-
101 система топливных трубопроводов
Русско-английский морской словарь > система топливных трубопроводов
-
102 система распределительных трубопроводов
Russian-English dictionary of construction > система распределительных трубопроводов
-
103 система распределительных трубопроводов
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > система распределительных трубопроводов
-
104 система самотечных трубопроводов
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > система самотечных трубопроводов
-
105 система гибких трубопроводов
Русско-английский политехнический словарь > система гибких трубопроводов
-
106 система коллекторных трубопроводов
(пункт 2.5.2.4.2 в ИС) header piping system (item 2.5.2.4.2 of RF TL)Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > система коллекторных трубопроводов
-
107 система питательных трубопроводов котла
Русско-английский словарь по электроэнергетике > система питательных трубопроводов котла
-
108 схема трубопроводов
Русско-английский военно-политический словарь > схема трубопроводов
-
109 вакуумная система
вакуумная система
Совокупность взаимосвязанных устройств для создания, повышения и поддержания вакуума, приборов для вакуумных измерений, а также откачиваемых сосудов и связывающих их вакуумных трубопроводов.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
3.6 вакуумная система (vacuum system): Совокупность взаимосвязанных устройств для создания, повышения и поддержания вакуума, приборов для вакуумных измерений, а также откачиваемых сосудов и связывающих их вакуумных трубопроводов.
Примечание - В настоящем стандарте к вакуумным системам относят откачные посты и вакуумные агрегаты.
Источник: ГОСТ Р 52615-2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные насосы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумная система
-
110 отказоустойчивая система защиты от высокого давления
1) Sakhalin energy glossary: (трубопроводов) система повышенной надежности для защиты от превышения давления2) Sakhalin R: (трубопроводов) high integrity pressure protection systemУниверсальный русско-английский словарь > отказоустойчивая система защиты от высокого давления
-
111 автоматизированная система замены трубопроводов
автоматизированная система замены трубопроводов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматизированная система замены трубопроводов
-
112 автоматизированная система ремонта трубопроводов
автоматизированная система ремонта трубопроводов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматизированная система ремонта трубопроводов
-
113 электромагнитная система диагностики труб и трубопроводов из ферромагнитных материалов методом неразрушающего контроля
электромагнитная система диагностики труб и трубопроводов из ферромагнитных материалов методом неразрушающего контроля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитная система диагностики труб и трубопроводов из ферромагнитных материалов методом неразрушающего контроля
-
114 трубопроводная система
трубопроводная система
трубопроводная сеть
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.69 трубопроводная система (pipeline system): Взаимосвязанная система подводных трубопроводов, их райзеры, опоры, запорная арматура, все несъемные соединительные детали, связанные с ней защитные системы и система защиты от коррозии.
Примечание - Если не оговорено иное, границы трубопроводной системы включают в себя:
- узел запуска/приема очистных устройств на установке. Если узел запуска/приема очистных устройств отсутствует, трубопроводная система заканчивается на первом кране (задвижке) включительно;
- на подводной установке (объекте) трубопроводная система обычно заканчивается в месте соединения с фонтанной арматурой или дроссельной заслонкой. Фонтанная арматура не считается частью трубопроводной системы. На подводной установке (объекте), к которой приведенное выше определение неприменимо, трубопроводная система заканчивается в месте соединения с подводной установкой (объектом). Соединение является частью подводного трубопровода;
- трубопроводная система на участке подхода к берегу заканчивается первым фланцем/краном (задвижкой).
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопроводная система
-
115 высоко интегрированная система защиты (трубопроводов) от высокого давления
Sakhalin energy glossary: система повышенной надежности для защиты от превышения давленияУниверсальный русско-английский словарь > высоко интегрированная система защиты (трубопроводов) от высокого давления
-
116 отказоустойчивая система защиты (трубопроводов) от высокого давления
1) Sakhalin energy glossary: система повышенной надежности для защиты от превышения давления2) Sakhalin R: high integrity pressure protection systemУниверсальный русско-английский словарь > отказоустойчивая система защиты (трубопроводов) от высокого давления
-
117 высоко интегрированная система защиты от высокого давления
Sakhalin energy glossary: (трубопроводов) система повышенной надежности для защиты от превышения давленияУниверсальный русско-английский словарь > высоко интегрированная система защиты от высокого давления
-
118 централизованная система питьевого водоснабжения
централизованная система питьевого водоснабжения
Комплекс устройств, сооружений и трубопроводов, предназначенных для забора, подготовки или без нее, хранения, подачи к местам потребления питьевой воды и открытый для общего пользования.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > централизованная система питьевого водоснабжения
-
119 вакуумная система
1) Engineering: vacuum plant2) Polygraphy: suction3) Astronautics: vacuum system4) Polymers: vacuum system (напр. транспортировки сырья)5) Automation: vacuum system (совокупность устройств, приборов, сосудов и трубопроводов) -
120 замкнутая система
1) Biology: bounded system2) Engineering: closed-circuit system, closed-loop system, feedback system, looped system3) Chemistry: instant system4) Economy: closed set5) Automobile industry: closed evaporation system, sealed system6) Information technology: closed loop system, self-contained system7) Oil: closed loop, closed system, loop system (трубопроводов)8) Astronautics: loop9) Atomic energy: closed circuit system10) Mechanics: back-to-back system11) Ecology: circulation system, closed circuit12) Aviation medicine: (саморегулирующаяся) closed loop (с обратной связью), closed-loop (control) system (управления)13) Makarov: complete system, determined system (уравнений), isolated system, unvented system (водяного отопления, горячего водоснабжения)14) Electrical engineering: loop (автоматического регулирования или управления)15) General subject: closed synodic
См. также в других словарях:
система трубопроводов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipeworkduct systempipe manifoldmanifolding … Справочник технического переводчика
система трубопроводов — 3.11 система трубопроводов : Совокупность трубопроводов, подчиненных определенному принципу и выполняющих общую функцию. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.23.83 2012: Объекты использования атомно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система трубопроводов ТЭС или АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in plant piping … Справочник технического переводчика
система трубопроводов высокого давления — (напр. пароводяного тракта котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high pressure piping system … Справочник технического переводчика
система трубопроводов забора воды — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant intake pipingintake pipingPIP … Справочник технического переводчика
система трубопроводов коллектора отфильтрованной воды очистительной установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN filtered water header pipe system … Справочник технического переводчика
система трубопроводов малого диаметра для газовых скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lateral piping … Справочник технического переводчика
СТО ЦКТИ 100-2010: Опорно-подвесная система трубопроводов тепловых станций. Требования к конструкции, расчету на прочность, изготовлению, монтажу и эксплуатации — Терминология СТО ЦКТИ 100 2010: Опорно подвесная система трубопроводов тепловых станций. Требования к конструкции, расчету на прочность, изготовлению, монтажу и эксплуатации: 3.1.5 конструкторская организация: Организация, выполняющая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жёсткая система трубопроводов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rigid piping system … Справочник технического переводчика
полностью дренируемая система трубопроводов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fully drainable piping system … Справочник технического переводчика
система подачи медицинского газа — Система трубопроводов медицинских газов или любая другая система незакрепленных постоянно трубопроводов, образующих вместе с редукторами источник подачи медицинского газа. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц.… … Справочник технического переводчика