Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

скандал 

  • 121 kick up a shindy

    Универсальный англо-русский словарь > kick up a shindy

  • 122 burda

    сущ.
    • бурда
    • галдеж
    • гам
    • гвалт
    • драка
    • потасовка
    • свалка
    • скандал
    • спор
    • ссора
    • суматоха
    • шум
    * * *
    дебош, драка, скандал
    bzdura разг. бурда(ерунда)
    posp. lura, pomyje, siki (niesmaczne picie lub zupa) разг. бурда(невкусное питьё или жидкая пища)
    * * *
    burd|a
    ♀ скандал ♂, драка;

    wszczynać (robić) \burdaę устраивать скандал (драку)

    + awantura, bijatyka

    * * *
    ж
    сканда́л m, дра́ка

    wszczynać (robić) burdę — устра́ивать сканда́л (дра́ку)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > burda

  • 123 Watergate

    1.
    Комплекс гостиничных, жилых и конторских помещений в г. Вашингтоне. В 1972 в нем, наряду с другими учреждениями, размещался Национальный комитет Демократической партии [ Democratic Party]
    2.
    Уотергейтский скандал (Уотергейтское дело, Уотергейт)
    Политический скандал, в который оказалась вовлечена администрация республиканцев в 1973-74. Во время предвыборной кампании 17 июня 1972 в помещении Национального комитета Демократической партии были арестованы пятеро взломщиков. В ходе расследования выявилась связь между ними и комитетом за переизбрание на второй срок президента-республиканца Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous]. Как удалось выяснить журналистам из газеты "Вашингтон пост" [ Washington Post, The] Б. Вудуорду и К. Бернштейну [ Woodward and Bernstein] при помощи анонимного источника, ставшего известным как "Глубокая глотка" [ Deep Throat], проникновение взломщиков в помещения Демократической партии имело целью установку там подслушивающей аппаратуры Республиканской партии [ Republican Party]. Министерство юстиции раскрыло участие в деле о взломе сотрудников Белого дома [ White House] Холдемана [Haldeman, H. R.], Эрлихмана [Ehrlichman, J. D.] и др. Были вскрыты и многочисленные должностные нарушения представителей администрации (подкуп, угрозы, лжесвидетельства участников группы "сантехников" [ Plumbers], задачей которой было сокрытие истины, передача президентом в руки расследователей "отредактированных" магнитофонных записей и пр.). Президент Никсон был вынужден передать в Конгресс подлинные магнитные пленки [ White House tapes] с записью разговоров в Овальном кабинете [ Oval Office], из которых стало ясным его личное участие в этом деле. Ряд ближайших помощников президента были приговорены к тюремному заключению. Под угрозой импичмента [ impeachment], рекомендованного 30 июля 1974 Комитетом по юридическим вопросам Палаты представителей [House Judiciary Committee], президент Никсон в августе 1974 подал в отставку. Однако уже в сентябре 1974 сменивший его на посту президента Дж. Форд [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.] издал указ о "полном, безусловном и абсолютном прощении вины" Никсона. Скандал глубоко потряс американскую общественность, а трансляция слушаний в Конгрессе по телевидению способствовала тому, что большая часть населения страны была подробно осведомлена о ходе процесса. Многие слова и выражения, связанные с этим делом, вошли в политический язык. Вторая часть слова "Уотергейт" [-gate] ныне используется для образования сложных слов со значением "скандал" (например, Billygate, Irangate).
    тж Watergate Affair

    English-Russian dictionary of regional studies > Watergate

  • 124 affray

    noun
    нарушение общественного спокойствия, скандал, драка
    Syn:
    fight
    * * *
    (n) нарушение общественного спокойствия
    * * *
    нарушение общественного спокойствия, скандал
    * * *
    [af·fray || ə'freɪ] n. нарушение общественного спокойствия, скандал, драка
    * * *
    * * *
    нарушение общественного спокойствия

    Новый англо-русский словарь > affray

  • 125 brawl

    1. noun
    1) шумная ссора; уличный скандал
    2) журчание
    2. verb
    1) ссориться, кричать, скандалить
    2) журчать
    * * *
    1 (n) журчанье; уличный скандал; шумная ссора
    2 (v) журчать; поссориться; ссориться
    * * *
    шумная ссора, перебранка, скандал; драка
    * * *
    [ brɔːl] n. шумная ссора, уличная драка, уличный скандал, журчание v. скандалить, ссориться, шуметь; драться; журчать
    * * *
    журчанье
    журчать
    * * *
    1. сущ. 1) шумная ссора 2) шум 2. гл. 1) ссориться 2) шуметь

    Новый англо-русский словарь > brawl

  • 126 rough house

    noun slang
    скандал, шум
    * * *
    1 (a) доходящий до драки скандал
    2 (n) шум; шумное неорганизованное собрание
    3 (v) буянить; обращаться грубо и насмешливо; скандалить; хулиганить
    * * *
    шум, скандал, плохо обращаться, хулиганить, скандалить, буянить, сушить без глаженья
    * * *
    сленг скандал, шум

