-
1 скамейка
-
2 скамейка
benchскамейка на свидетеля a witness standна подсъдимата скамейка in the dock, at the barседя на подсъдимата скамейка sit before the barпоставям на подсъдимата скамейка put in the dockоще от училищната скамейка from o.'s schooldays, ever since one was at school* * *скамѐйка,ж., -и bench; • на подсъдимата \скамейкаа in the dock, at the bar; още от училищната \скамейкаа from o.’s schooldays, ever since one was at school; подсъдима \скамейкаа dock, bar; поставям на подсъдимата \скамейкаа put in the dock; седя на подсъдимата \скамейкаа sit before the bar; \скамейкаа на свидетеля witness stand.* * *bench; dock (подсъдима скамейка);* * *1. bench 2. СКАМЕЙКА на свидетеля a witness stand 3. на подсъдимата СКАМЕЙКА in the dock, at the bar 4. още от училищната СКАМЕЙКА from o.'s schooldays, ever since one was at school 5. подсъдима СКАМЕЙКА dock, bar 6. поставям на подсъдимата СКАМЕЙКА put in the dock 7. седя на подсъдимата СКАМЕЙКА sit before the bar -
3 скамейка
-
4 скамейка
-
5 скамейка
-
6 скамейка для рояля
-
7 скамейка запасных
bench, substitutes' bench -
8 скамейка
bench, settee -
9 скамейка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > скамейка
-
10 скамейка
bench, formРусско-английский научно-технический словарь Масловского > скамейка
-
11 скамейка для судейской бригады
скамейка для судейской бригады
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скамейка для судейской бригады
-
12 скамейка запасных
скамейка запасных
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скамейка запасных
-
13 скамейка
-
14 скамейка запасных
1) Sports: dug-out (в футболе, легкое укрытие с тремя стенками и крышей, находящееся ниже уровня игрового поля, в котором располагаются запасные игроки и тренеры), bench2) Football: dugout (в футболе, легкое укрытие с тремя стенками и крышей, находящееся ниже уровня игрового поля, в котором располагаются тренеры и запасные игроки.)3) Hockey: subs' bench (разг.), substitutes' bench4) HR. bench strength -
15 скамейка штрафников
скамейка штрафников
штрафная скамья
Участок со скамейкой недалеко от хоккейной площадки, за ее бортами, где оштрафованные игроки отбывают штрафное время.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
penalty box
sin bin
Area with a bench just off the ice hockey rink, behind the sideboards, where penalized players serve their penalty time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скамейка штрафников
-
16 скамейка
-
17 скамейка
1) General subject: bench, wooden seat2) Construction: form (без спинки, обычно садовая), settee, banquette3) Automobile industry: seat4) Forestry: stool (шкафа; буфета) -
18 скамейка для пресса
General subject: incline bench, slant boardsУниверсальный русско-английский словарь > скамейка для пресса
-
19 скамейка для упражнений в равновесии
Sports: balance benchУниверсальный русско-английский словарь > скамейка для упражнений в равновесии
-
20 скамейка сломалась
General subject: the bench brokeУниверсальный русско-английский словарь > скамейка сломалась
См. также в других словарях:
скамейка для судейской бригады — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики хоккей на льду EN officials benchscoring bench … Справочник технического переводчика
скамейка запасных — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики хоккей на льду EN benchplayers bench … Справочник технического переводчика
СКАМЕЙКА — (1. Bench. 2. Sole or bottom) 1. Доска на ножках, служащая для такелажных работ. Имеет два железных вертикальных болта, помощью которых задраиваются стропы на блоки и исполняются другие такелажные работы. 2. Часть старого пушечного станка; задний … Морской словарь
скамейка штрафников — штрафная скамья Участок со скамейкой недалеко от хоккейной площадки, за ее бортами, где оштрафованные игроки отбывают штрафное время. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN penalty box sin… … Справочник технического переводчика
скамейка — suolelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Prietaisas įvairiems fiziniams pratimams (pvz., pusiausvyros, šokinėjimo) daryti per kūno kultūros pamokas, sporto pratybas. Tokie suoleliai būna 4 m ilgio, 24 cm pločio, 30 cm aukščio … Sporto terminų žodynas
bench — suolelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Prietaisas įvairiems fiziniams pratimams (pvz., pusiausvyros, šokinėjimo) daryti per kūno kultūros pamokas, sporto pratybas. Tokie suoleliai būna 4 m ilgio, 24 cm pločio, 30 cm aukščio … Sporto terminų žodynas
Тайная скамейка знания — Тайная скамейка знания, англ. The Secret Bench of Knowledge, ранее Тайная скамейка, утраченный рай, (formerly англ. Secret Bench, Lost Paradise) скульптура. Автор женщина скульптор чешского происхождения … Википедия
КИНГС-БЕНЧЬ — (англ. kings bench королевская скамейка). Судебное место в Лондоне. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИНГС БЕНЧЬ англ. kings bench, королевская скамейка. Судебное место в Лондоне. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Аэропорт (станция метро, Москва) — Координаты: 55°48′00″ с. ш. 37°31′56″ в. д. / 55.8° с. ш. 37.532222° в. д. … Википедия
Bank — suolelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Prietaisas įvairiems fiziniams pratimams (pvz., pusiausvyros, šokinėjimo) daryti per kūno kultūros pamokas, sporto pratybas. Tokie suoleliai būna 4 m ilgio, 24 cm pločio, 30 cm aukščio … Sporto terminų žodynas
Turnbank — suolelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Prietaisas įvairiems fiziniams pratimams (pvz., pusiausvyros, šokinėjimo) daryti per kūno kultūros pamokas, sporto pratybas. Tokie suoleliai būna 4 m ilgio, 24 cm pločio, 30 cm aukščio … Sporto terminų žodynas