Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

скарбу

  • 1 заговор

    1) змова, змовини (-вин). Составлять (составить) -вор - учиняти (учинити) змову (змовини), змовлятися (змовитися) на кого и проти кого;
    2) (заклинание) замова, замовини, нашепт (-ту); (действие) замовляння, відмовляння, шептання. [Він проти того скарбу знає замову (Квітка). Знає замовини. Не хотів він брати відьомського нашепту (Г. Барв.)].
    * * *
    I

    \заговор р молча́ния — перен. змо́ва мовча́ння

    II этногр.
    замовля́ння, замо́ва, примо́ва

    Русско-украинский словарь > заговор

  • 2 казна

    1) (деньги) казна, скарб (-бу), гріш (гроша). [Треба-ж і зодягти, і зобути; на усе, на усе треба казни (Квітка). Що мені з тобою бідність і харпацтво? Що мені без тебе скарби та багатство? (Крим.)]. У него -зны много - у нього грошви багато. Тут нужна -зна немалая - сюди треба чималого гроша;
    2) (госуд. имущество) казна, скарб (-бу). [Відібрали до скарбу всі маєтності (Н.-Лев.). Усе розпізнає: скільки казна колись мала, скільки тепер має (Рудан.). Озирнись і ти, що сталось з нашою Річчю Посполитою: законів не поважають, скарб без грошей (Стор.)];
    3) (касса оффиц.) скарб (-бу), скарбі[о]вня. [Подать в скарбовню міську складати (Куліш)];
    4) (казённая часть в ружье) магазин (-ну), задок (-дка).
    * * *
    I
    скарбни́ця, скарб, у

    госуда́рственная \казна — держа́вна скарбни́ця

    II воен.
    казе́нна части́на

    Русско-украинский словарь > казна

  • 3 новинка

    1) (новость) новина, новинка; (первинка) перш[в]инка. [Хтось розстався з світом - це щоденна новина (Франко). Це для мене новина (Звин.). Новини поетичного скарбу Шевченка (Доман.). Побіг по книгарнях подивитися, чи нема яких новин літературних (Грінч.). Газетярські новинки (Франко). А хіба мені не першинка? (Крим.)]. В -ку что кому - новина (новинка, першинка) що кому;
    2) новинка, первачок (-чка); срв. Новина 2. [Бачить, вишеньки доспівають, - хочеться покушати новинки (Звин.)];
    3) (обновка) новинка, обнова;
    4) -винки (мн.) - а) см. Новоселье 1; б) см. Новосёлки.
    * * *
    нови́нка

    быть в \новинка ку кому́ — бу́ти новино́ю кому́ (для ко́го)

    Русско-украинский словарь > новинка

  • 4 помещичий

    дідицький, дідичний, панський, державський. [Дідицький двір, дідицькі землі (Н.-Л.). Колись, як ще були люди панські (Рудч.). А ворота у Череваня не простії, а державські (Кул.)]. -чья экономия (хозяйство, имение) - панська економія, скарб (-бу). [Служив і в мужиків, і в скарбу (Звин.)].
    * * *
    помі́щицький; ( панский) па́нський

    Русско-украинский словарь > помещичий

См. также в других словарях:

  • субвенція — Субвенція: грошова допомога [26;33;39;49] грошова допомога, дотація [44 1] грошова допомога, дотація, субсидія [44 2] державна фінансова допомога, дотація [46 2] Допомога (грошова) [XX] всі дуже одобряли, що така праця нарешті написана, та… …   Толковый украинский словарь

  • РАКУШКА-РОМАНОВСКИЙ — (Ракуша, Ракущенко), Роман Онисимович (ок. 1623 1703) обществ. и политич. деятель; автор Летописи Самовидца. Р. Р. представитель казацкой старшины, ориентировавшийся на союз с Польшей. С 1654 занимал должности ревизора скарбу войскового,… …   Советская историческая энциклопедия

  • Словацкий, Юлиуш — Юлиуш Словацкий польск. Juliusz Słowacki …   Википедия

  • Валевские — Герб Колюмна Валевские (польск. Walewscy)  польский дворянский род. Род Валевских происходит из старинных дворян из Валевиц Валевских, герба Ко …   Википедия

  • Юлиуш Словацкий — Juliusz Słowacki Дата рождения: 4 сентября 1809 Место рождения: Кременец Дата смерти: 3 апреля 1849 Место смерти: Париж …   Википедия

  • Левковские — Герб Трубы Описание герба: В белом серебряном поле т …   Википедия

  • Пироговская битва — Русско польская война 1654 1667 Дата 11 февраля (21 февраля) 1664 года Место близ Пироговки …   Википедия

  • Пашкевич, Ян Казимир — Ян Казимир Пашкевич белор. Ян Казімір Пашкевіч польск. Jan Kazimierz Paszkiewicz Дата рождения: неизвестно Дата смерти: 1635 или 1636 Гражданство …   Википедия

  • тезаврація — і, ж. 1) Приватне нагромадження золота як скарбу. 2) Нагромадження золота банками, скарбницями, різними фондами. 3) Накопичення грошей населенням унаслідок вилучення їх з обігу та зберігання нагромадженої готівки поза кредитними установами …   Український тлумачний словник

  • дієцезія — Дієцезія, діоцезія, єпархія: адміністративна церковна округа на чолі з єпископом [33,34] велика єпископська округа в західній церкві, єпархія [47] єпархія [39;II] єпархія, область, підпорядкована в церковно адміністративному відношенні одному… …   Толковый украинский словарь

  • завішення — Завішення: невиконування [XIX] На покриття потреб індемнізаційних Галичини враз із В. кн. краківським мав скарб державний давати річну доплату 2 500 000 зр. м. к. (2 650 000 зр. в. а.) з застереженням звороту і тимчасовим завішенням звороту й… …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»