-
1 скарифицировать
гл. scarifyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скарифицировать
-
2 scarify
-
3 scarify
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > scarify
-
4 scarify
-
5 scarify
-
6 scarify
-
7 scarify
-
8 scarify
ˈskɛərɪfaɪ I гл.
1) мед. делать насечки, надрезы (напр., на поверхности кожи при вакцинации)
2) перен. а) ранить, задевать( чувства) Syn: wound
2., lacerate б) подвергать жестокой критике Syn: criticize severely, scalp
2., tomahawk
2.
3) рыхлить, разрыхлять( почву) Syn: loosen
4) с.-х. скарифицировать (производить предпосевную подготовку семян путем механического повреждения оболочки с целью ускорения прорастания семян и получения дружных, полных всходов) II гл.;
сл. пугать, напугать;
запугивать Syn: scare
2., frighten, terrify (медицина) делать насечки, надрезы наносить обиду, оскорбление;
больно ранить (чувства) подвергать жестокой критике, беспощадно осуждать - he scarifies the pedantic schoolmasters он разносит учителей-педантов (сельскохозяйственное) скарифицировать разрыхлять почву перед посевом делать надрезы, насечки на коре дерева ( разговорное) наводить ужас, пугать scarify мед. делать насечки, надрезы ~ жестоко раскритиковать ~ разрыхлять почву перед посевом ~ с.-х. скарифицировать -
9 scarify
verb1) med. делать насечки, надрезы2) жестоко раскритиковать3) разрыхлять почву перед посевом4) agric. скарифицировать* * *1 (0) беспощадно осуждать; больно ранить2 (v) делать надрезы; делать насечки; наводить ужас; наносить обиду; подвергать жестокой критике; разрыхлять почву перед посевом; скарифицировать* * *делать насечки, надрезы* * *[scar·i·fy || 'skerɪfaɪ /'skeər-] v. делать насечки, делать надрезы; сурово критиковать, жестоко раскритиковать; скарифицировать, разрыхлять почву перед посевом* * ** * *I гл. 1) мед. делать насечки, надрезы 2) перен. а) ранить, задевать (чувства) б) подвергать жестокой критике II гл.; сленг пугать -
10 wound
̈ɪwu:nd
1. сущ.
1) рана;
ранение to receive a wound ≈ получить ранение to clean a wound ≈ промыть рану to dress a wound ≈ перевязать рану to lick one's wounds ≈ зализывать раны (приходить в себя, восстанавливаться после душевной или физической травмы) to suture a wound ≈ зашивать рану to stop the wound ≈ остановить кровь из раны to swab a wound ≈ накладывать тампон на рану the lips of the wound ≈ края раны bullet wound fatal wound festering wound flesh wound gaping wound knife wound light wound mortal wound self-inflicted wound serious wound severe wound slight wound superficial wound
2) обида, оскорбление;
убыток, ущерб to inflict a wound on/upon ≈ нанести оскорбление
2. гл.
1) ранить
2) причинить боль, задеть to wound smb.'s feelings ≈ задеть чьи-л. чувства he was wounded in his deepest affections ≈ он был оскорблен в своих лучших чувствах Syn: bruise, cut, lacerate, scar рана, ранение - green * свежая /незажившая/ рана - * in the arm ранение в руку - * of exit (медицина) выходное отверстие раны - * healing заживление раны - * shock травматический шок душевная боль;
обида, оскорбление - to reopen a * бередить старую рану - to inflict a * upon smb.'s honour оскорбить чью-л. честь - lover's * муки любви - a * to one's vanity удар по самолюбию - it was a * to my pride это задело мою гордость порез, разрез, насечка( на дереве и т. п.) > to lick one's *s зализывать раны > our team is still licking its *s after its unexpected defeat наша команда все еще приходит в себя после неожиданного поражения > to rub salt into smb.'s *s сыпать соль на раны ранить - *ed in the head раненный в голову причинить боль;
уколоть, задеть - to * the ear резать слух - *ed in his deepest affections оскорбленный в своих лучших чувствах (сельскохозяйственное) скарифицировать (семена) past и р.р. от wind he was wounded in his deepest affections он был оскорблен в своих лучших чувствах wound past & p. p. от wind ~ обида, оскорбление;
ущерб ~ рана;
ранение ~ ранить ~ причинить боль, задеть;
to wound (smb.'s) feelings задеть (чьи-л.) чувства -
11 scarify
I [ʹske(ə)rıfaı] v1. 1) мед. делать насечки, надрезы2) наносить обиду, оскорбление; больно ранить ( чувства)2. подвергать жестокой критике, беспощадно осуждать3. с.-х. скарифицировать4. разрыхлять почву перед посевом5. делать надрезы, насечки на коре дереваII [ʹske(ə)rıfaı] v разг.наводить ужас, пугать -
12 wound
I1. [wu:nd] n1. рана, ранениеgreen wound - свежая /незажившая/ рана
wound of exit [of entry] - мед. выходное [входное] отверстие раны
2. душевная боль; обида, оскорблениеto inflict a wound upon smb.'s honour - оскорбить чью-л. честь
3. порез, разрез, насечка (на дереве и т. п.)♢
to lick one's wounds - зализывать раныour team is still licking its wounds after its unexpected defeat - наша команда всё ещё приходит в себя после неожиданного поражения
to rub salt into smb.'s wounds - сыпать соль на раны
