-
1 скатерть
-
2 скатерть
n1) gener. Tafeltuch (для обеденного стола), Decke, Tischdecke, Tischtuch2) textile. Tafeldecke, Tischbezug, Tischüberzug -
3 скатерть
-
4 скатерть
жTíschtuch n (умл.), Tíschdecke f••ска́терть-самобра́нка — Tíschleindeckdich n неизм.
ска́тертью доро́га! — geh déiner Wége!
-
5 скатерть
die Tíschdecke =, n, das Tíschtuch - (e)s, Tíschtücherбе́лая, краси́вая, чи́стая ска́терть — éine wéiße, schöne, sáubere Tíschdecke [ein wéißes, schönes, sáuberes Tíschtuch]
постели́ть све́жую ска́терть — éine frísche Tíschdecke [ein frísches Tíschtuch] áuflegen
постели́ть на стол ска́терть — éine Tíschdecke [ein Tíschtuch] auf den Tisch légen
смени́ть ска́терть — die Tíschdecke [das Tíschtuch] wéchseln
посади́ть пятно́ на ска́терть — éinen Fleck in die Tíschdecke [ins Tíschtuch] máchen
-
6 скатерть для стола, за которым пьют кофе
ngener. KaffeedeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > скатерть для стола, за которым пьют кофе
-
7 скатерть на столе, за которым проводится совещание
nobs. TapetУниверсальный русско-немецкий словарь > скатерть на столе, за которым проводится совещание
-
8 скатерть-самобранка
ngener. Tischleindeckdich (в сказке) -
9 Скатерть-самобранка
(из русских народных сказок) Tischdecke in russischen Volksmärchen, die auf Wunsch mit köstlichen Speisen und Getränken aufwartet, entspricht dem Tischleindeckdich der deutschen Volksmärchen. -
10 скатерть бумажная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > скатерть бумажная
-
11 бархатная скатерть
adjgener. Plüschdecke -
12 камчатная скатерть
-
13 клеёнчатая скатерть
adjgener. Wachstuch, Wachstuchtischdecke -
14 кофейная скатерть
adjtextile. Kaffeedecke, Kaffeetischdecke -
15 постелить на стол скатерть
vgener. den Tisch mit einem Tuch bedecken, ein Tuch über den Tisch breiten, eine Decke über den Tisch breitenУниверсальный русско-немецкий словарь > постелить на стол скатерть
-
16 постелить скатерть
vgener. das Tischtuch auflegen, ein Tischtuch auflegen -
17 ребёнок закапал супом скатерть
Универсальный русско-немецкий словарь > ребёнок закапал супом скатерть
-
18 снимать скатерть
-
19 чайная скатерть
adjtextile. Teetischtuch -
20 я скатерть-самобранка
prongener. Tischleindeckdich (в сказках)Универсальный русско-немецкий словарь > я скатерть-самобранка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКАТЕРТЬ — СКАТЕРТЬ, скатерти, мн. и, скатертей, жен. Кусок ткани особой выработки, которою покрывают стол. «Вот скатерть простая на стол постлана.» Рылеев. Узорчатая скатерть. Белая скатерть. Скатерть самобранка (см. самобранка). || перен. Ровное, гладкое… … Толковый словарь Ушакова
скатерть — См … Словарь синонимов
СКАТЕРТЬ — (скатывать?) жен., архан. скатереть, твер. скатерка, сиб. скатерга, скатерник муж., вост. столечник; плат, ширинка, которой покрывают стол, трапезу; обычно из камчатной, браной ткани: садились за столы белодубовые, за скатерти браные, за яства… … Толковый словарь Даля
Скатерть — на столе Скатерть (Столешник) специальное текстильное или вязаное изделие, которым накрывается стол. Скатерть выполняет несколько функций: защищает дорогостоящую (из ценн … Википедия
скатерть — СКАТЕРТЬ, салфетка, разг. скатерка, разг. сниж. столешник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СКАТЕРТЬ — СКАТЕРТЬ, и, мн. и, ей, жен. Изделие из плотной ткани, к рым покрывают стол. Обеденная с. Льняная с. Бархатная с. • Скатертью дорога кому (разг.) выражение безразличия к чьему н. уходу, отъезду, а также пожелание убираться вон, куда угодно… … Толковый словарь Ожегова
скатерть — скатерть, род. скатерти; мн. скатерти, род. скатертей, дат. скатертям (не рекомендуется скатертей, скатертям), твор. скатертями и устарелое скатертьми … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скатерть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? скатерти, чему? скатерти, (вижу) что? скатерть, чем? скатертью, о чём? о скатерти; мн. что? скатерти, (нет) чего? скатертей, чему? скатертям, (вижу) что? скатерти, чем? скатертями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
скатерть — о происхождении этого слова существуют два предположения, оба довольно занимательные. 1. Перед тем, как сесть за стол, его протирают. Поверхность стола делается из досок. Берем слово «доска», прибавляем глагол «тереть» получаем «доскатереть»,… … Занимательный этимологический словарь
скатерть — и; мн. род. е/й; ж. см. тж. скатертный а) Изделие из ткани особой выработки, которым покрывают стол. Льняная, шёлковая, плюшевая, вязаная ска/терть. Вышитая ска/терть. Праздничная белая ска/терть … Словарь многих выражений
СКАТЕРТЬ — ♥ ♠ Стелить на стол чистую целую скатерть вас ожидает благоденствие и долголетие. Если скатерть с дырками и в пятнах исполнение желаний сейчас невозможно. ↑ Представьте, что на новой белоснежной скатерти стоят тарелки с вашими любимыми… … Большой семейный сонник