-
1 насып
счастье/ Арэзыныгъэшхуэ бгъуэтам къыуит щытыкIэ.* {Мурат:} - къуэгъэнапIэм къуэсу насып зыгъуэта щыIэкъым. Т. Хь. Насып зимыIэм, махъшэм тесми хьэ къодзакъэ. (погов.)Насып защIэ ухъу! большого тебе счастья!{Я} насып зэхэлъыэн составлять счастье друг друга.Насып кIыхь ухъу! долгого тебе счастья!{Зи} насып къэкIуэгъуэ молодой (букв. чье счастье еще впереди).* Нобэ Астемыр зытет гъуэгу дыдэмкIэ зи насып къэкIуэгъуитIыр къэпIащIэу къакIуэрт, я натIэм илъыр ямыщIэу. КI. А.{И} насып къэкIуэн счастье пришло.Насып къеуэлIэн счастье привалило.{И} насып къикIын выпало, улыбнулось счастье.{И} насып къихьын оказаться удачливым; посчастливиться кому-л.Насып къыдэкIуэн стать причиной счастья.Насып мыгуэш неразделимое счастье.{И} насып текIуэн оказаться более счастливым, удачливым.{Уи} насып тхьэм химых! дай бог найти! (что-л. потерянное, украденное).* Зыгуэр зыфIэкIуэдауэ лъыхъуэм жраIэ: - Уи насып тхьэм химых! Ад. фольк.Насып тIуащIэ двойная радость (букв. счастье).{И} насып хэлъын 1) быть предназначенным для кого-л. ( судьбой).* Уи насып зыхэлъым дыщэ тепхъуауэ уолъагъу. (погов.) 2) быть удачливым, везучим в чем-л. Еджэным и насып хэлъын.Насыпым елъэпэуэн оттолкнуть от себя счастье; не воспользоваться счастливым случаем.{И} насыпым кърихьэкIын повезти, посчастливиться кому-л.{И} насыпыр бжыхьым ирапхакъым еще может повезти, посчастливиться.{И} насыпыр зэпыудын помешать чьему-л. счастью.* {Анэм:} - Лэкъумэныжьым и къуэ нэфым Си насыпыр зэпеудыр. Акъ. З.{И} насыпти (насып иIэти) на чье-л. счастье, к счастью.* Лу Инал хуэзэну имыгугъами, и насыпти, хуэзащ. Iуащхь. -
2 насып
-
3 к(о)
предлог с дат.
1. (куда? к кому? к чему? - дэнэ? хэт? сытым?) передается формами эргативного, послеложного падежей глагольными префиксами бгъэ, хуэили префиксом къэ, къыв сочетании с послелогами деж, ирихьэлIэу, гъунэгъуу; плыть к берегу псы IуфэмкIэ есын; подойти к двери бжэм бгъэдыхьэн; мы едем отдыхать к морю дэ тенджызым и гъунэгъуу зыгъэпсэхуакIуэ докIуэ; зима под одит к концу щIымахуэр и кIэм нос; ко мне пришли друзья си деж си ныбжьэгъухэр къэкIуащ; обратиться к врачу дохутырым зыхуэгъэзэн; к трем прибавить пять щым тху хэлъхьэн; любовь к детям сабийхэм хуаIэ лъагъуныгъэ; любовь к родине хэкум хуаIэ лъагьуныгъэ
2. (когда? - сыт щыгъуэ? дапщэщ?) к вечеру пщыхьэщхьэм ирихьэлIэу; к этому времени а зэманым ирихьэлIэу; приходите к нам к пяти часам сыхьэтитхум ирихьэлIэу ди деж фыцакIуэ; к завтрашнему дню все будет готово пщэдейрей махуэм ирихьэлIэу псори хьэзыр хъунущ
3. (к чему?-сытым?) к обеду шэджагъуашхэм ирихьэлIэу; к счастью и насыпти; к тому ме абы и щIыIужкIэ; лицом к лицу я нэкIу зэхуэгъэзауэ
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский
