-
121 thermische Sprungschicht
f слой м. температурного скачка метео.f слой м. термического скачка метео.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > thermische Sprungschicht
-
122 flat
[̈ɪflæt]cooperative flat кооперативная квартира council flat муниципальная квартира flat = flat-car flat без процентов flat муз. бемоль flat тех. боек молотка; to join the flats придать вид единого целого, скомпоновать flat выдохшийся (о пиве и т. п.); ослабевший; спустившийся (о пневматической шине и т. п.) flat вялый, скучный, однообразный; life is very flat in your town жизнь очень скучна, однообразна в вашем городе flat вялый flat тех. делать или становиться ровным, плоским flat муз. детонирующий; снижающий, бемольный, минорный flat pl дом с такими квартирами flat единообразный flat театр. задник flat категорический, прямой; that's flat это окончательно (решено) flat квартира (располоаженная в одном этаже) flat стр. настил flat воен. настильный (о траектории) flat невыгодный flat неоживленный flat ком. неоживленный, вялый (о рынке) flat нерельефный, плоский; flat ground слабо пересеченная местность flat полигр. нефальцованный (о листе); флатовый (о бумаге); flat race скачка без препятствий flat обозначение облигации, по которой не выплачиваются проценты flat обозначение цены облигации без учета наросших процентов flat одинаковый (о цене) flat плоский (о шутке) flat плоский, ровный; распростертый во всю длину; a flat roof плоская крыша flat плоский flat плоско; врастяжку, плашмя; to fall flat упасть плашмя flat плоскость, плоская поверхность; the flat of the hand ладонь; on the flat жив. на плоскости, в двух измерениях flat плоскость flat геол. пологая залежь flat разг. простофиля flat прямо, без обиняков; решительно flat равнина, низина; отмель; низкий берег flat разорившийся flat скучный, унылый; безжизненный; неэнергичный; неостроумный; невразумительный; to fall flat не произвести впечатления flat слабый flat амер. разг. спущенная шина flat твердый, единообразный; flat rate единая ставка (налога, расценок и т. п.) flat точно, как раз; to go flat against orders идти вразрез с приказаниями flat pl туфли без каблуков flat фаска, грань flat широкая неглубокая корзина flat нерельефный, плоский; flat ground слабо пересеченная местность flat hand ладонь с вытянутыми пальцами; flat nose приплюснутый нос flat hand ладонь с вытянутыми пальцами; flat nose приплюснутый нос flat плоскость, плоская поверхность; the flat of the hand ладонь; on the flat жив. на плоскости, в двух измерениях flat полигр. нефальцованный (о листе); флатовый (о бумаге); flat race скачка без препятствий flat твердый, единообразный; flat rate единая ставка (налога, расценок и т. п.) rate: flat flat фиксированная ставка flat плоский, ровный; распростертый во всю длину; a flat roof плоская крыша flat = flat-car flat-car: flat-car амер. ж.-д. вагон-платформа freehold flat собственная квартира flat точно, как раз; to go flat against orders идти вразрез с приказаниями flat тех. боек молотка; to join the flats придать вид единого целого, скомпоновать leasehold flat арендованная квартира flat вялый, скучный, однообразный; life is very flat in your town жизнь очень скучна, однообразна в вашем городе flat плоскость, плоская поверхность; the flat of the hand ладонь; on the flat жив. на плоскости, в двух измерениях owner-occupied flat квартира, занимаемая владельцем rented flat арендуемая квартира service flat квартира с гостиничным обслуживанием service flat служебная квартира show flat демонстрационная площадка special flat специальная квартира the storm left the oats flat буря побила (или положила) овес flat категорический, прямой; that's flat это окончательно (решено) time-share flat совместно снимаемая квартира vacant flat свободная квартира -
123 taux de reajustage
- коэффициент перерегулирования устройства автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
коэффициент перерегулирования устройства автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
коэффициент перерегулирования устройств АРУ
Отношение максимального отклонения уровня передачи сигнала электросвязи, имеющего место при неустановившемся режиме работы устройства автоматического регулирования усиления по току контрольной частоты в линейном или групповом тракте системы передачи с ЧРК к значению скачка уровня, вызвавшего процесс регулирования.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
87. Коэффициент перерегулирования устройства автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
Коэффициент перерегулирования устройств АРУ
D. Uberregelungsgrosse
Е. Overregulation rate
F. Taux de reajustage
Отношение максимального отклонения уровня передачи сигнала электросвязи, имеющего место при неустановившемся режиме работы устройства автоматического регулирования усиления по току контрольной частоты в линейном или групповом тракте системы передачи с ЧРК к значению скачка уровня, вызвавшего процесс регулирования
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taux de reajustage
-
124 caractéristique de transfert du photomultiplicateur (photocellule)
переходная характеристика фотоумножителя (фотоэлемента)
Реакция фотоумножителя (фотоэлемента) в виде изменения тока анода на воздействие единичного скачка излучения.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
33. Переходная характеристика фотоумножителя (фотоэлемента)
D. Üdergangsfunktion des Photovervielfachers (der Photozelle)
E. Transient response of photomultiplier (photocell)
F. Caractéristique de transfert du photomultiplicateur (photocellule)
Реакция фотоумножителя (фотоэлемента) в виде изменения тока анода на воздействие единичного скачка излучения
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique de transfert du photomultiplicateur (photocellule)
-
125 couche du saut thermi que
слой температурного скачка
Слой водной толщи водоема, в пределах которого происходит резкое падение температуры и повышение плотности воды с глубиной.
