Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

сказать+что-л

  • 1 сказать


    сов. что Iон
    скажите мне правду шъыпкъэр къысаIу
    что вы хотите этим сказать? ащыкIэ къашъуIомэ шъушIоигъор сыда?
    ◊ легко сказать IогъошIу
    трудно сказать Iогъуае
    так сказать вводн. сл. пIощтымэ
    1. нечего сказать! къэпIон щыIэп!, епIолIэн щыIэп!
    2. сказано—сделано ыIуагъ - ыгъэцэкIэжьыгъ

    Русско-адыгейский словарь > сказать

  • 2 сказать


    I (скажу, скажешь), сов., что и без доп. жыIэн; сказать правду пэжыр жыIэн; что вы хотите сказать? сыт фэ жыфIэну фызыхуейр?
    ◊ так сказать жыпIэмэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > сказать

  • 3 что-нибудь


    мест. неопр. зыгорэ
    вам нужно было что-нибудь сказать? зыгорэ о къэпIон фэягъэ?

    Русско-адыгейский словарь > что-нибудь

  • 4 кое-что


    мест. неопр. зырызхэр, зыгорэ
    кое-что уцелело зырызхэр къэнагъэх
    мне нужно вам кое-что сказать зыгорэ осIон фае

    Русско-адыгейский словарь > кое-что

  • 5 кстати


    нареч.
    1. къезэгъыу, екIуу; сказать что-л. кстати къезэгъыу зыгуэр жыIэн
    2. игъуэу, ирихьэлIэу, хуэзэу; он пришел кстати ар игъуэу къэкIуащ
    3. зэуэ, абы къыдэкIуэу; кстати, захвати книгу тхылъри зэуэ къыздэщтэ
    4. в знач. вводн. сл. абы къыдэкIуэу, нтIэ; кстати, когда начинается собрание? нтIэ, собранэм сыт щыгъуэ щыщIидзэр?

    Школьный русско-кабардинский словарь > кстати

  • 6 шутка


    ж. I гушыIз; сказать что-либо в шутку гушыIэ хзлъу зыгуэр жыIэн; кроме шуток гушыIэншэу

    Школьный русско-кабардинский словарь > шутка

  • 7 кстати


    нареч.
    1. (уместно, своевременно) игъом, тефэу, ичэзыум
    сказать что-нибудь кстати игъом зыгорэ пIои
    он пришел кстати ар игъом къэкIуагъ
    2. (заодно) передается суффиксом =жь
    кстати, зайдите ещё в аптеку аптекэми къыдычIэхьажь
    3. в знач. вводн. сл. арэп сэIо, ащ дыхэтэу
    кстати, он обедал сегодня? арэп сэIо, непэ ащ щэджэгъуашхэ ышIыгъа?

    Русско-адыгейский словарь > кстати

  • 8 насмешка


    ж. кIэнэкIэлъэ сэмэркъэу
    сказать что-либо в насмешку кIэнэкIэлъэ сэмэркъэоу зыгорэ къэIон

    Русско-адыгейский словарь > насмешка

  • 9 передать


    особ. спр., сов.
    1. кого-что кому (вручить) етыжын; через (кого-л.) егъэхьын
    2. что (сказать, сообщить) ехыжын, етыжын; передать привет сэлам ехыжын
    3. что (по радио) къэтын
    4. что, чего (дать лишнее) етыщэн, етыкъуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > передать

  • 10 передать


    сов.
    1. кого-что (вручить) ептыжьын
    передать письмо адресату письмэр къызыфатхыгъэм ептыжьын
    2. что (сказать, сообщить) пIотэжьын, епIотэжьын
    передать известие къэбарыр епIотэжьын
    3. что (по радио) птын
    передать концерт по радио радиомкIэ концерт птын
    4. что (дать лишнее) лые птын
    он передал пять рублей при покупке зэщафэм ащ сомитф лыеу ытыгъ

    Русско-адыгейский словарь > передать

  • 11 заметить


    сов.
    1. кого-что (увидеть) плъэгъун, къэпшIэн
    заметить в толпе товарища шъэогъур купым хэплъэгъон
    2. что (подметить) гу лъыптэн
    заметить ошибку хэукъоныгъэм гу лъыптэн
    3. что (приметить, запомнить) гум иуубытэн, зыщымыгъэгъупшэн
    4. (сделать замечание, сказать) емыкIу фэплъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > заметить

  • 12 наговорить


    сов. разг.
    1. что, чего (сказать) бэу зэхэIухьан
    наговорить чепухи делэгъабэ зэхэIухьан
    2. на кого-что (наклеветать) бзэгу хьын, убын, пцIы телъхьан

    Русско-адыгейский словарь > наговорить

  • 13 в


    предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на направление движения) передается аффиксом =м и глагольными префиксами и=, дэ=
    идти в школу еджапIэм кIон
    ехать в город къалэм кIон
    войти в дом унэм ихьан
    войти во двор щагум дэхьан
    2. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на местопребывание) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, и=, хэ=
    находиться в доме унэм исын (е итын)
    лежать в постели пIэм хэлъын
    жить в Москве Москва дэсын
    ехать в трамвае трамвайкIэ кIон
    3. с вин. п. (на вопрос «куда», «во что» при выражении направления действия) передается аффиксом =м и глагольными префиксами дэ=, и=
    положить книгу в стол тхылъыр столым дэлъхьан
    записать в журнал журналым дэтхэн
    посмотреть в окно шъхьангъупчъэм иплъын
    4. с предл. п. (на вопрос «где», «в чем» при выражении нахождения внутри чего-л.) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, къи=
    книга лежит в шкафу тхылъыр шкафым дэлъ
    это записано в тетради мыр тетрадым дэтхагъ
    прочитать в книге тхылъым къиджыкIын
    увидеть в окно шъхьангъупчъэмкIэ лъэгъун
    5. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами чIэ=, хэ=
    поступить в школу еджапIэм чIэхьан
    вступить в партию партием хэхьан
    6. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами ще=, хэ=
    учиться в школе еджапIэм щеджэн
    состоять в партии партием хэтын
    7. с предл. п. (на вопрос «где» при обозначении расстояния) передается аффиксом =кIэ
    в двух километрах от аула километритIукIэ къуаджэм пэчыжьэу
    8. с вин. и предл. п. (на вопрос «когда» при обозначении времени) передается аффиксом =м
    в феврале февралым
    во вторник гъубджым
    в десять часов утра пчэдыжьым сыхьатыр пшIым
    в этом году мы илъэсым
    9. с вин. п. (при указании срока) передается аффиксом =кIэ
    я выполню эту работу в пять месяцев а IофшIэныр мэзитфкIэ згъэцэкIэн
    10. с вин. и предл. п. (при указании на количество, размер и т. п.) передается послеложным словом хъурэ
    комната в десять квадратных метров квадратнэ метрипшI хъурэ ун
    весом в пять тонн тоннитф хъурэ хьылъ
    пьеса в трёх действиях къэшIыгъуищ хъурэ пьес
    11. с вин. п. (со словом раз при сравнении) передается аффиксом =кIэ
    в три раза меньше фэдищкIэ нахь макI
    в три раза больше фэдищкIэ нахьыб
    12. с вин. и предл. п. (при определении признаков, свойств, состояния, вида чего-л.) передается через причастные и деепричастные формы шIыгъэ, Iулъэу или конструкцией предложения
    рисунок в красках краскэкIэ шIыгъэ сурэт
    тетрадь в клетку клеткэу шIыгъэ тетрадь
    читать в очках нэгъунджэ Iулъэу еджэн
    13. с вин. п. (при обозначении перехода в другое состояние) передается словом шIын или конструкцией предложения
    превратить воду в пар псыр пахъэ шIын
    14. с вин. п. (при слове играть) передается конструкцией предложения
    играть в шашки пхъэкIэн ешIэн
    15. с вин. п. (ради, для) передается конструкцией предложения
    сказать в шутку сэмэркъэоу къэIон
    ◊ в том числе ащ щыщэу
    он весь в отца ар ятэ ехьщыр дэд (е фэдэ дэд)

    Русско-адыгейский словарь > в

  • 14 выпалить


    сов. разг.
    1. из чего (выстрелить) он
    выпалить из ружья шхончымкIэ он
    2. что и без доп., перен. (быстро сказать) къызыIупхъотын, къызыIупчъыкIын, къыжэдэлъэтын, псынкIэу къэIон

