-
121 brush
1. щётка; кисть, кисточка2. торшонировать корешок блока щёткой3. напылять щёткойair brush — аэрограф; пульверизатор
developer brush — проявляющая кисть; проявляющая щётка
glue brush — клеемазальная щётка, клеемазальная кисть
magnetic brush — «магнитная кисть»
magnetic brush of toner mix — «магнитная кисть» из смеси частиц магнитного носителя и частиц тонера
magnetic development brush — проявляющая «магнитная кисть»
4. щётка для очистки листа от бумажной пыли5. задняя отделяющая щётка -
122 автокоагуляция магнитного порошка
автокоагуляция магнитного порошка
Процесс слипания частиц магнитного порошка в суспензии под действием молекулярных (ван-дер-ваальсовых) сил при соударении частиц в результате броуновского движения или неравномерного течения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автокоагуляция магнитного порошка
-
123 волна Рэлея
волна Рэлея
поверхностная волна
1. Упругая волна, распространяющаяся вдоль свободной поверхности твердого тела, характеризующаяся эллиптическим движением частиц среды и эффективной глубиной проникновения, близкой к длине волны.
2. Поверхностная волна, характеризующаяся эллиптическим движением частиц среды и эффективной глубиной проникновения меньшей, чем длина волны.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волна Рэлея
-
124 дым (металлургия)
дым
Устойчивая дисперсная система, состоящая из мелких тв. частиц во взвеш. сост. в отход, газах. Д. — типичный аэрозоль с размерами тв. частиц от 10~7 до 10"' м. В отличие от пыли частицы дыма практич. не оседают под действием силы тяжести. Д. образуется, в частности, при сгорании горючих вещ-в, напр., в топках ТЭК и разных промышл. установках. Д. может содержать крупные частицы несгоревшего топлива и золы, оксидов металлов, сажи, смолы. При плохой очистке дымовых газов загрязняется окружающее пространство, ухудшается микроклимат, образуется туман, снижается естественная освещенность.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дым (металлургия)
-
125 косвенно ионизирующее излучение
косвенно ионизирующее излучение
Излучение, состоящее из незаряженных частиц, взаимодействие которых со средой приводит к возникновению заряженных частиц, способных непосредственно вызвать ионизацию.
[РМГ 78-2005]
Примечание
Косвенно ионизирующее излучение может состоять из нейтронов, фотонов и др.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > косвенно ионизирующее излучение
-
126 магнитопорошковый метод контроля
магнитопорошковый метод контроля
Метод неразрушающего контроля, основанный на притяжении частиц магнитного порошка силами неоднородных магнитных полей, возникающих на поверхности намагниченных объектов контроля, с образованием индикаторных рисунков в виде скоплений частиц порошка, предназначенный для обнаружения дефектов в виде нарушений сплошности материалов и дефектов их физико-механической структуры.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитопорошковый метод контроля
-
127 продольная волна
продольная волна
волна сжатия-разрежения
1. Волна, в которой направления колебаний частиц среды совпадают с направлением распространения волны
2. Волна, в которой частицы среды колеблются в направлении распространения волны
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
Рис. 1. Характер колебаний частиц в продольной (а) и поперечной (б) волнах:
А - направление колебаний; λ - длина волны; х - направление распространения волны
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продольная волна
-
128 сканирование
сканирование
Анализ исследуемого пространства путем последовательного его просмотра при передвижении мгновенного поля зрения по полю обзора.
[ ГОСТ 24521-80]
сканирование
Упорядоченное поэлементное просматривание поверхности объекта контроля устройством или системой, датчик которой совершает движение, обеспечивающее двухмерную развертку поверхности объекта.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- контроль неразрушающий оптический
EN
3.15 сканирование (scan): Однократное прохождение сканирующего луча по символу или части символа либо однократный ввод изображения с помощью устройства ввода изображений.
Сканировать - проходить сканирующим лучом по символу или части символа, либо ввести одно изображение с помощью устройства ввода изображений.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15423-2005: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Общие требования к испытаниям сканеров и декодеров штрихового кода оригинал документа
3.13.1 сканирование (scan): Непрерывное движение акустического зонда вдоль заданной траектории по элементу измерительной поверхности.
Источник: ГОСТ 30457.3-2006: Акустика. Определение уровней звуковой мощности источников шума по интенсивности звука. Часть 3. Точный метод для измерения сканированием оригинал документа
3.3.9 сканирование (scanning): Метод обнаружения утечек в системе фильтрации, при котором пробоотборником фотометра аэрозолей или дискретного счетчика частиц совершают перекрывающиеся движения вдоль определенной испытуемой плоскости.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
2.116 сканирование (scanning): Метод обнаружения утечек (2.87), (2.88) в системе фильтрации, при котором пробоотборником фотометра аэрозолей (2.10) или дискретного счетчика частиц (2.59) совершают перекрывающиеся движения вдоль определенной испытуемой (2.130) поверхности.
[ИСО 14644-3:2005, статья 3.3.9]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
3.22 сканирование (scan): Непрерывное или пошаговое изменение частоты в заданной полосе обзора.
Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.1-2008: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-1. Методы измерений параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение кондуктивных радиопомех оригинал документа
3.15 сканирование (scan): Непрерывное или пошаговое изменение частоты в заданной полосе обзора.
Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.3-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-3. Методы измерений параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение излучаемых радиопомех оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сканирование
См. также в других словарях:
Система частиц — Пример системы частиц в двумерной графике. Пример системы частиц в двумерной графике … Википедия
система частиц — dalelių sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. system of particles vok. Teilchensystem, n rus. система частиц, f pranc. système des particules, m … Fizikos terminų žodynas
неквантованная система частиц — nekvantuotoji dalelių sistema statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. non quantized system of particles vok. nicht quantisiertes System, n rus. неквантованная система частиц, f pranc. système non quantifié de particules, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Система фильтрации воды — Система фильтрации воды это комплект взаимодополняющего оборудования направленного на обеспечение механической, биологической, химической фильтрации, а также обеззараживание воды с помощью специальных уф ламп. Системы фильтрации применяются … Википедия
СИСТЕМА ДИСПЕРСНАЯ — физике хим. система, состоящая из 2 или более фаз, разделенных сильно развитой поверхностью. В С. д. одна из фаз твердое тело, жидкость или газ (дисперсная фаза) распределена в виде мелких частиц кристалликов, капелек или пузырьков в др. фазе… … Геологическая энциклопедия
система возврата частиц — (напр. в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN particle return system … Справочник технического переводчика
система высокотемпературной фильтрации частиц — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high temperature particulate filtration system … Справочник технического переводчика
система непрерывного встряхивания частиц пыли с осадительных электродов электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN continuous rapping system … Справочник технического переводчика
система охлаждения ускорителя — Устройства ускорителя заряженных частиц, обеспечивающие отвод потоками жидкостей или газов избытков тепла, выделяющегося при работе ускорителя. [ГОСТ Р 52103 2003] Тематики ускорители заряженных частиц EN accelerator cooling system … Справочник технического переводчика
система приборов на основе диффузионных батарей для определения фракционного состава частиц — (напр. газового потока в электрофильтре) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN diffusional sizing system … Справочник технического переводчика
система смещения пучка частиц — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN particle beam translation system … Справочник технического переводчика