-
21 scalping
истСнятие кожи с волосами [ scalp] с головы побежденного врага, что в большинстве случаев приводит к смерти. До XVII в. обычай снимать скальпы существовал только у индейцев племен ирокезов [ Iroquois], чикасо [ Chickasaw], криков [ Creek] и частично у чокто [ Choctaw]. Колониальные власти поощряли скальпирование, предлагая вознаграждение за скальпы враждебных им индейцев. Скальп снимался при помощи специального ножа [scalping knife] (иногда использовался томагавк [ tomahawk]), затем обрабатывался, иногда раскрашивался и прибивался к столбу. Охотниками за скальпами становились как индейцы, так и белые. Скальпирование практиковалось и в период войн с индейцами [ Indian Wars] в XIX в. -
22 skalpvadász
-
23 headhunt
1 (n) охота за головами; охота за скальпами; подбор высококвалифицированных кадров2 (v) 'охотиться за талантами'; дискредитировать; охотиться за головами; подбирать высококвалифицированные кадры; собирать скальпы; уничтожать противников* * *охотиться за головами, собирать скальпы* * *1) охотиться за головами, собирать скальпы 2) разг. 'охотиться за талантами', подбирать высококвалифицированные кадры -
24 headhunting
(n) безжалостное уничтожение противников; избавление от противников путем дискредитации; необоснованное увольнение с работы; охота за головами; охота за скальпами; подбор высококвалифицированных кадров; разгон кадров* * *n. охота за головами; переманивание квалифицированных кадров -
25 adventure
[əd'venʧə] 1. сущ.1) приключениеreal / ultimate adventure — настоящее приключение
breathtaking / exciting / thrilling adventure — захватывающее приключение
The Adventures of Sherlock Holmes — "Приключения Шерлока Холмса"
sense / spirit of adventure — дух приключенчества; страсть к неизведанному, необычному, таящему опасность
adventure story — приключенческий роман; рассказ или повесть о приключениях
gourmet meals that are an adventure in dining — изысканные блюда, которых вы раньше никогда не пробовали
Along the way he had a great many adventures. — В пути с ним произошло множество приключений.
I got back to my inn without any adventure. — На обратном пути в гостиницу со мной не произошло ничего необычного.
But soon after this they met with an adventure which deserves record. — Но вскоре после этого с ними произошла история, заслуживающая отдельного рассказа.
From travels in search of head-hunting tribes in Indonesia to trekking across India on an elephant, his life has been one big adventure. — Начиная с путешествий по Индонезии в поисках племён охотников за скальпами и заканчивая походом по Индии верхом на слонах, его жизнь была одним большим приключением.
Art flourishes where there is a sense of adventure. — Искусство процветает там, где есть страсть к неизведанному.
You get a sense of adventure, of exploring unknown territory and not knowing what you're going to find. — У тебя возникает ощущение приключения, как будто ты вступаешь в область неизведанного, не знаешь, что тебя ждёт впереди.
...the spirit of adventure that had been my curse… —...страсть к неизведанному, которая всегда была моей бедой…
I felt the spirit of adventure quicken within me. — Я чувствовал(а), как во мне пробуждается дух приключенчества.
adventure holiday — отпуск, связанный с активным отдыхом (например, поездка на сафари, поход на лошадях)
2) коммерческая спекуляция; рискованный или сомнительный проект (в бизнесе, международных делах); авантюра2. гл.; книжн.а) рисковать (чем-л.)You must take care not to adventure yourself single-handed against the combined forces of those bandits. — Ты не должен подвергать себя риску, выступая в одиночку против этих бандитов.
Syn:б) отваживаться, рискнуть (отправиться куда-л., сказать / сделать что-л.)I adventured out of the house. — Я рискнул выйти на улицу.
"Did he tell you about us?" she adventured, cautiously. — "Он рассказал тебе о нас?" - отважилась она спросить.
-
26 headhunter
['hedˌhʌntə]сущ.1) охотник за головами, скальпами -
27 adventure
[əd'ventʃə]nWe had many adventures. — У нас было много приключений.
He told us of his adventures. — Он рассказывал о своих приключениях.
Along the way he had a great many adventures. — В пути с ним произошло множество приключений.
I got back to my inn without any adventure. — На обратном пути в гостиницу со мной не произошло ничего необычного.
But soon after this they met with an adventure which deserves record. — Но вскоре после этого с ними произошла история, заслуживающая отдельного рассказа.
From travels in search of head-hunting tribes in Indonesia to trekking across India on an elephant, his life has been one big adventure. — Начиная с путешествий по Индонезии в поисках племен охотников за скальпами и заканчивая походом по Индии верхом на слонах, его жизнь была одним большим приключением
- real adventure- extraordinary adventure
- breathtaking adventure
- adventure stories
- adventure film
- sense of adventure
- love of adventure
- in search of adventure -
28 Kopfjäger
m <-s, -> охотник за черепами [скальпами] -
29 headhunt
1. n охота за головами, скальпами2. n разг. подбор высококвалифицированных кадров3. v охотиться за головами, собирать скальпы4. v дискредитировать, уничтожать противников5. v разг. «охотиться за талантами», подбирать высококвалифицированные кадрыevery year the electronic manufacturers go headhunt among the newly graduated engineers — каждый год представители электронной промышленности отбирают кадры среди инженеров-выпускников
-
30 headhunter
1. n охотник за головами, скальпами2. n разг. «охотник за талантами»3. n ирон. «охотник за знаменитостями»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Охотники за скальпами — см.: скальп … Словарь русского арго
Охотники за скальпами — спецсл. специалисты по выявлению потенциальных перебежчиков. Они отслеживают в неприятельском лагере и своих дипломатов, и те «мишени», которые склонны переметнуться на противоположную сторону. В таких случаях мнение «»охотников» является… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ПОЛЛАК Сидни — ПОЛЛАК (Pollack) Сидни (р. 01.07.1934), американский режиссер, продюсер и актер. Родился в еврейской семье, эмигрировавшей из России. Учился на актера в Нью Йорке, после службы в армии (1957 1958) преподавал драматическое искусство, играл в… … Энциклопедия кино
Поллак, Сидни — Сидни Поллак Sydney Pollack Дата рождения … Википедия
Скальпирование — удаление с головы куска кожи, обычно вместе с волосами. Такие куски кожи называются скальпами. Скальпы использовали как удобные для переноски доказательства проявленной на войне смелости. Скальпирование было принято в Европе, Азии и Африке. Этот… … Википедия
Кайова (народ) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Кайова … Википедия
Sydney Pollack — Сидни Поллак Sydney Pollack Дата рождения: 1 июля 1934 Место рождения: Лафайет, Индиана … Википедия
Поллак С. — Сидни Поллак Sydney Pollack Дата рождения: 1 июля 1934 Место рождения: Лафайет, Индиана … Википедия
Поллак Сидни — Сидни Поллак Sydney Pollack Дата рождения: 1 июля 1934 Место рождения: Лафайет, Индиана … Википедия
Поллак, Сидни — (Pollack, Sidney) Режиссер, продюсер, актер. Родился 1 июля 1934 г. в Лафайетте (штат Индиана). В 17 лет приехал в Нью Йорк и поступил на курсы актерского мастерства при театре Нейборхуд плейхаус . Творческая биография будущего кинорежиссера… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
Будищев, Алексей Николаевич — талантливый писатель. Род. в 1867 г. в дворянской семье Саратовской губ.; мать полька. Учился на медицинском факультете Московского университета. С увлечением занимался зоологией, но почувствовал себя совершенно не способным заниматься науками… … Большая биографическая энциклопедия