-
1 système constructif à poussée
распорная система
Система, у которой вертикальная нагрузка вызывает наклонные опорные реакции.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
система распорная
Конструктивная система, нагружение которой вызывает появление распора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système constructif à poussée
-
2 systeme suspendu
висячая система
Распорная система, у которой при основном виде нагружения распор направлен наружу по отношению к перекрываемому пространству.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
система висячая
Конструктивная система, основные несущие элементы которой выполнены из гибких стальных нитей или мембран, работающих на растяжение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systeme suspendu
-
3 systeme en treillis suspendu
висячая система
Распорная система, у которой при основном виде нагружения распор направлен наружу по отношению к перекрываемому пространству.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systeme en treillis suspendu
-
4 système en treillis avec poussée
сущ.стр. распорная системаФранцузско-русский универсальный словарь > système en treillis avec poussée
-
5 arc
арка
1. в строительной механике - плоская распорная система, имеющая форму кривого стержня, обращенного выпуклостью в направлении противоположном направлению действия основной нагрузки
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
2. несущая строительная конструкция, имеющая форму криволинейного бруса, перекрывающего проём в стене или пролёт между двумя опорами
3. сооружение, в основном мемориального или декоративного типа, имеющее форму арки или арочных ворот
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
электрическая дуга
-
[Интент]EN
(electric) arc
self-maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission
[IEV ref 121-13-12]FR
arc (électrique), m
conduction gazeuse autonome dans laquelle la plupart des porteurs de charge sont des électrons produits par émission électronique primaire
[IEV ref 121-13-12]-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
[ ГОСТ Р 50571. 4-94 ( МЭК 364-4-42-80)] -
Средства индивидуальной защиты от теплового воздействия электрической дуги...
[Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты] -
Опасное и вредное воздействия на людей электрического тока, электрической дуги и электромагнитных полей проявляются в виде электротравм и профессиональных заболеваний.
[ ГОСТ 12.1.019-79] -
сопротивление электрической дуги в месте КЗ
[ ГОСТ 28249-93 ] -
... способствовать гашению электрической дуги
-
Аппараты управления, имеющие электрическую дугу на силовых контактах при
нормальной работе ( пускатели, станции управления), должны проходить испытания при коммутации нагрузки.
[ ГОСТ Р 51330.20-99]
An electric arc is an electrical breakdown of a gas which produces an ongoing plasma discharge, resulting from a current flowing through normally nonconductive media such as air. A synonym is arc discharge. An arc discharge is characterized by a lower voltage than a glow discharge, and relies on thermionic emission of electrons from the electrodes supporting the arc. The phenomenon was first described by Vasily V. Petrov, a Russian scientist who discovered it in 1802. An archaic term is voltaic arc as used in the phrase " voltaic arc lamp".
[http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_arc]Параллельные тексты EN-RU
In the last years a lot of users have underlined the question of safety in electrical assemblies with reference to one of the most severe and destructive electrophysical phenomenon: the electric arc.
[ABB]В последние годы многие потребители обращают особое внимание на безопасность НКУ, связанную с чрезвычайно разрушительным и наиболее жестко действующим электрофизическим явлением - электрической дугой.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
- elektrischer Lichtbogen, m
- Lichtbogen, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc
См. также в других словарях:
система распорная — распорная система Система, у которой вертикальная нагрузка вызывает наклонные опорные реакции. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] система… … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА РАСПОРНАЯ — конструктивная система, нагружение которой вызывает появление распора (Болгарский язык; Български) разпъваща система (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) System mit Seitenschub (Венгерский язык; Magyar) feszítőmű (Монгольский язык)… … Строительный словарь
Распорная система — – система, у которой вертикальная нагрузка вызывает наклонные опорные реакции. [Строительная механика. Терминология. Выпуск 82. Изд. «Наука» М.1970] Распорная система – система, в которой вертикальная нагрузка вызывает наряду с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАСПОРНАЯ СИСТЕМА — в строительной механике система, в которой возникающие от внешней нагрузки опорные реакции имеют не только вертикальные, но и горизонтальные (распорные) составляющие. Распорные системы могут быть плоскими (напр., арки) и пространственными… … Большой Энциклопедический словарь
распорная система — Система, у которой вертикальная нагрузка вызывает наклонные опорные реакции. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики строительная механика,… … Справочник технического переводчика
распорная система — (в строительной механике), система, в которой возникающие от внешней нагрузки опорные реакции имеют не только вертикальные, но и горизонтальные (распорные) составляющие. Распорные системы могут быть плоскими (например, арки) и пространственными… … Энциклопедический словарь
Распорная система — в строительной механике, система (конструкция), в которой при действии внешних сил, перпендикулярных прямой линии, проходящей через две опоры, возникают реакции, наклонные по отношению к этой линии. Примером Р. с. может служить… … Большая советская энциклопедия
РАСПОРНАЯ СИСТЕМА — в строительной механике система, в к рой вертик. нагрузка вызывает наряду с вертик. и горизонтальные опорные реакции (см. рис.). К Р. с. относятся арочные (без затяжек) системы, висячие системы, мн. виды рамных конструкций и др. Наличие… … Большой энциклопедический политехнический словарь
висячая система — Распорная система, у которой при основном виде нагружения распор направлен наружу по отношению к перекрываемому пространству. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической… … Справочник технического переводчика
РАСПОР — в строительной механике горизонт. составляющая опорной реакции; горизонт. усилие, возникающее в арке. См. рис. К статьям Распор, Распорная система. Двухшарнирная арка. Н распор … Большой энциклопедический политехнический словарь
Теория и расчет конструкций — Термины рубрики: Теория и расчет конструкций Аварийная расчетная ситуация Автоматизированная система мониторинга технического состояния несущих конструкций … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов