-
21 сию минуту
-
22 сию минуту
heti kohta, kohta paikalla -
23 сию минуту будет готово
adjcanad. je vais le faire tantôtDictionnaire russe-français universel > сию минуту будет готово
-
24 он сию минуту был здесь
Makarov: he was here a minute agoУниверсальный русско-английский словарь > он сию минуту был здесь
-
25 он только что (сию минуту) был здесь
General subject: he was here a minute agoУниверсальный русско-английский словарь > он только что (сию минуту) был здесь
-
26 я буду готов сию минуту
General subject: I shall be ready in a second (in a few seconds)Универсальный русско-английский словарь > я буду готов сию минуту
-
27 я сейчас, я недолго, я сию минуту
General subject: I shan't be a minuteУниверсальный русско-английский словарь > я сейчас, я недолго, я сию минуту
-
28 я сию минуту вернусь
Универсальный русско-немецкий словарь > я сию минуту вернусь
-
29 ik ben in een ~ terug - я сейчас/сию минуту вернусь
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ik ben in een ~ terug - я сейчас/сию минуту вернусь
-
30 приду сию минуту
• přijdu za moment -
31 ванна будет готова сию минуту
kylpy joutuu tuossa tuokiossa -
32 сию минутку
• СИЮ МИНУТУ( МИНУТКУ, СЕКУНДУ)[NPaccus, these forms only; adv; fixed WO]=====1. immediately:- this (very) minute (second, instant);- at once;- right now.♦ Филипп Филиппович навалился на дверь ванной, но та не поддавалась. "Открыть сию секунду!" (Булгаков 10). Philip Philippovich threw himself against the bathroom door, but it would not give. "Open up this very second!" (10a).♦ [Любовь Андреевна:] Уходите, Яша, ступайте... [Яша:] Сейчас уйду. Сию минуту... (Чехов 2). [L.A.:] Go away, Yasha, run along. [Ya.:] I'm going, right away. This very instant (2a)♦...Тальберг сказал: "Нужно ехать сию минуту. Поезд идёт в час ночи..." (Булгаков 3). Talberg said: "I must go at once. The train leaves at one o'clock tonight..." (3a).2. now, at this moment:- at this very moment.♦ Какой-нибудь пустяк, 5.000 рублей, например, задатку, профессор может получить сию же минуту... (Булгаков 10). А trifling advance, say, five thousand rubles, can be placed at the professor's disposal at this very moment... (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сию минутку
-
33 сию секунду
• СИЮ МИНУТУ( МИНУТКУ, СЕКУНДУ)[NPaccus, these forms only; adv; fixed WO]=====1. immediately:- this (very) minute (second, instant);- at once;- right now.♦ Филипп Филиппович навалился на дверь ванной, но та не поддавалась. "Открыть сию секунду!" (Булгаков 10). Philip Philippovich threw himself against the bathroom door, but it would not give. "Open up this very second!" (10a).♦ [Любовь Андреевна:] Уходите, Яша, ступайте... [Яша:] Сейчас уйду. Сию минуту... (Чехов 2). [L.A.:] Go away, Yasha, run along. [Ya.:] I'm going, right away. This very instant (2a)♦...Тальберг сказал: "Нужно ехать сию минуту. Поезд идёт в час ночи..." (Булгаков 3). Talberg said: "I must go at once. The train leaves at one o'clock tonight..." (3a).2. now, at this moment:- at this very moment.♦ Какой-нибудь пустяк, 5.000 рублей, например, задатку, профессор может получить сию же минуту... (Булгаков 10). А trifling advance, say, five thousand rubles, can be placed at the professor's disposal at this very moment... (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сию секунду
-
34 СИЮ
-
35 МИНУТУ
-
36 сию минутку
см. сию минуту -
37 сию
-
38 сию же минуту
1) General subject: now2) Jargon: pretty damn quick -
39 сию же минуту
adjgener. gleich jetzt, jetzt gleich -
40 сию же минуту
• zatepla
См. также в других словарях:
сию минуту — сию минуту … Орфографический словарь-справочник
сию минуту — тотчас, тотчас же, сию минуточку, сразу, теперь, немедленно, сразу же, сейчас же, сей же час, враз, сейчас, неотложно, тут же, неотлагательно, незамедлительно, безотложно, разом, немедля, сию секунду, в настоящий момент, безотлагательно Словарь… … Словарь синонимов
Сию минуту — СИЮ МИНУТУ. 1. Экспрес. Немедленно, без промедлений; сейчас же. [Кречинский:] Закажи сейчас большой букет, самый лучший, чтоб весь был из белых камелий… понимаешь? чтоб только одни белые были. Ступай и привези сию минуту (Сухово Кобылин. Свадьба… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сию минуту — (секунду) (разг.; сейчас же, немедленно) … Словарь многих выражений
сию минуту — Разг. Неизм. Немедленно, сейчас же; сейчас, в настоящий момент. = Сию секунду. С глаг. несов. и сов. вида: когда? сию минуту начинать, приступать, увидеть, начать, приступить… Вставай! Что ты за человек? друг или недруг! Отвечай сию минуту! (М.… … Учебный фразеологический словарь
сию минуту, сию секунду — См … Словарь синонимов
Сию Минуту — нареч. обстоят. времени разг. Сейчас же, тотчас же; немедленно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сию минуту — сию/ мину/ту (сейчас, только что) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сию минуту — сию/ мину/ту … Правописание трудных наречий
сию минуту — си ю мин уту … Русский орфографический словарь
сию минуту — … Орфографический словарь русского языка