    Русско-адыгейский словарь > выпалить

  • 15 дополнить


    сов. кого-что (сказать в дополнение) хэгъэхъон

    Русско-адыгейский словарь > дополнить

  • 16 непонятно

    1. нареч. зэхэшIыкIыгъуаеу, гурыIогъуаеу
    говорить непонятно зэхэшIыкIыгъуаеу угущыIэн
    2. безл. в знач. сказ. къызгурыIорэп
    непонятно, что он хотел сказать ащ къыIомэ шIоигъуагъэр къызгурыIорэп

    Русско-адыгейский словарь > непонятно

  • 17 повторить


    сов. что
    1. (сказать вторично) къэпIожьын, ятIонэрэу къэпIон
    2. (сделать вторично) къэшIыжьын, ятIонэрэу къэшIын
    3. (возобновить в памяти) гум къэбгъэкIыжьын
    повторить урок десэр гум къэбгъэкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > повторить

  • 18 подмывать


    несов.
    2. кого, безл., перен.: его подмывало что-то сказать зыгорэ къыIо шIоигъоу ар гумэкIыщтыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > подмывать

  • 19 проговорить


    сов.
    1. что (сказать) къыIон, гущыIэн
    2. (некоторое время) тIэкIурэ гущыIэн

    Русско-адыгейский словарь > проговорить

  • 20 произнести


    сов. что
    1. (выговорить) къэIон
    правильно произнести слово гущыIэр тэрэзэу къэIон
    2. (сказать) къэшIын
    произнести речь псалъэ къэшIын

    Русско-адыгейский словарь > произнести

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Если вы сердитесь, сосчитайте в уме до десяти, прежде чем сказать что-либо — Слова 3 го президента США (1801 1809) и автора проекта Декларации независимости страны Томаса Джефферсона (1743 1826). В 1825 г. он в письме к одному из своих молодых родственников сформулировал 10 основных «правил жизни», которыми и предложил… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

  • что-то вроде — нечто вроде, подобие, как бы, так сказать, что то сходное, в виде, наподобие, своего рода, нечто сходное, аналог, род, нечто похожее, что то похожее, на манер, вроде Словарь русских синонимов. что то вроде нареч, кол во синонимов: 18 • аналог (8) …   Словарь синонимов

  • ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ —         Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… …   Биологическая энциклопедия

  • что-то — 1. ЧТО ТО, чего то, чему то, что то, чем то, о чём то; местоим. сущ. Некий предмет, некое явление и т.п.; нечто. Что то звякнуло и упало. Он хотел сказать что то важное. В лице её что то приятное. В супе чего то не хватает. Что то продолговатое… …   Энциклопедический словарь

  • Что я без тебя… — Until You Жанр: сентиментальный роман Автор: Джудит Макнот Язык оригинала: русский Год написания: 1994 …   Википедия

  • Что такое «друзья народа» и как они воюют против социал-демократов? — Что такое „друзья народа“ и как они воюют против социал демократов? …   Википедия

  • сказать — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я скажу, ты скажешь, он/она/оно скажет, мы скажем, вы скажете, они скажут, скажи, скажите, сказал, сказала, сказало, сказали, сказавший, сказанный, сказав 2. см. нсв. говорить …   Толковый словарь Дмитриева

  • что-то — I местоим. сущ.; чего/ то, чему/ то, что/ то, че/м то, о чём то а) Некий предмет, некое явление и т.п.; нечто. Что то звякнуло и упало. Он хотел сказать что то важное. В лице её что то приятное. В супе чего то не хватает. Что то продолговатое… …   Словарь многих выражений

  • Что на рот налезет — Волг. Неодобр. Необдуманно, несдержанно (сказать что л.). Глухов 1988, 173 …   Большой словарь русских поговорок

  • СКАЗАТЬ — скажу, скажешь, сов. 1. Сов. к говорить во 2 и 5 знач. «Я привык всегда и перед всеми говорить правду, – сказал он гордо.» Л.Толстой. «Какой это негодяй сказал тебе, что я старик?» Чехов. «Скажите, что вы меня разлюбили, что между нами все… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»