-
1 сказать своё веское слово
Универсальный русско-английский словарь > сказать своё веское слово
-
2 сказать своё слово
сказать своё < веское> словоutter one's weighty word (opinion); have one's say; contribute substantially to smth.Павлин.
Чего хорошего ожидаете вы от событий, Андрей Петрович, а? Звонцов. Общественные силы организуются закономерно и скоро скажут своё слово. (М. Горький, Егор Булычёв и другие) — Pavlin. What good do you expect from events, Andrei Petrovich? Zvontsov. The social forces are rallying systematically and will soon have their say.Русско-английский фразеологический словарь > сказать своё слово
-
3 слово
с.1. (в разн. знач.) wordласковое слово, ласковые слова — endearing words
сдержать слово — keep* one's word; be as good as one's word
человек слова — man* of his word
нарушать слово — break* one's word, go* back upon / on one's word
брать свои слова назад — retract, или take* back, one's words; eat* one's words идиом.
я заставлю его взять свои слова назад — I shall make him take back words; I shall force him to eat his words идиом.
верить на слово кому-л. в чём-л. — take* smb.'s word for smth.
честное слово! — honestly!; honour bright! ( в детской речи)
давать (честное) слово (дт.) — give* / pledge one's word (of honour) (i.)
дар слова — gift of words; talent for speaking
ни слова — not a word, not a syllable
он не произнёс ни слова — he didn't say / utter a word, he never said / uttered a word
одни, пустые слова — mere words
он не находил слов (от возмущения и т. п.) — words failed him
одним словом — in a / one word; in short
на словах — by word of mouth, in words
игра слов — play on words; pun
к слову — by the way, by the by(e)
решающее слово принадлежит ему — it is for him to decide; he has the final разг.
последнее слово остаётся (за тв.) — the final word rests (with)
слов нет разг. — it goes without saying
нет слов, чтобы описать — one can't find the language, или there are no words, to describe
слово за слово разг. — little by little; one word led to another
романс на слова Пушкина — poem by Pushkin set to music, song to words from Pushkin
2. ( речь на собрании) speech, addressдавать слово (дт.) — give* the floor (i.); ask (d.) to speak
брать слово — take* the floor
первое слово принадлежит ему — I call upon him to open the debate / discussion
♢
«Слово о полку Игореве» — The Song of Igor's Campaign
См. также в других словарях:
слово — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? слова, чему? слову, (вижу) что? слово, чем? словом, о чём? о слове; мн. что? слова, (нет) чего? слов, чему? словам, (вижу) что? слова, чем? словами, о чём? о словах 1. Словом называется единица … Толковый словарь Дмитриева
слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
Слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
СЛОВО — СЛОВО, а, мн. слова, слов, словам, ср. 1. Единица языка, служащая для наименования понятий, предметов, лиц, действий, состояний, признаков, связей, отношений, оценок. Знаменательные и служебные слова. Происхождение слов. С. в с. (о переводе,… … Толковый словарь Ожегова
слово — I а; мн. слова/, слов, а/м и, (устар.), словеса/, слове/с, а/м; ср. см. тж. словом, одним словом, другими словами, своими словами … Словарь многих выражений
Буало-Депрео, Никола — Статуя Никола Буало работы Ш. Э. Сёрра. Около 1853. Париж, Лувр, двор Наполеона Никола Буало Депрео (фр. Nicolas Boileau Despréaux; 1 ноября 1636, Париж 13 марта 1711, там же) французский поэт, критик, теоретик классиц … Википедия
Буало, Депрео Николай — Статуя Никола Буало работы Ш. Э. Сёрра. Около 1853. Париж, Лувр, двор Наполеона Никола Буало Депрео (фр. Nicolas Boileau Despréaux; 1 ноября 1636, Париж 13 марта 1711, там же) французский поэт, критик, теоретик классицизма. Содержание … Википедия
Буало-Депрео — Буало Депрео, Никола Статуя Никола Буало работы Ш. Э. Сёрра. Около 1853. Париж, Лувр, двор Наполеона Никола Буало Депрео (фр. Nicolas Boileau Despréaux; 1 ноября 1636, Париж … Википедия
Буало-Депрео, Николай — Статуя Никола Буало работы Ш. Э. Сёрра. Около 1853. Париж, Лувр, двор Наполеона Никола Буало Депрео (фр. Nicolas Boileau Despréaux; 1 ноября 1636, Париж 13 марта 1711, там же) французский поэт, критик, теоретик классицизма. Содержание … Википедия
Буало-Депрео Николя — Статуя Никола Буало работы Ш. Э. Сёрра. Около 1853. Париж, Лувр, двор Наполеона Никола Буало Депрео (фр. Nicolas Boileau Despréaux; 1 ноября 1636, Париж 13 марта 1711, там же) французский поэт, критик, теоретик классицизма. Содержание … Википедия
Буало-Депрео Николай — Статуя Никола Буало работы Ш. Э. Сёрра. Около 1853. Париж, Лувр, двор Наполеона Никола Буало Депрео (фр. Nicolas Boileau Despréaux; 1 ноября 1636, Париж 13 марта 1711, там же) французский поэт, критик, теоретик классицизма. Содержание … Википедия