-
61 sauvegarde
I f1) охрана, защитаsauvegarde de justice юр. — охрана прав совершеннолетних лиц, временно ограниченных в дееспособностиse placer sous la sauvegarde de la justice — стать под охрану законаcommission de sauvegarde юр. — комиссия по наблюдению за ходом судебных дел2) тех. обеспечение нормальной работы ( системы); вчт. защита памятиsauvegarde de contexte — сохранение контекстаII f мор.1) леер, леерное устройство2) линь, удерживающий предмет от падения в мореsauvegarde de gouvernail — сорлинь, рулевая цепь -
62 Nosce te ipsum
Познай самого себя.Латинский перевод греческого изречения..., приписывавшегося (Диоген Лаэртий, "Жизнь, мнения и учение знаменитых философов", I, 13, 40) Фалесу и начертанного, по преданию, на фронтоне храма Аполлона в Дельфах.Цицерон, "Тускуланские беседы", I, 22, 52: Cum igitur nosce te dicit, hoc dicit: nosce animum tuum. Nam corpus quidem quasi vas est aut aliquid animi receptaculum: ab animo tuo quidquid agitur, id agitur a te "Говоря "познай себя", он [ Аполлон ] говорит: "познай свою душу". Ибо тело есть как бы сосуд или иное вместилище души: что бы ни делал твой дух, это делаешь ты сам".Ювенал, "Сатиры", XI, 27:...Íll(um) ego júreDéspiciám, qui scít, quantó sublímior ÁtlasÓmnibus ín Libyá sit móntibus, híc tamen ídemÍgnorét, quantúm ferráta dístet ab árca Sácculus.É caeló descéndit gnóthi seáuton....Презренья достоинТот, кто умеет сказать, насколько возвышенней АтласЛивии гор остальных, и при этом все же не видит,Чем его тощий кошель превосходит сундук, что окован.Древний завет "познай себя" нам дан небесами.Цель естественных наук есть назначение места всем произведениям природы. Посмотрим, какое же место человеку обыкновенно дают естествоиспытатели. У Линнея человек соединен в один порядок с обезьянами и нетопырями. Но Линней знает достоинства человека, он называет его венцом творения, дает эпитет sapiens и прибавляет как бы на смех nosce te ipsum, - впрочем, очень нужный совет, ибо где наименее человек может знать себя, как между обезьяной и нетопырем. (А. И. Герцен, О месте человека в природе.)Сочинять прекрасные стихи и писать хорошо любовные письма - не одно и то же. Suum cuique. Видно, при всяком начинании необходимо иметь в виду латино-греческий девиз Аретина Арецкого [ Итальянский писатель эпохи Возрождения (1492-1556). - авт. ]: "nosce te ipsum". (С. П. Жихарев, Дневник студента, 8.II 1805.)Проблема изучения системы из нервных клеток, именуемой мозгом, все больше занимает ученых. Надежность, компактность, большая работоспособность, способность мозга к необычайно сложной деятельности привлекает к себе внимание специалистов различных областей знания. Итак, "nosce te ipsum" (познай себя), изречение мудрецов древнего мира, в наш век начинает приближаться к реализации. (Элементарные единицы мозга.)Всякая всемирная выставка как бы подводит итоги цивилизации. Это - своего рода личное засвидетельствование. Каждый народ предъявляет свой "послужной список". Итак, что же им сделано? Человечество приходит сюда познакомиться с самим собой. Выставка - это своеобразное nosce te ipsum. (Виктор Гюго, Париж.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nosce te ipsum
-
63 Group of Twelve
орг.сокр. G12, G-12 межд. эк. Группа двенадцати (группа двенадцати промышленно развитых стран мира, проводящих совместные консультации с целью стабилизации валютной системы; изначально в группу входили: Австралия, Бельгия, Канада, Франция, Германия, Италия, Япония, Нидерланды, Испания, Швеция, Великобритания и США; в 1984 г. к группе присоединилась Швейцария, но название группы изменено не было)See: -
64 Hassner, Pierre
перс.пол. Аснер, Пьер (французский политолог и теоретик международных отношений; создал Центр по изучению международных отношений при Национальном фонде политической науки; центром издается "Ревю франсез де сьенс политик", в которых один из разделов всегда посвящается теории международных отношений; Аснер придерживается системного подхода, рисуя картину биполярного мира с ядерным равновесием, применяя понятие "иерархии власти" как структурообразующего фактора системы, концепция которого была заимствована у С. Хоффмана; в отличие от Хоффмана, признающего большую стабильность за полицентричными системами, а биполярные считающего революционными, Асснер является последовательным сторонником идеи нераспространения ядерного оружия, признает стабилизирующие функции именно за биполярной системой)See: -
65 Institute for International Finance
