Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

скачках

  • 101 shorthead

    ['ʃɔːthed]
    1) Общая лексика: опередить меньше чем на голову (на скачках, бегах), расстояние меньше головы лошади (длины; на скачках, бегах)
    2) Разговорное выражение: кит-сосунок, китёнок
    3) Антропология: брахицефал

    Универсальный англо-русский словарь > shorthead

  • 102 sweepstake

    ['swiːpsteɪk(s)]
    2) Банковское дело: тотализатор
    3) Реклама: лотерея

    Универсальный англо-русский словарь > sweepstake

  • 103 sweepstakes

    ['swiːpsteɪk(s)]

    Универсальный англо-русский словарь > sweepstakes

  • 104 tipster

    ['tɪpstə]
    1) Общая лексика: жучок (на скачках), лицо, дающее внутреннюю информацию о биржевых, человек, сообщающий важные сведения (за вознаграждение)
    5) Сленг: "жучок", "наводчик", зазывала на карнавале, профессиональный поставщик информации для игроков на скачках, уличный торговец разной мелочью, радио- и телебиржевые комментаторы (кто зарабатывают на жизнь, сообщая факты и стараясь на их основе предсказать развитие событий)

    Универсальный англо-русский словарь > tipster

  • 105 win by a head

    2) Спорт: выигрывать с большим отрывом, еле-еле выиграть (на скачках), еле-еле выиграть (на скачках; тж. to win by short head)

    Универсальный англо-русский словарь > win by a head

  • 106 event

    [ɪ`vent]
    событие; ход дел, ход событий
    происшествие, случай
    исход, результат, «конечный счет»
    соревнование по определенному виду спорта
    этап
    такт
    ядерное превращение
    принимать участие в скачках
    регистрировать лошадь на скачки
    быть жокеем той или иной лошади на данных скачках

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > event

  • 107 land

    [lænd]
    земля, суша
    почва
    страна; государство, район
    царство, королевство; мир, область
    Бог
    земельная собственность
    поместья
    культивируемая земля, орошаемые почвы
    сельская местность, деревня
    дом, поделенный между несколькими владельцами; доходный дом
    узкая фаска
    поле нареза
    высаживать(ся); приставать к берегу, причаливать
    приземляться, делать посадку; сажать машину
    привести лошадь первой на скачках
    вытащить на берег
    поймать, «выудить»
    добиться; выиграть
    прийти первым на скачках
    прибывать; достигать
    приводить; ставить в то, или иное положение
    попасть, угодить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > land

  • 108 nominate

    [`nɔmɪneɪt]
    выставлять, предлагать кандидата
    номинировать
    назначать
    именовать, называть, обозначать
    выставить лошадь на скачках
    зарегистрировать лошадь для участия в скачках
    называть, объявлять, уточнять

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > nominate

  • 109 dope

    1. n
    1) паста; густе мастило
    2) ав. аеролак
    3) допінг
    4) розм. наркотик, дурман, опіум
    5) розм. наркоман
    6) розм. таємна інформація про коня (на скачках)
    7) фальшиві відомості, обман, обдурювання
    8) розм. телепень, бовдур; ідіот
    9) хім. поглинач
    10) тех. присадка
    2. v
    1) наносити пасту, лакувати
    2) розводити; підмішувати; фальсифікувати
    3) давати наркотики (допінг); одурманювати
    4) розм. розгадувати; рознюхувати; передбачати
    5) тех. заливати пальним
    6) покривати аеролаком
    7) тех. додавати присадки
    * * *
    I n
    1) паста; густе мастило; лак; аеролак
    2) допінг; наркотик; опіум
    4) cл. секретна інформація про коня (на перегонах, скачках); ( секретна) інформація, ( секретні) відомості
    5) cл. неправдиві відомості, обман, ошукування
    7) йолоп, дурень; ідіот
    8) xiм. поглинач
    9) cпeц. присадка; антидетонаційна присадка ( до палива); добавка; легуюча домішка
    II v
    1) наносити пасту або лак; лакувати
    2) розбавляти; підмішувати; фальсифікувати
    3) давати наркотики або допінг; приймати наркотики
    5) cл. розгадувати; рознюхувати; пророкувати, передрікати (звич. dope out)
    6) тex. заливати ( циліндри) пальним; додавати присадки ( до палива або мастила)
    7) елк. легувати

    English-Ukrainian dictionary > dope

  • 110 jockeying

    n
    1) торгівля кіньми; баришництво
    2) верхова їзда на перегонах (скачках)
    3) шахрайство, обдурювання
    * * *
    n
    1) торгівля конями, баришництво

    English-Ukrainian dictionary > jockeying

  • 111 shorthead

    I n
    антр. брахіцефал
    II n III n
    відстань менша ( довжини) голови коня (на перегонах, скачках)
    IV v
    випередити менше ніж на голову (на перегонах, скачках)

    English-Ukrainian dictionary > shorthead

  • 112 turf

    1. n (pl turves)
    1) дерен
    2) торф
    3) (the turf) бігова доріжка (на іподромі)
    4) перегони, скачки

    turf bottom — с.г. напівгвинтовий плуговий корпус для задернілих фунтів

    2. v
    1) вистилати дерном
    2) розм. викинути, вишпурнути (тж turf out)
    * * *
    I
    n (pl turves,- s [-s])
    3) ( the turf) бігова доріжка ( іподрому); скачки

    turf accountant — букмекер; учасники або гравці на скачках

    4) cл. територія, контрольована бандою гангстерів; "мисливська територія"; територія, що знаходиться в чиєму-н. веденні
    II v
    1) покривати дерном, дернувати
    2) cл. викинути, вигнати ( turf out)

    English-Ukrainian dictionary > turf

  • 113 shorthead

    I n
    антр. брахіцефал
    II n III n
    відстань менша ( довжини) голови коня (на перегонах, скачках)
    IV v
    випередити менше ніж на голову (на перегонах, скачках)

    English-Ukrainian dictionary > shorthead

  • 114 turf

    I
    n (pl turves,- s [-s])
    3) ( the turf) бігова доріжка ( іподрому); скачки

    turf accountant — букмекер; учасники або гравці на скачках

    4) cл. територія, контрольована бандою гангстерів; "мисливська територія"; територія, що знаходиться в чиєму-н. веденні
    II v
    1) покривати дерном, дернувати
    2) cл. викинути, вигнати ( turf out)

    English-Ukrainian dictionary > turf

  • 115 dope

    1. noun
    1) густое смазывающее вещество, паста
    2) аэролак
    3) chem. поглотитель
    4) collocation наркотик, дурман
    5) допинг
    6) jargon секретная информация о шансах на выигрыш той или иной лошади (на скачках, бегах); (ложная или секретная) информация, используемая журналистами
    7) collocation дурак, остолоп
    2. verb
    1) давать наркотики или допинг; to dope oneself with cocaine нюхать кокаин
    2) одурманивать, убаюкивать
    3) покрывать аэролаком
    4) тех.заливатьгорючее; добавлять присадки
    5) jargon получать секретную информацию; предсказывать (что-л.) на основании тайной информации
    * * *
    (n) наркотик
    * * *
    густое смазывающее вещество, смазка, паста
    * * *
    [ dəʊp] n. паста, густая смазка; лак, аэролак; допинг, наркотик, дурман; секретная информация о шансах на выигрыш той или иной лошади; информация; болван, дурак v. давать наркотики, одурманивать; лакировать; убаюкивать, получать секретную информацию adj. наркотик (разг.)
    * * *
    допинг
    дурман
    наркотик
    одурманивать
    * * *
    1. сущ. 1) а) густое смазывающее вещество, смазка, паста; перен. какая-л. еда в виде пасты б) авиац. аэролак в) хим. присадка к топливу г) хим. сорбент, используемый при изготовлении динамита и других взрывчатых веществ д) разг. лекарство (любое); допинг е) разг. наркотик 2) а) сленг перен. "верная ставка" на ту или иную лошадь на скачках б) газетная утка; дезинформация, "лапша", которую под видом сверхсекретной информации вешают на уши 3) разг. дурак 2. гл. 1) а) давать, принимать лекарства; давать наркотики или допинг; перен. усыплять, одурманивать (тж. dope up) б) наркоманить 2) а) тех. заливать горючее б) добавлять присадки в)

    Новый англо-русский словарь > dope

  • 116 event

    noun
    1) событие; the course of events ход событий; quite an event целое, настоящее событие
    2) случай, происшествие; in the event of his death в случае его смерти; at all events во всяком случае; in any (или in either) event так или иначе
    3) исход, результат; his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу
    4) номер (в программе состязаний)
    5) соревнование по определенному виду спорта
    6) tech. такт (двигателя внутреннего сгорания)
    7) phys. ядерное превращение (тж. nuclear event)
    * * *
    (n) исход; мероприятие; происшествие; результат; событие
    * * *
    событие, происшествие, случай
    * * *
    [e·vent || ɪ'vent] n. событие, случай, происшествие; соревнование по определенному виду спорта; номер; исход, результат; такт; ядерное превращение
    * * *
    исход
    номер
    происшествие
    результат
    случай
    событие
    * * *
    1. сущ. 1) а) событие; мн. ход дел, ход событий б) происшествие в) исход, результат, "конечный счет" 2) а) спорт соревнование по определенному виду спорта б) спорт этап (в соревновании) 3) а) тех. такт б) физ. ядерное превращение 2. гл. 1) принимать участие в скачках (о лошади) 2) регистрировать лошадь на скачки 3) быть жокеем той или иной лошади на данных скачках

