-
21 el mantel maravilloso
Испанско-русский универсальный словарь > el mantel maravilloso
-
22 nappe magique
сущ.общ. (f) скатерть-самобранка -
23 жайыл
жайыл Iар.(о человеке) свирепый, злой, злющий.жайыл IIар.злоба, злобствование;жайылым кармады я страшно обозлился.жайыл- IIIвозвр.-страд. от жай- IV1. разостлаться; распростереться, распространиться вширь; разойтись, раскинуться во все стороны;2. распространиться, развернуться;жаман кагазга сыя жайылып кетет на плохой бумаге чернила расплываются;кеңири жайылган широко распространённый;жайылды элге атагым стих. слава обо мне распространилась в народе;этек, жеңи жайылган (о человеке, народе) живущий привольно и в полном благополучии (букв. с распущенными полами и рукавами);этек, жеңи жайылсын желаю ему привольной и благополучной жизни;күн жайылып ачылды погода стала ясной;жайыл тасторкон скатерть-самобранка;ак көрпө жайыл (о женщине) идеальная, совершенная во всех отношениях (степенная, разумная, хозяйственная, приветливая и т.п.);күндүн мурду жайыла см. мурун I. -
24 terül
[\terült, \terüljön, \terülne] 1. (elterül, kiterjed) простираться, тянуться, стлаться;2. (elnyúlik) растянуться во весь рост;végig \terült a földön — он растянулся на земле;
3.(mesében) \terülj-\terülj asztalkám — скатерть самобранка/ самобранная
-
25 Tischleindeckdich
n <-s, -e> скатерть-самобранка (в сказке) -
26 Wollmilchsau
f:Éíer légende [Éíerlegende] Wóllmilchsau разг шутл — скатерть-самобранка (и др. средство исполнения желаний)
-
27 -C615
шутл. поедим!, полакомимся!:— Tovagliolo mio, apparecchia tavola! E ne uscì ogni ben di Dio: maccheroni, polpette, salsiccia...
— Ah! — fece lui. — Ventre mio, fatti capanna!. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)— Скатерть-самобранка, накрывай на стол! И появилась на столе всякая божья благодать: макароны, котлеты, колбасы...— Ну и ну! — сказал он. — Разину рот — и все в живот!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скатерть-самобранка — сущ., кол во синонимов: 1 • скатерть (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скатерть-самобранка — скатерть самобранка, скатерти самобранки … Орфографический словарь-справочник
Скатерть-самобранка — мифический образ русских сказок, символизирующий изобилие как вознаграждение за нравственность, ратные подвиги или труды. Это скатерть хлебосолка, где ни раскинь ее – всегда накормит досыта и очень вкусно. По смыслу этот образ близок образу… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Скатерть самобранка(хлебосолка) — Скатерть самобранка (хлѣбосолка). Ср. Коробка та волшебная Въ ней скатерть самобранная: Когда ни пожелаете, Накормитъ, напоитъ! Некрасовъ. Кому на Руси. Прологъ. Ср. Сказалъ (лѣшій): три клада намъ достались; Драчунъ дубинка, скатерть самобранка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
скатерть самобранка(хлебосолка) — Ср. Коробка та волшебная В ней скатерть самобранная: Когда ни пожелаете, Накормит, напоит! Некрасов. Кому на Руси. Пролог. Ср. Сказал (леший): три клада нам достались; Драчун дубинка, скатерть самобранка, Да шапка невидимка. Жуковский. Сказка о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Скатерть-самобранка — Скатерть самобранка волшебная скатерть, фигурирующая в русских народных сказках и написанных по их мотивам литературных произведениях, способная сама себя сервировать. Чтобы накрыть на стол, достаточно развернуть скатерть, и она тут же… … Википедия
Скатерть-самобранка — ж. нар. поэт. Волшебная скатерть, на которой чудесным образом появляются кушанья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скатерть-самобранка — ска/терть самобранная В русских сказках: волшебная скатерть, на которой сами собой появляются кушанья … Словарь многих выражений
Скатерть-самобранка — Жарг. шк. Шутл. Повар в школьной столовой. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
скатерть-самобранка — ск атерть самобр анка, ск атерти самобр анки … Русский орфографический словарь
скатерть-самобранка — (3 ж 1 ж), Р. ска/терти самобра/нки … Орфографический словарь русского языка