орг.сокр. IIF фин. Институт международных финансов (ассоциация ведущих кредиторов мира, занимающаяся сбором и анализом информации по финансовым рынкам разных стран, в частности, информации по экономической политике и государственному регулированию финансовой системы; цель организации — содействие развитию финансовой отрасли путем повышения эффективности управления финансовыми рисками, в частности суверенными рисками, и выработки стандартов и правил раскрытия финансовой информации, финансового анализа, управления рисками; членами ассоциации являются крупнейшие коммерческие и инвестиционные банки, а также страховые компании и компании, специализирующиеся на оказании услуг по инвестиционному менеджменту; статусом ассоциированных членов обладают значительное число транснациональных корпораций, агентств экспортного кредита, торговых компаний; институт создан в 1983 г.)See:country risk, financial risk, commercial bank, investment bank, investment management company, multinational corporation, export credit agency, trade firm
* * *
Ditchley Institute Institute for International Finance Институт Дитчли; Институт международных финансов (создан в 1984 г.): организация ведущих кредиторов (200 учреждений из 40 стран), занимающаяся сбором и анализом информации по суверенным заемщикам; также называется Институтом Дитчли (по месту учреждения).* * *Англо-русский экономический словарь > Institute for International Finance
-
66 kaleidics
сущ.мет., эк. калейдоскопичность (характеристика мира, состоящая в постоянной перегруппировке элементов экономической системы, которая скорее порождает вечно сменяющиеся и недолговечные паттерны, чем долгосрочную тенденцию к равновесию) -
67 mission
сущ.1)а) общ. миссия; делегацияpeace [goodwill\] mission — миссия мира [доброй воли\]
See:б) пол. миссия, постоянное дипломатическое представительство2) упр. поручение, задание; (служебная) командировкаto accomplish [carry out, perform\] mission — выполнять поручение
3)а) общ. цель жизни; предназначениеб) упр., марк. миссия (функция организации как части социальной или экономической системы; исходя из нее определяются цели организации)The mission of our company is to provide you with a quality product at an affordable price. — Миссия нашей компании — предоставить вам качественный товар по доступной цене.
See: -
68 modernization
сущ.тж. modernisation1) общ. модернизация, обновлениеa five-year modernization programme — пятилетняя программа модернизации.
industry modernization — модернизация отрасли, модернизация производства
Syn:2) эк., соц. модернизацияа) (в широком смысле: переход от аграрного общества к современному индустриальному; превращение развивающейся страны в развитую)б) (в некоторых теориях: замена традиционных ценностей и порядков общества, которые тормозят развитие, на современные ценности и порядки западных стран; предполагает реорганизацию политической и социальной системы общества и внедрение новой идеологии)See: -
69 National Monetary Commission
орг.эк., амер., ист. Национальная комиссия по денежному обращению, Национальная денежная комиссия (комиссия, сформированная в 1908 г. с целью изучения финансовых и банковских систем ведущих стран мира и подготовки соответствующего доклада, что рассматривалось как необходимая мера для разработки нового, всестороннего законодательства, регулирующего банковскую деятельность; работа комиссии создала необходимые предпосылки для формирования Федеральной резервной системы)See:* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > National Monetary Commission
-
70 pluralism
сущ.1) плюрализма) фил. (философское учение, отрицающее единство мира и утверждающее несколько или множество независимых начал бытия или оснований знания)б) мет. (возможность множества равноправных альтернативных объяснений или оценок чего-л.)в) пол. (характеристика политической системы общества, при которой многие социальные группы имеют организационные возможности для выражения своих интересов в форме открытой борьбы за власть)See:2) рел., брит. совместительствоSyn:plurality 4) -
71 representational systems
псих. системы представления (в нейролингвистическом программировании: термин, обозначающий то, как человек использует пять чувств для познания мира: зрение, слух, осязание, обоняние и вкус)See:Англо-русский экономический словарь > representational systems
-
72 United Nations Industrial Development Organization
орг.сокр. UNIDO межд. эк. Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, ЮНИДО (международная организация, основная цель которой — помощь странам мира в достижении высокого уровня промышленного развития; в первоначальном виде учреждена в 1966 г., с 1986 г. является специализированным учреждением системы ООН)See:* * *Англо-русский экономический словарь > United Nations Industrial Development Organization