2. [wu:nd] v1. ранить2. причинить боль; уколоть, задеть3. с.-х. скарифицировать ( семена)II [waʋnd] past и p. p. от wind1 II 5 II [waʋnd] past и p. p. от wind2 II -
13 scarify
делать насечки, скарифицировать -
14 scarify
['ske(ə)rɪfaɪ]1) Общая лексика: беспощадно осуждать, больно ранить (чувства), жестоко раскритиковать, наносить обиду, оскорблять (чьи-л.) чувства, подвергать жестокой критике, разрыхлить почву перед посевом, разрыхлять почву перед посевом, раскритиковать, скарифицировать, сурово критиковать, беспощадно критиковать2) Медицина: делать надрезы, делать насечки, оскорбление, сделать насечку3) Разговорное выражение: наводить ужас, пугать4) Техника: кирковать, сделать насечки5) Сельское хозяйство: делать надрезы на коре дерева, делать насечки на коре дерева, разрыхлять, взрезать почвенный покров6) Строительство: рыхлить7) Автомобильный термин: обрабатывать почву скарификатором8) Садоводство: удалять сорняки и мусор с поверхности газона механическим путем9) Макаров: наносить оскорбление -
15 wound
[wuːnd]1) Общая лексика: душевная боль, задевать, задеть (he was wounded in his deepest affections - он был оскорблён в своих лучших чувтсвах), изранить, обида, оскорбление, подстреливать, поранить, причинить боль, рана, ранение, ранить, уколоть, ущерб, уязвлять, язва, насечка (на дереве и т.п.), наматывать3) Сельское хозяйство: скарифицировать (семена)4) Математика: змеевидный, навитый (on)5) Железнодорожный термин: обмотанный, с обмоткой6) Юридический термин: наносить ранение, наносить рану7) Лесоводство: навивка, насечка (на дереве)8) Музыка: обмотка (любой материал, применяемый для создания на струне дополнительной массы с помощью процесса спиралевидной накрутки вокруг керна (основы))9) Полимеры: намотанный -
16 scarify
/vt/ скарифицировать -
17 scarify
[`skɛərɪfaɪ]делать насечки, надрезыранить, задеватьподвергать жестокой критикерыхлить, разрыхлятьскарифицироватьпугать, напугать; запугиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scarify
-
18 scarify
мед.гл. скарифицировать; делать насечки -
19 scarify
I ['skærɪfaɪ], ['skɛə-] гл.1) рыхлить, разрыхлять ( почву)Syn:2) мед. делать насечки, надрезы (например, при вакцинации)3) наносить татуировку, делать шрамирование4) книжн. ранить, задевать ( чувства)Syn:5) книжн. подвергать жестокой критикеSyn:6) с.-х. скарифицировать ( ускорять прорастание семян путём механического повреждения их оболочки)II ['skærɪfaɪ], ['skɛə-] гл.; разг.; = scare 1. -
20 scarify
с.х.обрабатывать почву скарификатором; делать надрезы; делать насечки; скарифицировать; обрабатывать скарификатором
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКАРИФИЦИРОВАТЬ — (лат.). Подрезывать кожу скарификатором, ланцетом; пускать кровь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКАРИФИЦИРОВАТЬ лат. scarificare. Делать надрезы ланцетом; ставить кровососные банки. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
СКАРИФИЦИРОВАТЬ — СКАРИФИЦИРОВАТЬ, скарифицирую, скарифицируешь, совер. и несовер., что (с. х., мед.). Подвергнуть (подвергать) скарификации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Скарифицировать — несов. и сов.; перех. Производить скарификацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скарифицировать — скарифиц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
скарифицировать(ся) — скар/ифиц/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Скарификация семян — (от лат. scarifico царапаю, надрезываю) поверхностное повреждение твёрдых оболочек семян клевера, донника, люпина и других растений (см. Твёрдые семена), один из приёмов подготовки семян к посеву (См. Подготовка семян к посеву). После… … Большая советская энциклопедия
СКАРИФИЦИРОВАННЫЙ — СКАРИФИЦИРОВАННЫЙ, скарифицированная, скарифицированное; скарифицирован, скарифицирована, скарифицировано (с. х., мед.). прич. страд. прош. вр. от скарифицировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКАРИФИЦИРОВАТЬСЯ — СКАРИФИЦИРОВАТЬСЯ, скарифицируюсь, скарифицируешься, несовер. (с. х., мед.). страд. к скарифицировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Скарифицироваться — несов. неперех. страд. к несов. гл. скарифицировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повреждать — источать, ушибать, надбивать, отдавливать, надрывать, растягивать, расшибать, портить, расстраивать, растрясывать, разбивать, пришибать, отхлопывать, натирать, накалывать, подтачивать, запарывать, истачивать, отбивать, ранить, травмировать,… … Словарь синонимов
СКАРИФИКАЦИЯ СЕМЯН — (от лат. scarifico царапаю, надрезываю), механич. нарушение оболочки. Применяется для устранения твердокаменности семян и получения дружных и полных всходов. В производств, условиях семена скарифицируют, пропуская их через машины скарификаторы,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
