-
101 rod shadow effect
экранирующий эффект стержня системы управления и защиты
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rod shadow effect
-
102 core support barrel
- опорный цилиндр активной зоны ядерного реактора
- опорная конструкция активной зоны ядерного реактора
- корзина активной зоны ядерного реактора
корзина активной зоны ядерного реактора
(включает активную зону и рабочие органы системы управления и защиты)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
опорная конструкция активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
опорный цилиндр активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core support barrel
-
103 shim rod
компенсирующий стержень
(системы управления и защиты ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
компенсирующий стержень ядерного реактора
КС
Рабочий орган СУЗ, обеспечивающий компенсацию изменений реактивности ядерного реактора, связанных с температурными эффектами отравления реактора и выгоранием топлива.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
- КС
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shim rod
-
104 control rod
регулирующий стержень
(системы управления и защиты ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
регулирующий стержень ядерного реактора
PC
Рабочий орган СУЗ для регулирования мощности ядерного реактора.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
- PC
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control rod
-
105 ARI
- Институт кондиционирования воздуха и холодильной техники (США)
- все стержни введены в активную зону
- ввод дублирующих регулирующих стержней
- ввод вспомогательных регулирующих стержней
- Американский институт холодильных установок
Американский институт холодильных установок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ввод вспомогательных регулирующих стержней
(в активную зону ядерного реактора при аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ввод дублирующих регулирующих стержней
(в активную зону ядерного реактора при аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
все стержни введены в активную зону
(системы управления и защиты ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Институт кондиционирования воздуха и холодильной техники (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ARI
-
106 reinsertion
- повторный ввод стержня
- повторная загрузка тепловыделяющего элемента в активную зону ядерного реактора
- восстановление (несущей, постоянной составляющей)
восстановление (несущей, постоянной составляющей)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
повторная загрузка тепловыделяющего элемента в активную зону ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
повторный ввод стержня
(системы управления и защиты ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reinsertion
-
107 shim
- штифт отлипания
- регулировочная шайба
- прокладка (прослойка)
- компенсирующий стержень
- компенсация (реактивности ядерного реактора)
- клин
клин
шайба
Тонкий фрагмент материала, используемого как прокладка между двумя поверхностями, чтобы обеспечить необходимое выравнивание.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
компенсация (реактивности ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
компенсирующий стержень
(системы управления и защиты ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
штифт отлипания
якорный штифт (плоского реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shim
-
108 rod drop
падение (управляющих) стержней (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
сброс стержня
(напр. системы управления и защиты ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rod drop
-
109 trip breaker
выключатель аварийной защиты
(напр. подача питания на механизм привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trip breaker
-
110 drive mechanism control system
система управления механизмами приводов
(напр. стержней системы управления и защиты ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drive mechanism control system
-
111 rod drive control system
система управления приводом стержней
(системы управления и защиты ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rod drive control system
-
112 emergency protection
аварийная защита
АЗ
Функция системы управления и защиты, ядерного реактора по предотвращению развития на нем аварийной ситуации за счет аварийной остановки реактора.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
- АЗ
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency protection
-
113 core basket
кернорватель корзиночного типа
(с рядом пружинящих полосок, приклепанных за нижний конец)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
корзина активной зоны ядерного реактора
(включает активную зону и рабочие органы системы управления и защиты)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core basket
-
114 digital rod position indicator
- цифровой указатель положения стержня
- цифровой указатель положения регулирующего стержня в активной зоне
цифровой указатель положения регулирующего стержня в активной зоне
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
цифровой указатель положения стержня
(напр., системы управления и защиты в активной зоне при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > digital rod position indicator
-
115 control element drive mechanism control system
Универсальный англо-русский словарь > control element drive mechanism control system
-
116 CEDMCS
control element drive mechanism control system - система управления механизмами приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора -
117 automatic motion inhibit
Универсальный англо-русский словарь > automatic motion inhibit
-
118 control element assembly drive system
Универсальный англо-русский словарь > control element assembly drive system
-
119 control rod drive
2) Строительство: привод суз -
120 rod drop accident
2) Атомная энергия: авария с падением стержня3) Макаров: авария ядерного реактора в результате падения регулирующего стержня, авария, вызванная падением стержня4) Электротехника: авария со сбросом стержней (системы управления и защиты)
См. также в других словарях:
Взвод системы управления и защиты реактора на реактивность — 4. Взвод рабочих органов системы управления и защиты и других средств воздействия на реактивность изменение положения (состояния) рабочих органов системы управления и защиты и других средств воздействия на реактивность, которое приводит к вводу… … Официальная терминология
Рабочий орган системы управления и защиты — 18. Рабочий орган системы управления и защиты используемое в системе управления и защиты средство воздействия на реактивность, изменением положения (состояния) которого обеспечивается изменение реактивности. По функциональному назначению РО СУЗ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппаратура системы управления и защиты ядерного реактора — 40. Аппаратура системы управления и защиты ядерного реактора D. Regel und Schutzsystemapparatur Е. Control and safety system instrumentation Комплекс технических средств, предназначенных для выполнения задач системы управления и защиты ядерного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линии связи системы управления и защиты ядерного реактора — 39. Линии связи системы управления и защиты ядерного реактора D. Verbindungslinie der Regelund Schutzsystems E. Communication lines of control and safety system Совокупность элементов, обеспечивающих передачу сигналов между составными частями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Указатель положения регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора — 46. Указатель положения регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора УП D. Stellungsanzeiger des Regelorgans Е. Control element position indicator of control and safety system Устройство для определения положения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выведение стержня системы управления и защиты ядерного реактора — выброс стержня системы управления и защиты ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выброс стержня системы управления и защиты ядерного реактора EN rod ejection … Справочник технического переводчика
аппаратура системы управления и защиты ядерного реактора — Комплекс технических средств, предназначенных для выполнения задач системы управления и защиты ядерного реактора, включая информацию об измеряемых и контролируемых в рамках данной системы параметров, в том числе, положении органов регулирования и … Справочник технического переводчика
линии связи системы управления и защиты ядерного реактора — Совокупность элементов, обеспечивающих передачу сигналов между составными частями системы управления и защиты ядерного реактора. [ГОСТ 17137 87] Тематики системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов EN communication lines of control and… … Справочник технического переводчика
указатель положения регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора — УП Устройство для определения положения регулирующего органа системы управления и защиты. [ГОСТ 17137 87] Тематики системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов Синонимы УП EN control element position indicator of control and safety system … Справочник технического переводчика
система управления механизмами приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control element drive mechanism control systemCEDMCS … Справочник технического переводчика
система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN CPS control rod drive system … Справочник технического переводчика