-
73 visa
1. сущ.1) общ. виза (отметка в паспорте, разрешающая въезд на, проезд через или выезд с территории определенной страны)to apply for a visa — запросить визу, обращаться за визой
to deny smb. a visa — отказать кому-л. в визе
to get [to receive\] a visa — получить визу
See:business visa, entry visa, exit visa, immigrant visa, non-immigrant visa, Schengen visa, transit visa, tourist visa2) упр. виза (пометка на любом документе, разрешающая выполнение какого-л. действия)2. гл.1) общ. выдавать визу, ставить визу ( в паспорте)2) упр. визировать ( документ)
* * *
"Виза": 1) международная компания (полное название: Visa International Services Association), созданная банками-членами в 1977 г. для совершенствования расчетов дорожными чеками и кредитными карточками (штаб-квартира в Сан-Матео, Калифорния); в настоящее время принадлежит 19 тыс. банкам-членам; платежные средства банков-членов системы принимаются практически в любой стране мира; "Виза" управляет международной электронной системой "Визанет", объединяющий тысячи учреждений, магазинов, гостиниц, ресторанов; 2) кредитная или дебетовая карточка группы "Виза"; 3) виза (разрешение) в паспорте на въезд в страну.* * * -
74 Segaintersettle
ORG расчетно-депозитарная организация, созданная в Швейцарии в 1999 г. в результате слияния SEGA Swiss Securities Clearing Corporation и INTERSETTLE AG. Является национальным и международным центральным депозитарием (см. CSD, ICSD); предоставляет услуги по хранению швейцарских и международных ценных бумаг, услуги по проведению расчетов, операции займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами), а также кастодиальные услуги на 40 рынках мира. Совместно с британской расчетной организацией CREST является оператором пан-европейской системы TSN для проведения расчетов в реальном времени по сделкам с акциями и облигациями европейских эмитентов ("голубых фишек") на условиях "поставка против платежа" (см. delivery versus payment)Интернет:www.sec.sisclear.comАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Segaintersettle
-
75 Linnaean Society
the Linnaean [li`ni:ən] Society — Общество имени Карла Линнея (1707 — 1778), шведского естествоиспытателя, создателя системы растительного и животного мираАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Linnaean Society
-
76 GP
1. gage pressure - манометрическое давление; давление по манометру;2. game port - игровой порт;3. gang printer - дублирующее печатное устройство;4. gang punch - дублирующий перфоратор; карточный перфоратор;5. gas pay - газоносный коллектор;6. gas persistent - стойкое боевое отравляющее вещество;7. gasoline plant - газобензиновый завод; газобензиновая установка;8. gating pulse - строб-импульс;9. general procedure - общий алгоритм;10. general purpose - общего назначения;11. generalized programming - обобщённое программирование; универсальное программирование;12. general-purpose - общего назначения; многоцелевой; многофункциональный; универсальный;13. general-purpose processor - процессор общего назначения, универсальный процессор;14. generic project - типовой проект;15. geographical position - географическое положение;16. geometric processor - процессор для решения геометрических задач, геометрический процессор;17. geometric programming - геометрическое программирование;18. giant pulse - мощный импульс;19. glide path transmitter - глиссадный радиомаяк;20. goal programming - целевое программирование;21. gradient pore of formation - градиент порового давления пласта;22. Grand Prix - Гран При; этап чемпионата мира Формулы-1;23. graphic plotter - графопостроитель;24. grid pulse - сеточный импульс;25. gross profit - валовая прибыль;26. ground plate - заземляющая пластина;27. ground protective relay - реле защиты от замыкания на землю;28. group processor - групповой процессор;29. guidance package - блок системы наведения;30. guided probe - управляемый зонд;31. power gain - усиление по мощности; коэффициент усиления по мощности -
77 pole
1) полюса) вывод; контактг) магнитный полюс небесного тела, напр. Землид) полюс вращающегося небесного тела, напр. Землие) полюс мираз) полюс системы координат; начало координат3) столб (напр. телеграфный); опора (напр. ЛЭП)•- pole of function
- pole of graph
- pole of matrix
- pole of the n-th order
- attractive pole
- celestial pole
- commutating pole
- conjugated poles
- consequent pole
- field pole
- free magnetic pole
- galvanic cell pole
- grounded pole
