecevoir une bonne tisane — получить на орехиpasser une tisane à qn — поколотить кого-либо -
15 vert
1. adj ( fém - verte)1) зелёныйgris vert — серо-зелёный, зеленовато-серыйroche verte — офиолит, зелёнокаменная порода••numéro vert — телефонный номер, позволяющий вызвать бесплатно какую-либо службуêtre vert de peur — позеленеть от страхаêtre vert de froid — посинеть от холодаcafé vert — сырой [необжаренный] кофе••ils sont trop verts, il trouve les raisins trop verts погов. — зелен виноград; близок локоть, да не укусишьtoujours vert — вечно юный5) вольный, игривый••en conter, en dire de(s) vertes et de(s) pas mûres — рассказывать небылицы или сальностиen voir des vertes et des pas mûres — не того ещё насмотреться, всего насмотреться; всего натерпеться6) резкий, строгий••langue verte — воровской жаргон; блатной язык7) относящийся к сельскому хозяйству, к садоводствуtemps vert — сырая, дождливая погода ( благоприятная для растительности)••avoir les doigts verts — быть искусным садоводом8) сельский, деревенский; на природеmoto verte — прогулка на мотоцикле по лесу, по полю ( вне дорог)tourisme vert — туризм в сельской местности; деревенский туризмstation verte — база деревенского туризма; база для туристических походов10) экологический, относящийся к охране природы2. mvert olive — оливковый цветvert anglais — английский зелёныйvert de Paris, vert fin — швейнфуртская зелень2) зелень, листва••prendre qn sans vert — застать кого-либо врасплохemployer le vert et le sec — пускать в ход все средства3) лоно природыpasser huit jours au vert — провести неделю на лоне природыse mettre au vert — 1) выехать за город на отдых; отдыхать за городом 2) разг. переждать, отсидетьсяmettre au vert — перевести на подножный корм3. m1) полит. "зелёный", экологист3) фин. брошюра, содержащая бюджет министерства -
16 высев
-
17 насеять
-
18 номенклатура
-
19 отвар
м. -
20 семенник
См. также в других словарях:
скашивание трав — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN mowing The cutting down of grass, crops or grain with a scythe or a mechanical device. (Source: AMHERa / CEDa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
ВРЕДИТЕЛИ МНОГОЛЕТНИХ ТРАВ И МЕРЫ БОРЬБЫ С НИМИ — Интенсификация кормопроизводства предусматривает увеличение площади под многолетние травы в полевых севооборотах с учетом зональных почвенно климатических условий Дальнего Востока. В структуре многолетних трав до настоящего времени преобладают… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
Сеноуборка — комплекс взаимосвязанных процессов по приготовлению сена из сеяных или природных трав. С. состоит из скашивания, сушки трав и укладки сена на хранение. Технологические схемы С. различаются в зависимости от природных зон, погодных условий … Большая советская энциклопедия
2,4-Д БУТИЛОВЫЙ ЭФИР — (бутапон, 2,4 Д БЭ, фенагон) С12Н14Сl203 М.м. 277,2 2,4 Дихлорфеноксиуксусной кислоты бутиловый эфир Бесцветная жидкость, т. кип. 146 147°С при ? 130 Па (1 мм рт. ст.), т. пл. 9°С. Практически нерастворим в воде, хорошо растворим в… … Пестициды и регуляторы роста растений
погремок — весенний: 1 —растение в цвету; 2 —цветок. погремок (Rhinanthus), род однолетних трав семейства. норичниковых, сорное растение. Около 50 видов, преимущественно в умеренном поясе Евразии и Северной Америки, в СССР — около 25 видов, в … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ТРАВЯНАЯ МУКА — кормовой продукт, полученный из искусственно высушенной при высокой темп ре и размолотой травяной массы. Технол. процесс приготовления Т. м. включает скашивание трав (бобовых в фазе бутонизации, мятликовых в начале колошения), измельчение их (до… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
травяная мука — травяная мука, кормовой продукт, полученный из искусственно высушенной при высокой температуре и размолотой травяной массы. Технологический процесс приготовления Т. м. включает скашивание трав (бобовых в фазе бутонизации, мятликовых — в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
АРБОРИЦИДЫ — (от лат arbor дерево и caedo убиваю) , хим. препараты, применяемые для уничтожения нежелательной древесно кустарниковой растительности; относятся к гербицидам. А. используют на пастбищах и сенокосах (выпас скота и скашивание трав разрешается не… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ДАЛАПОН — пропинат, системный гербицид. Выпускают 85% ный р. п. Применяют в посевах льна, свёклы , картофеля, хлопчатника, в садах (не моложе 3 4 лет), ягодниках, на виноградниках, сенокосах и пастбищах для уничтожения однодольных многолетних (пырей, гумай … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
2,4-Д ДМА — (2,4 Д аминная соль, 2,4 ДА) C10H13Cl2N03 М.м. 266,1 2,4 Дихлорфеноксиуксусной кислоты диметиламмониевая соль Бесцветное гигроскопичное кристаллическое вещество, т. пл. 85 87°С. Растворимость в воде (20°С) 4200 г/л. Хорошо растворима в… … Пестициды и регуляторы роста растений
далапон — далапон, пронинат, системный гербицид. Выпускают 85% ный растворимый порошок Применяют в посевах льна, свёклы, картофеля, хлопчатника, в садах (не моложе (3—4 лет), ягодниках, на виноградниках, сенокосах и пастбищах для уничтожения… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
