-
61 скажите на милость!
vgener. nein, so etwas! -
62 скажите пожалуйста
veja(m) só; sim senhor! -
63 скажите на милость\!
v1) colloq. ak tu mūžs, ko tu neteiksi\!2) ironic. saki viens cilvēks\! -
64 скажите пожалуйста\!
vcolloq. saki viens cilvēks\! -
65 скажите, пожалуйста\!
vcolloq. ko tu neteiksi\! -
66 скажите на милость!
vgener. ¡diga por favor!, ¡no me diga!, ¡sólo eso!, ¡tenga la bondad (haga el favor) de decir! -
67 скажите, пожалуйста!
vgener. vaya, ¡anda ya!, ¡vaya! -
68 скажите на милость
vironic. je vous le demande un peu -
69 скажите своё слово
vgener. dite la vostra -
70 скажите пожалуйста!
vgener. kijk eens aan!Russisch-Nederlands Universal Dictionary > скажите пожалуйста!
-
71 скажите на милость!
-
72 скажите пожалуйста!
в знач. вводн. сл. менә сиңа мә! менә тагын! -
73 Скажите мне, пожалуйста, что это значит?
Povedzte mi, prosím, čo to znamená?Русско-словацкий разговорник > Скажите мне, пожалуйста, что это значит?
-
74 Скажите, пожалуйста, где эта выставка?
Kde je tá výstava, prosím vás?Русско-словацкий разговорник > Скажите, пожалуйста, где эта выставка?
-
75 Скажите мне это, пожалуйста, еще раз
Povedzte mi to, prosím, ešte razРусско-словацкий разговорник > Скажите мне это, пожалуйста, еще раз
-
76 Скажите, пожалуйста, здесь есть свободное место?
Prosím vás, je tu voľné miesto?Русско-словацкий разговорник > Скажите, пожалуйста, здесь есть свободное место?
-
77 Скажите, пожалуйста, это место занято?
Prosím vás, je toto miesto obsadené?Русско-словацкий разговорник > Скажите, пожалуйста, это место занято?
-
78 Скажите, пожалуйста, нет ли здесь трех свободных мест?
Sú tu, prosím, tri miesta voľné?Русско-словацкий разговорник > Скажите, пожалуйста, нет ли здесь трех свободных мест?
-
79 Скажите, пожалуйста, где мне пересесть на восьмерку?
Prosím vás, kde mám presadať na osmičku?Русско-словацкий разговорник > Скажите, пожалуйста, где мне пересесть на восьмерку?
-
80 Скажите, пожалуйста, как мне попасть на улицу ...?
Prosím vás, ako sa dostanem na... ulicu?Русско-словацкий разговорник > Скажите, пожалуйста, как мне попасть на улицу ...?
См. также в других словарях:
Скажите ей, что я её люблю — Dites lui que je l aime Жанр драма мелодрама триллер Режиссёр Клод Миллер Продюсер Морис Бернар … Википедия
скажите на милость — см. скажи на милость … Словарь многих выражений
Так и скажите: живет Петр Иванович Бобчинский — Такъ и скажите: живетъ Петръ Ивановичъ Бобчинскій. Ср. Скажите всѣмъ тамъ вельможамъ разнымъ, сенаторамъ и адмираламъ, что вотъ живетъ въ такомъ то городѣ Петръ Ивановичъ Бобчинскій. Такъ и скажите: живетъ Петръ Ивановичъ Бобчинскій. Гоголь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
так и скажите: живет Петр Иванович Бобчинский — Ср. Скажите всем там вельможам разным, сенаторам и адмиралам, что вот живет в таком то городе Петр Иванович Бобчинский. Так и скажите: живет Петр Иванович Бобчинский. Гоголь. Ревизор. 4, 7. Бобчинский. (Бобчинский и Добчинский два Аякса.) См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не скажите — нет, ничего подобного, я бы не сказал, отнють нет Словарь русских синонимов. не скажите предл, кол во синонимов: 4 • нет (128) • … Словарь синонимов
Не скажи (скажите) — Разг. Экспрес. Употребляется для выражения несогласия со словами собеседника. [Бабкина:] Не скажите, душечка; хоть они [выигрышные билеты] и в большой цене, а держать в них капитал невыгодно. Одна страховка сживёт со света (Чехов. Иванов). И что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Здравствуйте, братцы, жены моей дети; скажите вашему отцу и моему отцу, что жены его муж приехал. — (отец женился на невестке, а без вести пропавший сын воротился). См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Помилуй-скажи (помилуйте-скажите) — Устар. Выражение несогласия, возражения, желания убедить кого либо. Употребляется в значении: да что ты (вы)! Господи! да чтобы приятелей не угостить!.. Помилуй скажи! (Н. Златовратский. Деревенские будни). Проходит месяц нет ответа, другой месяц … Фразеологический словарь русского литературного языка
Скажи (скажите) на милость! — Разг. Восклицание, выражающее удивление или недоверие. ФСРЯ, 248; БТС, 542; БМС 1998, 378 … Большой словарь русских поговорок
Скажи (скажите) спасибо — Разг. Экспрес. Хорошо ещё, что так случилось; будь доволен тем, что есть, могло быть хуже. Не убивайся, касатка, утешала старшиниха… Ты спасибо скажи, что сами то целы… А стога ещё дело небольшое (Н. Успенский. Так на роду написано). Скажи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
скажи на милость — скажите на ми/лость Выражает удивление, возмущение, негодование. Скажи на милость, какой быстрый. Скажите на милость, как бывает в жизни … Словарь многих выражений