-
1 система
система ж в разн. знач. το σύστημα; избирательная \система το εκλογικό σύστημα; нервная \система το νευρικό σύστημα* * *ж в разн. знач.το σύστημαизбира́тельная систе́ма — το εκλογικό σύστημα
не́рвная систе́ма — το νευρικό σύστημα
-
2 система
-ы θ.1. σύστημα• τάξη• σειρά•система расстановки книг в библиотеке το σύστημα τοποθέτησης των βιβλίων στη βιβλιοθήκη•
нарушить -у παραβιάζω το σύστημα•
система лечения το σύστημα θεραπείας•
педагогическая система παιδαγωγικό σύστημα•
философская система декарта φιλοσοφικό σύστημα του Καρτέσιου.
2. συγκρότηση, ενιαίο όλο• αλληλοσύνδεση•солнечная το ηλιακό σύστημα•
нервная система το νευρικό σύστημα.
|| συγκρότημα τεχνικό•система отопления σύστημα θέρμανσης•
оросительная система αρδευτικό σύστημα.
3. κοινωνική οργάνωση•феодальная, капиталистическая, социалистическая система φεουδαρχικό, καπιταλιστικό, σοσιαλιστικό σύστημα.
εκφρ.выборная система – εκλογικό σύστημα. -
3 система
систем||аж в разн. знач. τό σύστημα:избирательная \система τό ἐκλογικό σύστημα· социалистическая \система τό σοσιαλιστικό σύστημα· солнечная \система τό ἡλιακό σύστημα· нервная \система τό νευρικό σύστημα· стать \системаой, войти в \системау у кого-л. μοῦ γίνεται συνήθεια. -
4 система
το σύστημα- автоматического регулирования замкнутая - αυτόματης ρύθμισης, κλειστού τύπουбанковская - (банк.) τραπεζικό -валютная - эк. νομισματικό -вегетативная нервная анат. το φυτικό νευρικό -- гидроакустическая опускаемая (вертолётом) υδροακουστικό καταδυόμενο/καταβιβαζόμενο - (από ελικόπτερο)грузовая мор. - φορτοεκφόρτωσηςдвухпроводная эл. - δύο αγωγώνдыхательная - анат. αναπνευστικό -- единиц МКС - M.K.S. (μέτρο, χιλιόγραμμοзапоминающая вчт. - αποθήκευσηςизолированная - απομονωμένο -, κλειστό -информационная - πληροφοριών, πληροφοριακό -корневая - бот. ριζικό -лимфатическая - биол. λεμφικό/λεμφατικό -линейная - мат. γραμμικό -- мер метрическая (διεθνές) μετρικό -, δεκαδικό - μέτρησηςмоечная - πλύσης, το δίκτυο πλύσηςмышечная - анат. μυϊκό -- набора поперечная мор. εγκάρσιο - ενισχύσεων (του πλοίου)- набора продольная мор. διά-μηκες - ενισχύσεων (του πλοίου)- набора смешанная мор. μ(ε)ικτό - ενισχύσεων (του πλοίου)налоговая эк. - φορολογικό -нервная - анат. νευρικό -нуле-единичная (киб.) - δύο καταστάσεων (0 και Ι)ордовикская - (период) (геол.) η ορδοβίσιος περίοδος/εποχήпериферическая нервная - анат. περιφε-ριακό νευρικό -покровительственная - эк. см. протекционизм (в 1 знач.)противообледенительное - ав. αντιπαγωτικό -радиолокационная - с электронным сканированием - του ραντάρ με ηλεκτρονική σάρωση- сбыта торг. - πωλήσεωνсердечнососудистая - анат. καρδιοαγγειακό -симпатическая нервная - анат. συμπαθητικό νευρικό -симметричная - СГС см. - единиц СГС смазочная - λίπανσης- счисления непозиционная - αρίθμησης μη-προσδιοριζόμενο από τη θέση συμβόλου (π.χ. ρωμαϊκό)- счисления позиционная - αρίθμησης προσδιοριζόμενο από τη θέση του συμβόλου (π.χ. δεκαδικό)трёхпроводная эл. τρισύρματο -трёхфазная - эл. τριφασικό -триасовая - (геол.) η τριασική περίοδοςфановая - мор. το δίκτυο λυμάτωνцентральная нервная - физиол. κεντρικό άνευρικό -- элементов Менделеева периодическая περιοδικό - των στοιχείων του Μεντελέγιεφ (Mendeleiev)эндокринная - анат. ενδοκρινές -юрская - см. юраРусско-греческий словарь научных и технических терминов > система
-
5 система
[σιστιέμα] ουσ. θ. σύστημα -
6 система
[σιστιέμα] ουσ θ σύστημα -
7 водосток
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > водосток
-
8 парламентаризм
(система государственного управления) о κοινοβουλευτισμός, το κοινοβουλευτικό σύστημα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > парламентаризм
-
9 счисление
(система счисления) το σύστημα αριθμήσεως.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > счисление
-
10 аппарат
1. (прибор, приспособление, техническое устройство) η συσκευή, το μηχάνημα, ο μηχανισμόςотделочный - τε-λειώματος/φινιρίσματοςперегонный хим. απόσταξης2. (система органов человека, животного или растения, выполняющих какую-л. определённую функцию организма) το σύστημα 3. (учреждение или система учреждений) η μηχανή, ο μηχανισμόςгосударственный - κρατική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > аппарат
-
11 период
1. (периодических явлений) η περίοδος- απραξίας- повышенногоспроса - μεγάλης/υψηλής ζήτησηςэксплуатационный - της εκμετάλλευσης/δουλειάς2. (перенос значения на цикл явлений, повторяющихся периодически) о κύκλος επανάληψης 3 (мат, грам.) η περίοδος 4. (ист.) η εποχήордовикский - см. система ордовикская палеогеновый - см. система палеогеновая силурийский - (силур) η σιλούρια διάπλασηтриасовый - см. триас5. (биол) о χρόνος, η περίοδοςинкубационный - επώασης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > период
-
12 строй