    Новый англо-русский словарь > event

  • 117 final

    1. adjective
    1) конечный, заключительный; final cause конечная цель; the final chapter последняя глава; final blow завершающий удар; final age спелость (леса для рубки)
    2) окончательный, решающий; to give a final touch окончательно отделать; is that final? это последнее слово?, это окончательно?
    3) целевой; final clause gram. предложение цели
    Syn:
    concluding, last, ultimate
    Ant:
    beginning, first, initial, opening
    2. noun
    1) (oft. pl.) решающая игра в матче; последний заезд в скачках, гонках и т. п.
    2) (also pl.) выпускной экзамен
    3) collocation последний выпуск газеты
    * * *
    (a) заключительный; конечный; окончательный
    * * *
    1) финал 2) конечный, заключительный, последний
    * * *
    [fi·nal || 'faɪnl] n. решающая игра в матче, последний заезд [спорт.], последний выпуск газеты, выпускные экзамены adj. последний, заключительный, финальный, конечный, выпускной, окончательный, решающий, целевой
    * * *
    завершающий
    заключительный
    окончателен
    окончательный
    последний
    финал
    * * *
    1. прил. 1) а) завершающий б) юр. окончательный; решающий 2) грам. целевой 2. сущ. 1) редк. конец 2) а) часто мн. решающая игра в матче б) спорт последний заезд в скачках, гонках и т. п. в) юр. последнее заседание суда г) последняя буква слова д) последний выпуск ежедневной газеты е) тж. мн. выпускной экзамен

    Новый англо-русский словарь > final

  • 118 flight

    I
    1. noun
    1) полет (тж. перен.); birds in flight птицы в полете; to take (или to wing) one's flight улететь; a flight of fancy (или imagination) полет фантазии; а flight of wit проблеск остроумия
    2) перелет
    3) расстояние полета, перелета
    4) aeron. рейс
    5) стая (птиц)
    6) град (стрел, пуль и т. п.); залп
    7) звено (самолетов)
    8) collocation выводок (птиц)
    9) быстрое течение (времени)
    10) ряд барьеров (на скачках)
    11) ряд ступеней; пролет лестницы
    12) ряд шлюзов (на канале)
    13) (attr.) flight path а> направление полета (самолета);
    б) mil. траектория полета; flight book aeron. бортовой журнал
    in the first flight в первых рядах, в авангарде; занимающий ведущее место
    2. verb
    совершать перелет; слетаться (о стае птиц)
    II
    noun
    бегство, поспешное отступление; побег; to seek safety in flight спасаться бегством; to put to flight обращать в бегство; to take (to) flight обращаться в бегство
    * * *
    (n) полет; рейс
    * * *
    полет, рейс; пролет
    * * *
    [ flaɪt] n. полет перелет, расстояние перелета, расстояние полета; марш лестницы; рейс [авиа]; быстрое течение, течение времени; стая (птиц), выводок; град, залп; ряд барьеров; бегство, побег, отступление
    * * *
    град
    залп
    звено
    оперять
    перелет
    перелета
    побег
    полет
    рейс
    стая
    * * *
    I 1. сущ. 1) полет 2) перелет; авиац. рейс 3) быстрое течение, бег (времени) 4) порыв, вспышка, взрыв (фантазии и т. п.); 5) а) расстояние полета, перелета (которое может одолеть птица) б) расстояние, пролетаемое реактивным снарядом 6) а) ряд ступеней; пролет лестницы б) ряд шлюзов (на канале) в) ряд барьеров (на скачках) 2. гл. 1) совершать перелет; слетаться (о стае птиц) 2) стрелять по летящей птице 3) вставлять перья в стрелу II сущ. 1) бегство, поспешное отступление 2) экон. утечка (капитала за границу)

    Новый англо-русский словарь > flight

  • 119 jockeying

    (n) барышничество; верховая езда на скачках; жульничество; обман; торговля лошадьми
    * * *
    торговля лошадьми, барышничество
    * * *
    1) торговля лошадьми 2) а) верховая езда на скачках б) проведение скачек 3) обман