Примечание
В зарубежной литературе для обозначения этого понятия употребляется термин "металимнион".
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couche du saut thermi que
-
126 Uberregelungsgrosse
- коэффициент перерегулирования устройства автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
коэффициент перерегулирования устройства автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
коэффициент перерегулирования устройств АРУ
Отношение максимального отклонения уровня передачи сигнала электросвязи, имеющего место при неустановившемся режиме работы устройства автоматического регулирования усиления по току контрольной частоты в линейном или групповом тракте системы передачи с ЧРК к значению скачка уровня, вызвавшего процесс регулирования.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
87. Коэффициент перерегулирования устройства автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
Коэффициент перерегулирования устройств АРУ
D. Uberregelungsgrosse
Е. Overregulation rate
F. Taux de reajustage
Отношение максимального отклонения уровня передачи сигнала электросвязи, имеющего место при неустановившемся режиме работы устройства автоматического регулирования усиления по току контрольной частоты в линейном или групповом тракте системы передачи с ЧРК к значению скачка уровня, вызвавшего процесс регулирования
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Uberregelungsgrosse
-
127 Sprungschicht
слой температурного скачка
Слой водной толщи водоема, в пределах которого происходит резкое падение температуры и повышение плотности воды с глубиной.
Примечание
В зарубежной литературе для обозначения этого понятия употребляется термин "металимнион".
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprungschicht
-
128 reactivity-initiated accident
- авария ядерного реактора вследствие возмущения (скачка, нарастания) реактивности ядерного реактора
авария ядерного реактора вследствие возмущения (скачка, нарастания) реактивности ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactivity-initiated accident
См. также в других словарях:
СКАЧКА — СКАЧКА, скачки, жен. 1. только ед. Действие по гл. скакать в 1 и 2 знач.; быстрая езда на скачущей лошади. Безумная скачка. 2. преим. мн. Состязания верховых лошадей. Скачки с препятствиями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКАЧКА — СКАЧКА, скачь, см. скакать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СКАЧКА — см. скакать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКАЧКА — (скачки) с препятствием. Разг. То, что совершается, проходит неровно, с большими затруднениями. ФСРЯ, 427 … Большой словарь русских поговорок
скачка — сущ., кол во синонимов: 3 • джигитовка (4) • перескачка (2) • ристание (6) … Словарь синонимов
скачка — • бешеная скачка • большая скачка … Словарь русской идиоматики
Скачка — ж. 1. Быстрый бег лошади. отт. Быстрая езда на лошади. 2. Бег, передвижение скачками, прыжками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скачка с препятствиями — Скачка съ препятствіями (иноск.) погоня людей за разными выгодами, сломя голову перегоняя другъ друга (намекъ на извѣстный спортъ). Ср. Служба обращается въ скачку съ препятствіями... Лица болѣе обезпеченныя обгоняютъ (людей безъ протекціи)... А … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
скачка с препятствиями — сущ., кол во синонимов: 1 • скачки с препятствиями (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скачка с препятствиями — Скачка (скачки) с препя/тствиями О том, что требует преодоления ряда трудностей … Словарь многих выражений
скачка с препятствиями — (иноск.) погоня людей за разными выгодами, сломя голову, перегоняя друг друга (намек на известный спорт) Ср. Служба обращается в скачку с препятствиями... Лица более обеспеченные обгоняют (людей без протекции)... А. Субботин. Житейские… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