1. (система построения чего-л.) η παράταξη, ο σχηματισμόςη διάταξηвыходить из - я θέτω εκτός λειτουργίας, αχρηστεύω2. (система общественного, государственного устройства, формация) το καθεστώςτο σύστημαгосударственный - κρατικό -, το πολίτευμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > строй
-
13 акцентуация
лингв. о τονισμός(система ударений в языке) το σύστημα/οι κανόνες τονισμού (μιάς γλώσσας)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > акцентуация
-
14 астрономический
αστρονομικ/ός(широта и долгота) οι γεωγραφικές συντεταγμένες, τα γεωγραφικά πλάτος και μήκοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > астрономический
-
15 АСУ
(автоматическая система управления) το αυτόματο σύστημα ελέγχου/χειρισμού.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > АСУ
-
16 гелиоцентризм
(гелиоцентрическая система мира) о ηλιοκεντρισμόςτο ηλιο-κεντρικό σύστημαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > гелиоцентризм
-
17 диполь
1. (система двух зарядов) το δίπολο, το μόριο με ηλεκτρική κίνηση 2. (тип антенны) η διπολική κεραία 3. (магнитный) το μαγνητικό δίπολο, η μαγνητική διπολική ροπή 4. (электрический) η ηλεκτρική διπολική ροπή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > диполь
-
18 дисплей
1. (система) το σύστημα οπτικής απεικόνισης των πληροφοριών, το ντισπλέι (ξεν.) 2. (экран) о ενδείκτης του ραντάρτο διάφραγμα επί του οποίου εμφανίζονται οι εικόνες του στόχουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > дисплей
-
19 дренаж
1. (действие) η αποστράγγιση, η αποξήρανση 2. (система) η αποστράγγιση 3. мед. η δραίνωσηη εξαγωγή του πύου ή άλλου υγρού με σωληνάκιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > дренаж
-
20 запись
1. (процесс, результат) η εγγραφήголографическая - ολογραφική -, τοολόγραμμα2. вчт. η εγγραφή, η καταγραφή* автоматическая - αυτόματη - 3. (напр в журнале) η εγγραφή 4. (система записи) (чисел) ηπαράσταση (των αριθμών)сокращённая - (слов) η συντομογραφία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запись
См. также в других словарях:
система — Группа взаимодействующих объектов, выполняющих общую функциональную задачу. В ее основе лежит некоторый механизм связи. [ГОСТ Р МЭК 61850 5 2011] система Набор элементов, которые взаимодействуют в соответствии с проектом, в котором элементом… … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА — системы, ж. [греч. systema, букв. целое из составных частей]. 1. Порядок, обусловленный правильным, закономерным расположением частей в определенной связи. Привести в систему свои наблюдения. Строгая система в работе. Расположить книги на полках… … Толковый словарь Ушакова
Система — [system] множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которое образует определенную целостность, единство. Следует отметить, что это определение (взятое нами из Большой Советской Энциклопедии) не является ни единственным … Экономико-математический словарь
СИСТЕМА — (греч., целое, состоящее из многих частей). Собрание принципов, верно или ложно связанных вместе так, что образуют нечто целое: известное учение, известную школу. Расположение частей целого, ход чего либо в последовательном, связном порядке.… … Словарь иностранных слов русского языка
система — ы, м. système m., нем. Systema <лат. systema <гр. systema соединенное, составленное из частей. 1. Порядок, обусловленный правильным расположением чего л. в определенной связи. БАС 1. Система. Слово греческое (по русски назвать бы можно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИСТЕМА — (от греч. целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которая образует определ. целостность, единство. Претерпев длит. историч. эволюцию, понятие С. с сер. 20 в.… … Философская энциклопедия
система — См. способ … Словарь синонимов
СИСТЕМА — СИСТЕМА, ы, жен. 1. Определённый порядок в расположении и связи действий. Привести в систему свои наблюдения. Работать по строгой системе. 2. Форма организации чего н. Избирательная с. С. земледелия. 3. Нечто целое, представляющее собой единство… … Толковый словарь Ожегова
Система — Система ♦ Système Упорядоченное соединение элементов, каждый из которых необходим для поддержания целого и в то же время зависит от него. Именно в этом смысле мы говорим о нервной системе, о Солнечной системе, об информационной системе и т.… … Философский словарь Спонвиля
СИСТЕМА — жен., греч. план, порядок расположенья частей целого, предначертанное устройство, ход чего либо, в последовательном, связном порядке. Солнечная система, солнечная вселенная. Ботаническая система Линея, распределенье, распорядок. Система ученья,… … Толковый словарь Даля
СИСТЕМА — (от греч. systema целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в тесных отношениях и связях между собой, которая образует определенную целостность, единство. Претерпев длительную историческую эволюцию (начиная с … Экологический словарь