-
21 коррупционный скандал
adjpolitics. KorruptionsskandalУниверсальный русско-немецкий словарь > коррупционный скандал
-
22 начинается скандал
vgener. der Tanz geht los -
23 начинается скандал!
vgener. nun geht der Spektakel los! -
24 поднимать ненужный скандал
vgener. unnötig Porzellan zerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > поднимать ненужный скандал
-
25 поднять скандал
vgener. Skandal machen, Skandal schlagen -
26 полицейский скандал
adjlaw. Polizeiskandal -
27 сейчас начнётся скандал
advgener. nun geht der Spektakel los!Универсальный русско-немецкий словарь > сейчас начнётся скандал
-
28 ужаснейший скандал
adjcolloq. Mordsskandal -
29 устраивать скандал
vgener. eine Schau abziehen -
30 устроить скандал
v1) gener. Krach machen, Krach mächen, Krach schlagen, Skandal machen, Skandal schlagen2) colloq. eine Schau abziehen, (ужасный) einen Mordskrach machen3) law. einen Skandal hervorrufen, einen Skandal verursachen -
31 Уотергейтский скандал
adjpolitics. Watergate-AffäreУниверсальный русско-немецкий словарь > Уотергейтский скандал
-
32 поднимать скандал
vcolloq. eine Schau abziehen -
33 втравливать кого-то в скандал
j-m einen Skandal an den Hals hetzenРусско-немецкий словарь по PR и прессе > втравливать кого-то в скандал
-
34 предотвратявам нщ [напр. пожар, скандал]
etw. (Dat.) vorbeugen [z. B. e-m Brand, e-m Skandal]Bългарски-немски речник ново > предотвратявам нщ [напр. пожар, скандал]
-
35 провокирам [скандал]
etw.anzetteln [ugs.] [pej.] -
36 выкинуть номер
-
37 настроиться на драку
vidiom. (скандал) auf Krawall gebürstet seinУниверсальный русско-немецкий словарь > настроиться на драку
-
38 отколоть номер
v -
39 скандальный
adj1) gener. blamabel, shocking, skandalträchtig (способный вызвать скандал), skandalös2) colloq. krakeelig3) law. Skandal-, Skandalsüchtig, händelsüchtig -
40 устраивать
v1) gener. (etw.) in Szene setzen, (etw.) in die Wege leiten (что-л.), anbringen, ausrichten (напр. спортивные соревнования), ausrichten (праздник, пир, свадьбу), bauen, geben, installieren (на квартире), managen, organisieren, passen, richten, sorgen (um A) (что-л.), unterbringen (людей где-л.), ordnen, anstellen, arrangieren, fügen, einrichten, herrichten, veranstalten, instituieren2) colloq. zuschustern (что-л. кому-л.)3) book. vollführen (скандал, шум)4) mining. legen5) road.wrk. anordnen, behandeln6) electr. installieren7) offic. bewerkstelligen8) pompous. (кого-л.) (j-m) genehm sein
См. также в других словарях:
скандал — а, м. scandale m., Skandal < scandalum помеха, затруднение; соблазн; предмет возмущения. 1. Случай, происшествие, получившие широкую огласку и позорящие его участников. МАС 2. Гм он все знает, все вещи, все лица, все происшествия, сплетки,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СКАНДАЛ — СКАНДАЛ, скандала, муж. (от греч. skandalon препятствие, соблазн). 1. Событие, происшествие, позорящее участников и ставящее их в неловкое положение. Вокруг этого дела разыгрался скандал. Скандал в семье. Политический скандал. Скандал в… … Толковый словарь Ушакова
скандал — Бесчинство, бесчиние, дебош, история, драка. Не стоило из пустяков поднимать историю. Устроить кому скандал, бенефис. .. См … Словарь синонимов
СКАНДАЛ — (лат. scandalum соблазн). Соблазн; непристойный случай или поступок, получившие огласку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКАНДАЛ неприличная выходка, вызывающая в обществе толки и пересуды. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
СКАНДАЛ — Свои чаепития она подслащивает скандалами. Сэмюэл Роджерс Скандал тем громче, чем тише о нем говорят. Збигнев Холодюк Кто тебе настоящий друг, узнаёшь, когда попадаешь в скандал. Элизабет Тейлор Раньше нужно было быть знаменитым, чтобы позволить… … Сводная энциклопедия афоризмов
СКАНДАЛ — СКАНДАЛ, а, муж. 1. Случай, происшествие, позорящее его участников. Разразился с. Политический с. 2. Происшествие, громкая ссора, нарушающие порядок. Устроить кому н. с. У соседей опять с. | прил. скандальный, ая, ое. Скандальная хроника (в… … Толковый словарь Ожегова
СКАНДАЛ — муж., франц. срам, стыд, позор; соблазн, поношение, непристойный случай, поступок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
скандалёз — а, м. scandaleuse f. един. Тут, конечно, Николай возбухал, затевал с Шурой ругачку, иногда приправляя речь перченым матюжком. Но, любезный мой читатель, этот скандалез слушать не стоит. Е. Шишкин Сестры. // НС 2002 12 51 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
скандал — СКАНДАЛ1, разг. дебош, разг. тарарам, разг. сниж., груб. бенц, разг. сниж. буза, разг. сниж. буча, разг. сниж., груб. хай СКАНДАЛИСТ, буян, дебошир, разг. вздорщик, разг. сниж. бузила, разг. сниж. бузотер СКАНДАЛИТЬ, дебоширить, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
скандаліст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Скандал — У этого термина существуют и другие значения, см. Скандал (фильм). Не следует путать с Скандал (телесериал). Скандал (греч. σκάνδαλον ловушка, соблазн, преткновение) получивший широкое публичное освещение инцидент, связанный с… … Википедия