    Новый англо-русский словарь > jockeying

  • 120 land

    1. noun
    1) земля, суша; dry land суша; on land на суше; travel by land путешествовать по суше; to make the land naut. приближаться к берегу
    2) страна; государство
    3) почва; fat (poor) land плодородная (скудная) почва; to go (или to work) on the land стать фермером
    4) земельная собственность; (pl.) поместья
    5) tech. узкая фаска
    6) mil. поле нареза
    7) (attr.) сухопутный; наземный; land plants наземные растения, эмбриофиты; land ice материковый лед
    8) (attr.) земельный; land rent земельная рента
    to see how the land lies выяснить, как обстоят дела
    to see land
    а) увидеть, к чему клонится дело;
    б) быть близко к поставленной цели
    the land of Nod joc. царство сна; сонное царство
    land of cakes (или of the thistle) Шотландия
    the land of the Rose Англия (роза - национальная эмблема Англии)
    the land of the golden fleece Австралия
    2. verb
    1) высаживать(ся) (на берег); приставать к берегу, причаливать
    2) вытащить на берег (рыбу)
    3) collocation поймать; to land a criminal поймать преступника
    4) aeron. приземляться, делать посадку
    5) прибывать (куда-л.); достигать (какого-л. места)
    6) приводить (к чему-л.); ставить в то, или иное положение; to land smb. in difficulty (или trouble) поставить кого-л. в затруднительное положение; to be nicely landed iron. быть в затруднительном положении
    7) попасть, to land a blow on the ear, on the nose, etc. ударить по уху, по носу и т. п.
    8) добиться (чего-л.); выиграть; to land a prize получить приз
    * * *
    1 (n) земля; страна; сухопутное пространство
    2 (v) высадиться; высаживать; приземляться
    * * *
    1) земля, суша 2) страна
    * * *
    [ lænd] n. земля, суша, поверхность земли; материк; страна, государство; почва; земельная собственность, поместья; узкая фаска; поле нареза; обрабатываемый пахотный участок v. высаживать, высаживать на берег, высаживаться; причаливать, приставать к берегу; приземлять, приземляться, делать посадку; прибывать, достигать, приводить; вытащить на берег
    * * *
    возле
    высадиться
    высаживаться
    государство
    грунт
    держава
    земельный
    земля
    край
    оконечность
    почва
    почву
    приземлиться
    приземляться
    сесть
    страна
    сухопутный
    усесться
    * * *
    1. сущ. 1) земля 2) почва 3) а) страна б) перен. царство, королевство; мир, область 4) амер., эвф. Бог 5) а) земельная собственность б) мн. поместья в) спец. культивируемая земля, орошаемые почвы 2. гл. 1) а) высаживать(ся) (на берег); приставать к берегу б) авиац. приземляться, делать посадку; сажать машину (где-л. - at; in) в) разг., спорт привести лошадь первой на скачках 2) а) вытащить на берег (рыбу) б) разг. поймать, "выудить" (кого-л.) 3) разг. а) добиться (чего-л.) б) спец. прийти первым на скачках 4) прибывать (куда-л.); достигать (какого-л. места) (in; at)

    Новый англо-русский словарь > land

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тотализатор на скачках и бегах — – организация, принимающая ставки на лошадей и выплачивающая выигрыши; счетчик, показывающий денежные ставки, сделанные на определенную лошадь, а также общую сумму ставок; сама игра на деньги на скачках и бегах. На Центральном московском… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • участвовавший в скачках — прил., кол во синонимов: 1 • скакавший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ТОТАЛИЗАТОР — [фр. totalisateur < totaliser суммировать] 1) счетчик, употребляемый на соревнованиях (гл. обр. на скачках и бегах), показывающий сумму денежных ставок на каждую единицу (команду, лошадь и т. п.) и общую сумму ставок; также бюро, принимающее… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Чистокровная верховая — лошадь  чистокровная порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы …   Википедия

  • Чистокровная английская — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… …   Википедия

  • Чистокровная лошадь — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… …   Википедия

  • ЖОКЕЙ — (англ. jockey). Слуга, верхом сопровождающий своего господина. 2) наездник на скачках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖОКЕЙ 1) конюх или лакей, сопровождающий верхом своего господина, им присвоены… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БУКМЕКЕР — [англ. book maker] лицо, принимающее денежные ставки при игре в ТОТАЛИЗАТОР, гл. обр. на скачках и бегах. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. БУКМЕКЕР до появления тотализаторов на скачках лицо, собиравшие среди публики заклады, а также… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Почтамт (роман) — Эта статья  о романе Чарльза Буковски. О предприятии почтовой службы см. Почтамт. Почтамт Post Office Обложка первого американского издания …   Википедия

  • Удача (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Удача (значения). Удача Luck …   Википедия

  • Фотофиниш — Фотофиниш  программно аппаратная система для фиксации порядка пересечения финишной черты участниками соревнований, обеспечивающая получение изображения, которое можно в дальнейшем неоднократно просмотреть. Основным техническим отличием… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»