-
101 система отопления однотрубная
система отопления однотрубная
Система отопления с последовательно соединёнными отопительными приборами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система отопления однотрубная
-
102 система отсчета
система отсчета
Система координат, связанная с твердым телом (телами), по отношению к которому определяется положение других тел (или механических систем) в разные моменты времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система отсчета
-
103 система параллельных сил
система параллельных сил
Система сил, линии действия которых параллельны.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система параллельных сил
-
104 система пространственная
система пространственная
Конструктивная система, способная воспринимать приложенную к ней пространственную нагрузку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система пространственная
-
105 система пространственная координационная модульная
система пространственная координационная модульная
Условная трёхмерная система расположения ортогональных плоскостей и линии их пересечения с модульными расстояниями между ними
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система пространственная координационная модульная
-
106 система противопожарной защиты
система противопожарной защиты
Совокупность организационных мероприятий и технических средств, направленных на предотвращение воздействия на людей опасных факторов пожара и ограничение материального ущерба от него.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
система противопожарной защиты
Комплекс организационных мероприятий и технических средств, направленных на защиту людей и имущества от воздействия опасных факторов пожара и (или) ограничение последствий воздействия опасных факторов пожара на объект защиты (продукцию).
[Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система противопожарной защиты
-
107 система рамная
система рамная
Конструктивная система, основными несущими элементами которой являются рамы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система рамная
-
108 система с глухозаземленной нейтралью
система с глухозаземленной нейтралью
Система, в которой по крайней мере одна нейтральная точка заземлена непосредственно.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
solidly earthed neutral system
system in which at least one neutral point is earthed directly
Source: 601-02-25 MOD
[IEV number 195-04-06]FR
réseau à neutre à la terre
réseau dans lequel au moins un point neutre est directement mis à la terre
Source: 601-02-25 MOD
[IEV number 195-04-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система с глухозаземленной нейтралью
-
109 система с изолированной нейтралью
система с изолированной нейтралью
Система, в которой нейтральная точка не заземлена преднамеренно, за исключением заземления через большое сопротивление для целей защиты и измерения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
isolated neutral system
system in which the neutral point is not intentionally earthed, except for high impedance connections for protection or measurement purposes
Source: 601-02-24 MOD
[IEV number 195-04-07]FR
réseau à neutre isolé
réseau dont le point neutre n'est pas mis à la terre intentionnellement, à l'exception des liaisons à haute impédance assurées à des fins de protection ou de mesure
Source: 601-02-24 MOD
[IEV number 195-04-07]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система с изолированной нейтралью
-
110 система с компенсированной нейтралью
система с компенсированной нейтралью
Система, в которой по крайней мере одна нейтральная точка заземлена через устройство, имеющее индуктивность, предназначенную для компенсации емкостных токов в случае единичного замыкания линейного (фазного) проводника на землю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
resonant earthed neutral system
system in which at least one neutral point is earthed through a device having an inductance designed to compensate approximately for the line-to-earth capacitances in case of a single-line-to-earth fault
[IEV number 195-04-09]FR
réseau à neutre compensé (par bobine d'extinction)
réseau dont au moins un point neutre est mis à la terre par l’intermédiaire d’un dispositif présentant une inductance conçue pour compenser approximativement les capacités ligne/terre en cas de défaut monophasé à la terre
[IEV number 195-04-09]Тематики
EN
- arc-suppression-coil-earthed neutral system
- arc-suppression-coil-grounded neutral system (US)
- resonant earthed neutral system
- resonant grounded neutral system (US)
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система с компенсированной нейтралью
-
111 система с нейтралью, заземленной через сопротивление
система с нейтралью, заземленной через сопротивление
Система, в которой по крайней мере одна нейтральная точка заземлена через устройство, имеющее сопротивление, предназначенное для ограничения тока короткого замыкания между фазой и землей.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
impedance earthed neutral system
system in which at least one neutral point is earthed through a device having an impedance designed to limit the line-to-earth short-circuit current
[IEV number 195-04-08]FR
réseau à neutre impédant
réseau dont au moins un point neutre est mis à la terre par l’intermédiaire d’un dispositif présentant une impédance conçue pour limiter le courant de court-circuit phase-terre
[IEV number 195-04-08]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система с нейтралью, заземленной через сопротивление
-
112 система сил консервативная
система сил консервативная
Механическая система, для которой имеет место закон сохранения механической энергии, т.е. сумма потенциальной и кинетической энергии постоянна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система сил консервативная
-
113 система сил неконсервативная
система сил неконсервативная
Система сил силового поля, в пределах которого неприменим закон сохранения механической энергии вследствие перехода её в другие виды энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система сил неконсервативная
-
114 система средней линии
система средней линии
Система отсчета, используемая при оценке параметров шероховатости поверхности, в которой в качестве базовой линии используется средняя линия.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система средней линии
-
115 система строительная
система строительная
Система взаимосвязанных архитектурных, конструктивных и технологических решений здания, определяющих его архитектурную форму и функциональное назначение при обеспечении прочности, устойчивости и долговечности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система строительная
-
116 система сходящихся сил
система сходящихся сил
Система сил, линии действия которых пересекаются в одной точке.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
- system of forces, whose lines of action intersect at point
DE
- Kräfte, deren Wirkungslinien sich in einem Punkt schneiden
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система сходящихся сил
-
117 система телезащиты
система телезащиты
Система, включающая в себя аппаратуру телезащиты и соединенную с ней линию или систему связи между концами защищаемой линии.
[ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]EN
protection using telecommunication
pilot protection (US)
protection requiring telecommunication between the ends of the protected section in a power system
See figure 448-4.
[IEV ref 448-15-01]FR
protection à liaison de transmission
protection nécessitant une liaison de transmission entre les extrémités de la section protégée d'un réseau d'énergie
Voir figure 448-4.
[IEV ref 448-15-01]Тематики
EN
DE
- Selektivschutz mit Informationsübertragung, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система телезащиты
-
118 система теплоснабжения
система теплоснабжения
Совокупность взаимосвязанных энергоустановок, осуществляющих теплоснабжение района, города, предприятия.
[ ГОСТ 19431-84]
система теплоснабжения
Совокупность технических средств, обеспечивающих получение тепла и передачу ею с помощью теплоносителя к потребителям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система теплоснабжения
-
119 система теплоснабжения открытая
система теплоснабжения открытая
Система теплоснабжения, в которой отбор воды для горючего водоснабжения производится непосредственно из тепловой сети без дополнительного подогрева её в водонагревателях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система теплоснабжения открытая
-
120 система управления турбокрмпрессорным контуром
система управления турбокрмпрессорным контуром
Система, предназначенная для управления расходом топлива в основной камере сгорания и регулирующими органами компрессора, вентилятора и турбины.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система управления турбокрмпрессорным контуром
См. также в других словарях:
система — Группа взаимодействующих объектов, выполняющих общую функциональную задачу. В ее основе лежит некоторый механизм связи. [ГОСТ Р МЭК 61850 5 2011] система Набор элементов, которые взаимодействуют в соответствии с проектом, в котором элементом… … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА — системы, ж. [греч. systema, букв. целое из составных частей]. 1. Порядок, обусловленный правильным, закономерным расположением частей в определенной связи. Привести в систему свои наблюдения. Строгая система в работе. Расположить книги на полках… … Толковый словарь Ушакова
Система — [system] множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которое образует определенную целостность, единство. Следует отметить, что это определение (взятое нами из Большой Советской Энциклопедии) не является ни единственным … Экономико-математический словарь
СИСТЕМА — (греч., целое, состоящее из многих частей). Собрание принципов, верно или ложно связанных вместе так, что образуют нечто целое: известное учение, известную школу. Расположение частей целого, ход чего либо в последовательном, связном порядке.… … Словарь иностранных слов русского языка
система — ы, м. système m., нем. Systema <лат. systema <гр. systema соединенное, составленное из частей. 1. Порядок, обусловленный правильным расположением чего л. в определенной связи. БАС 1. Система. Слово греческое (по русски назвать бы можно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИСТЕМА — (от греч. целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которая образует определ. целостность, единство. Претерпев длит. историч. эволюцию, понятие С. с сер. 20 в.… … Философская энциклопедия
система — См. способ … Словарь синонимов
СИСТЕМА — СИСТЕМА, ы, жен. 1. Определённый порядок в расположении и связи действий. Привести в систему свои наблюдения. Работать по строгой системе. 2. Форма организации чего н. Избирательная с. С. земледелия. 3. Нечто целое, представляющее собой единство… … Толковый словарь Ожегова
Система — Система ♦ Système Упорядоченное соединение элементов, каждый из которых необходим для поддержания целого и в то же время зависит от него. Именно в этом смысле мы говорим о нервной системе, о Солнечной системе, об информационной системе и т.… … Философский словарь Спонвиля
СИСТЕМА — жен., греч. план, порядок расположенья частей целого, предначертанное устройство, ход чего либо, в последовательном, связном порядке. Солнечная система, солнечная вселенная. Ботаническая система Линея, распределенье, распорядок. Система ученья,… … Толковый словарь Даля
СИСТЕМА — (от греч. systema целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в тесных отношениях и связях между собой, которая образует определенную целостность, единство. Претерпев длительную историческую эволюцию (начиная с … Экологический словарь