- magnetic pole
- multiple pole
- N-pole
- north pole
- north celestial pole pole
- north-seeking pole
- opposite poles
- private poles
- repulsive pole
- S-pole
- simple pole
- south pole
- south celestial pole pole
- south-seeking pole
- utility pole -
78 pole
1) полюса) вывод; контактг) магнитный полюс небесного тела, напр. Землид) полюс вращающегося небесного тела, напр. Землие) полюс мираз) полюс системы координат; начало координат3) столб (напр. телеграфный); опора (напр. ЛЭП)•- celestial pole
- commutating pole
- conjugated poles
- consequent pole
- field pole
- free magnetic pole
- galvanic cell pole
- grounded pole
- magnetic pole
- multiple pole
- N pole
- north celestial pole pole
- north pole
- north-seeking pole
- opposite poles
- pole of coordinates
- pole of function
- pole of graph
- pole of matrix
- pole of the n-th order
- private poles
- repulsive pole
- S pole
- simple pole
- south celestial pole pole
- south pole
- south-seeking pole
- utility poleThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > pole
-
79 perceptual facilities
перцепционные возможности, способности ( системы) к восприятию ( объектов реального мира)English-Russian dictionary of computer science and programming > perceptual facilities
-
80 bipolarity
политКатегория теории международных отношений, один из вариантов системы "баланса сил" [ balance of power system], основанный на том, что все составляющие его единицы объединялись вокруг двух основных центров силы - СССР и США, в сфере ответственности которых лежали решения в отношении войны и мира. С прекращением деятельности Организации Варшавского Договора и распадом СССР прежняя схема биполярности потеряла свое значение. Теория биполярности была впервые выдвинута Г. Дж. Моргентау [ Morgenthau, Hans Joachim].тж bipolar system
См. также в других словарях:
Системы мира — термин, употребляемый в астрономии для обозначения представлений о строении системы небесных тел Земля, Луна, Солнце, планеты. Попытки создания С. м. предпринимались в Древней Греции уже в 6 в. до н. э. (Фалес, Анаксимандр, Анаксимен).… … Большая советская энциклопедия
Системы мира — (астрогеометрические и космогонические идеи). Почти до XVII стол. звездная С. казалась астрономам чем то вроде декорации, окружающей познаваемый мир. Вселенная ограничивалась планетной С., а главной задачей астрономии было геометрическим,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГЕЛИОЦЕНТРИЧЕСКАЯ И ГЕОЦЕНТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМЫ МИРА — два противоположных учения о строении солнечной системы и движении ее тел. Согласно гелиоцентрич. системе мира (от греч. ἥλιος Солнце), Земля, вращающаяся вокруг собств. оси, является одной из планет и вместе с ними обращается вокруг Солнца. В… … Философская энциклопедия
Мира (омикрон Кита) — Мира Звезда Ультрафиолетовый снимок Миры, полученный телескопом «Хаббл» История исследования Открыватель Давид Фабриций Дата открытия … Википедия
Мира (звезда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мира. Мира Звезда … Википедия
Системы животного мира — Характерная особенность человеческого ума это его стремление познавать окружающий мир во всем его многообразии, потребность систематизировать, группировать явления по их сходству или различию в соподчиненные категории. Если бы множество… … Биологическая энциклопедия
Системы небесных координат — используются в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере. Координаты светил или точек задаются двумя угловыми величинами (или дугами), однозначно определяющими положение объектов на небесной сфере.… … Википедия
Системы небесных координат — системы координат, позволяющие задать положение небесного тела на небе. Подавляющее большинство С.н.к. являются сферическими и основываются на понятии небесной сферы. Выбор системы координат на небесной сфере фиксируется: избранной точкой… … Астрономический словарь
Системы школьного образования — (school systems), системы обеспечения всеобщего начального и среднего образования. Первые С.ш.о. создавались религ. орденами. До 1800 г. концепция всеобщего образования существовала лишь в ряде кальвинистских стран Шотландии, Нидерландах и амер.… … Всемирная история
Системы Любви — (Love Systems) Деятельность Знакомства Основатели Ник Савой Сайт … Википедия
Системы международных отношений — В теории международных отношений выделяются несколько систем: Вестфальская система международных отношений (после окончания Тридцатилетней войны в 1648 г.). Ей присуща идея баланса сил; Венская система международных отношений (после окончания… … Википедия