    Новый англо-русский словарь > rough house

  • 127 stink

    1. noun
    1) зловоние, вонь
    2) (pl.) school jargon химия; естественные науки
    3) slang скандал, шумиха; to raise a stink поднять шум, устроить скандал
    Syn:
    smell
    2. verb
    (past stank, stunk; past participle stunk)
    1) вонять; смердеть
    2) amer. slang быть отталкивающим, омерзительным; this book stinks это отвратительная книга
    stink out
    to stink of money slang быть очень богатым
    * * *
    1 (n) вонь; естественные науки; зловоние; скандал; скандальная сенсация; химия
    2 (v) быть плохим; вонять; иметь в избытке; смердеть
    * * *
    1) вонь, зловоние 2) низкий, подлый человек
    * * *
    [ stɪŋk] n. зловоние, вонь, смрад, скандал, шумиха v. вонять, быть омерзительным, быть отталкивающим
    * * *
    вонь
    зловоние
    смрад
    * * *
    1. сущ. 1) вонь 2) сленг низкий, подлый человек 2. гл.; прош. вр. - stank; прич. прош. вр. - stunk 1) смердеть, вонять (of -чем-л.) 2) разг. а) быть явно плохим, отвратительным, никуда не годным б) вызывать отвращение в) иметь (что-л. - of, with) в избытке

    Новый англо-русский словарь > stink

  • 128 lite

    f.
    1) (alterco) ссора, скандал (m.), перебранка, перепалка

    attaccar lite — затеять ссору (затеять скандал, задираться, лезть в драку с + strum., colloq. поцапаться)

    cerchi la lite? — нарываешься на скандал? (volg. хочешь, чтобы я набил тебе морду?)

    2) (causa) иск (m.)

    essere in lite con qd. — судиться с кем-л.

    Il nuovo dizionario italiano-russo > lite

Страницы

См. также в других словарях:

  • скандал — а, м. scandale m., Skandal < scandalum помеха, затруднение; соблазн; предмет возмущения. 1. Случай, происшествие, получившие широкую огласку и позорящие его участников. МАС 2. Гм он все знает, все вещи, все лица, все происшествия, сплетки,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СКАНДАЛ — СКАНДАЛ, скандала, муж. (от греч. skandalon препятствие, соблазн). 1. Событие, происшествие, позорящее участников и ставящее их в неловкое положение. Вокруг этого дела разыгрался скандал. Скандал в семье. Политический скандал. Скандал в… …   Толковый словарь Ушакова

  • скандал — Бесчинство, бесчиние, дебош, история, драка. Не стоило из пустяков поднимать историю. Устроить кому скандал, бенефис. .. См …   Словарь синонимов

  • СКАНДАЛ — (лат. scandalum соблазн). Соблазн; непристойный случай или поступок, получившие огласку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКАНДАЛ неприличная выходка, вызывающая в обществе толки и пересуды. Полный… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СКАНДАЛ — Свои чаепития она подслащивает скандалами. Сэмюэл Роджерс Скандал тем громче, чем тише о нем говорят. Збигнев Холодюк Кто тебе настоящий друг, узнаёшь, когда попадаешь в скандал. Элизабет Тейлор Раньше нужно было быть знаменитым, чтобы позволить… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СКАНДАЛ — СКАНДАЛ, а, муж. 1. Случай, происшествие, позорящее его участников. Разразился с. Политический с. 2. Происшествие, громкая ссора, нарушающие порядок. Устроить кому н. с. У соседей опять с. | прил. скандальный, ая, ое. Скандальная хроника (в… …   Толковый словарь Ожегова

  • СКАНДАЛ — муж., франц. срам, стыд, позор; соблазн, поношение, непристойный случай, поступок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • скандалёз — а, м. scandaleuse f. един. Тут, конечно, Николай возбухал, затевал с Шурой ругачку, иногда приправляя речь перченым матюжком. Но, любезный мой читатель, этот скандалез слушать не стоит. Е. Шишкин Сестры. // НС 2002 12 51 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • скандал —     СКАНДАЛ1, разг. дебош, разг. тарарам, разг. сниж., груб. бенц, разг. сниж. буза, разг. сниж. буча, разг. сниж., груб. хай     СКАНДАЛИСТ, буян, дебошир, разг. вздорщик, разг. сниж. бузила, разг. сниж. бузотер     СКАНДАЛИТЬ, дебоширить, разг …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • скандаліст — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Скандал — У этого термина существуют и другие значения, см. Скандал (фильм). Не следует путать с Скандал (телесериал). Скандал (греч. σκάνδαλον  ловушка, соблазн, преткновение)  получивший широкое публичное освещение инцидент, связанный с… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»