-
1 Сказано на глум, а ты бери себе на ум
adjset phr. Im Spaß gesagt, im Ernst gemeintУниверсальный русско-немецкий словарь > Сказано на глум, а ты бери себе на ум
-
2 сказано - сделано
adjset phr. gedacht, getan -
3 сказано - сделано!
-
4 сказано-сделано
adjgener. wenn schon, denn schon -
5 сказано - сделано
Ä: gesagt — getan -
6 Как было сказано в отчёте, ...
advbusin. ..., hieß es in dem BerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Как было сказано в отчёте, ...
-
7 в письме об этом ничего не сказано
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в письме об этом ничего не сказано
-
8 важно не только что сказано
advset phr. der Ton macht die MusikУниверсальный русско-немецкий словарь > важно не только что сказано
-
9 громко сказано
advgener. wäre zuviel gesagt (ïîñëå èíô. îáîðîòà ñ "zu", ñì. http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=sagen) -
10 как было сказано выше
part.gener. im vorangehendenУниверсальный русско-немецкий словарь > как было сказано выше
-
11 как сказано
part.gener. wie gesagt -
12 мне было сказано
ngener. es ist mir gesägt worden -
13 не в обиду будь сказано
prepos.gener. (вам) Ihr Wort in EhrenУниверсальный русско-немецкий словарь > не в обиду будь сказано
-
14 не в обиду будь сказано!
prepos.gener. darum keine Feindschaft!, nichts für ungut!, nichts fürungut!Универсальный русско-немецкий словарь > не в обиду будь сказано!
-
15 но и как сказано
conj.set phr. der Ton macht die Musik -
16 последнее слово в этом вопросе ещё не сказано
Универсальный русско-немецкий словарь > последнее слово в этом вопросе ещё не сказано
-
17 с позволения будь сказано
prepos.gener. mit Ehren zu vermeldenУниверсальный русско-немецкий словарь > с позволения будь сказано
-
18 славно сказано!
advcolloq. Löwe!, gut gebrüllt -
19 слово сказано
ngener. das Wort ist gefallen -
20 этим всё сказано
adv1) gener. damit ist alles gesagt, damit ist alles gesägt, das spricht Bände2) colloq. damit hat sich's
См. также в других словарях:
сказано — См. приказывать не в обиду будь сказано... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Сказано, сделано — Сказано, сдѣлано. Ср. Жена, ты меня знаешь! Ты, Африканъ Савичъ, не безпокойся: у меня сказано сдѣлано. «Обѣщалъ, такъ держи слово». Островскій. Бѣдность не порокъ. Ср. Gesagt, gethan. Ср. Aussitôt dit, aussitôt fait. Ср. Dict sans faict A Dieu… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сказано на глум, а ты себе бери на ум — Сказано на глумъ, а ты себѣ бери на умъ. Ср. Im Spass gesagt, im Ernst gemeint. Ср. Ich schenkt’ dem Freunde Rheinwein ein, Und zu dem Rheinwein «reinen Wein». Ich gab, wie manchem Kind, ihm listig was zu naschen: Er spülte sich den Mund und Hess … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сказано Ч сделано — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сказано достаточно — нареч, кол во синонимов: 2 • без комментариев (2) • сказать больше нечего (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
сказано – сделано — цельное по смыслу выражение Оформляется как самостоятельное предложение или как часть сложного предложения. Между частями выражения ставится тире. Опиши ей, как мы устраивали пикник и готовили польский бигос под открытым небом. Сказано – сделано … Словарь-справочник по пунктуации
сказано, сделано — Ср. Жена, ты меня знаешь! Ты, Африкан Савич, не беспокойся: у меня сказано сделано. Обещал, так держи слово . Островский. Бедность не порок. Ср. Gesagt, gethan. Ср. Aussitôt dit, aussitôt fait. Ср. Diet sans faict A Dieu déplaict Dict faisant A… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сказано - сделано. — Отрубил, да и в шапку. Сказано сделано. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказано — сделано — у кого. Разг. Экспрес. Если кто либо решил, пообещал (сделать что либо), то обязательно делает, выполняет намеченное. [Гордей Карпыч:] Ты, Африкан Савич, не беспокойся: у меня сказано сделано (А. Островский. Бедность не порок) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сказано — ск азано сд елано … Русский орфографический словарь
Сказано - серебро, не сказано - золото. — см. Молча легче … В.И. Даль. Пословицы русского народа