-
1 system of law
-
2 sistema jurídico
система права, правовая система -
3 system of law
система права; правовая система -
4 body of lows
-
5 equity
ˈekwɪtɪ сущ.
1) справедливость;
беспристрастность, объективность Syn: fairness, impartiality
2) юр. право справедливости;
правосудие на основе права справедливости (в Англии, Ирландии и США - система законодательных актов, существующая наряду с обычными законодательными актами и замещающая их в случае несоответствия их друг другу) court of equity ≈ суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости suit in equity ≈ суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости wife's equity ≈ права жены
3) мн.;
экон. акция без фиксированного дивиденда
4) (Equity) 'Эквити' (профсоюз актеров в Великобритании) Actors' Equity Association ≈ актерская ассоциация за справедливость (основанный в 1913 г. в США профсоюз театральных актеров и режиссеров) справедливость;
беспристрастность (юридическое) право справедливости (система права, действующая наряду с общим правом и писаным, статутным правом;
дополняет обычное право) - court of * суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости - * of redemption право выкупа заложенного имущества право, признанное судом справедливости (коммерческое) маржа (экономика) обыкновенная акция, акция без фиксированного дивиденда - stockholder's * доля акционера в средствах предприятия "Эквити" (профсоюз актеров в Англии) common ~ обыкновенная акция common ~ обычная акция common shareholder ~ обыкновенная акция common shareholder ~ обычная акция ~ юр. право справедливости (дополнение к обычному праву) ;
Court of Equity суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости equity активы за вычетом задолженности ~ доля акционера в капитале предприятия ~ маржа ~ обыкновенная акция ~ pl бирж. обыкновенные акции, акции без фиксированного дивиденда ~ право справведливости ~ юр. право справедливости (дополнение к обычному праву) ;
Court of Equity суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости ~ право справедливости ~ собственный капитал компании ~ справедливое требование ~ справедливость;
беспристрастность ~ справедливость ~ субъективное право, основанное на нормах права справедливости ~ часть заложенного имущества, оставшаяся после удовлетворения претензий кредиторов ~ чистая стоимость капитала за вычетом обязательств ~ (E.) "Эквити" (профсоюз актеров в Великобритании) ~ of redemption право выкупа заложенного имущества free ~ чистая стоимость капитала за вычетом обязательств group ~ капитал группы компаний home ~ недв. собственный капитал law and ~ закон и право справедливости owner's ~ собственный акционерный капитал pay ~ равенство в оплате preferred ~ привилегированная акция shareholders' ~ акционерный капитал shareholders' ~ нетто-стоимость компании shareholders' ~ собственный капитал stockholders' ~ акционерный капитал stockholders' ~ собственный капитал stockholders' ~ средства акционеров компании tied-up ~ замороженные активы -
6 Uniform Commercial Code
док.сокр. UCC юр., торг., амер. Единообразный [Единый\] торговый кодекс (ЕТК), Единообразный [Единый\] коммерческий кодекс (кодекс стандартных законов в области коммерческого права; представляет собой единственный кодекс в системе некодифицированного права США; разработан в 1962 г. Национальной конференцией уполномоченных по унификации права штатов; является единственной удачной попыткой этого органа сблизить законодательства штатов; несколько раз пересматривался по требованию отдельных штатов; в настоящее время действует официальный текст 1978 г.; ЕТК принят с небольшими поправками всеми штатами США, кроме Луизианы, на территории которой действует кодифицированная система права, унаследованная от Франции, но и там с 1974 г. действуют многие разделы ЕТК; в силу всего этого ЕТК является важнейшим общеамериканским источником права; регулирует весьма широкий круг вопросов, связанных не только с внутренней и внешней торговлей, но и с рядом других правоотношений; рассчитан на максимальное развитие торговли в системе свободного предпринимательства в сочетании с гарантиями от злоупотреблений для участников сделок, и прежде всего потребителей; определяет стандартные правила по продажам, торговым бумагам, банковским депозитам и инкассовым операциям, аккредитивам, комплексному отчуждению, складским свидетельствам, коносаментам, другим товарораспорядительным документам, инвестиционным ценным бумагам, по обеспечению сделок; раздел 3 кодекса посвящен оборотным инструментам, раздел 4 — банковским депозитам и инкассовым операциям; раздел 7 — складским распискам и иным товарораспорядительным документам)See:commercial law, National Conference of Commissioners on Uniform State Laws, common law, bank deposit, letter of credit, alienation 1), negotiable instrument, commercial paper, warehouse receipt, bill of lading, document of title, collection 3) б)
* * *
abbrev.: UCC Uniform Commercial Code Единый коммерческий (торговый) кодекс: кодекс стандартных законов штатов по вопросам финансовых контрактов (США); принят в 1950-х гг. всеми штатами, кроме Луизианы (частично); определяет стандартные правила по чекам, коносаментам и др. обращающимся инструментам, электронным платежам, аккредитивам, депозитам и инкассации, обеспечению кредитов и др.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Uniform Commercial Code
-
7 legal system
1) Общая лексика: законодательство2) Военный термин: система юридических учреждений3) Юридический термин: правовая система, система законов, судебная система4) Политика: система правосудия, система судебных учреждений5) Реклама: система законодательства6) ЕБРР: система права -
8 equity
n1. справедливость; беспристрастность;2. право справедливости как система права, действующая наряду с общим правом.* * *сущ.1) справедливость; беспристрастность;2) право справедливости как система права, действующая наряду с общим правом. -
9 Rechtssystem
сущ.2) авиа. правая система (координат)3) юр. правовая система, система права4) электр. правовращательная система (осей координат) -
10 case law
юр. прецедентное право (система права, где основным источником права является судебный прецедент; в рамках прецедентного права сложились две ветви: общее право и право справедливости; применяется в Великобритании за исключением Шотландии, островов Ла-Манша и острова Мен, США и других странах, воспринявших английское право)Syn:precedential law, decisional lawSee:* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 Roman law
юр. римское право (система права Древнего Рима, которая составила основу права многих современных государств, прежде всего западной Европы и латинской Америки)Syn:Ant:* * * -
12 body of laws
1) Юридический термин: совокупность правовых норм2) Дипломатический термин: свод законов, собрание законов, совокупность норм права3) Деловая лексика: сборник законов4) ЕБРР: система права5) юр.Н.П. совокупность законов -
13 jus
[jʋs,dʒʌs] n лат. (pl jura)1. право (на что-л.)jus primae noctis - ист. право первой ночи
2. юр.1) право ( как система законов); система праваjus civile - римское /гражданское/ право
2) (правовой) принцип -
14 jus
[jʊs]1) Общая лексика: законное право, право (на что-л.)2) Юридический термин: (правовой) принцип, закон, свод законов, система права, право (как система законов)3) Сокращение: justice4) Макаров: принцип (правовой) -
15 system of law
1) Юридический термин: система права2) Деловая лексика: правовая система -
16 Rechtsverfassung
-
17 sistema jurìdico
сущ.юр. правовая система, система права -
18 equity
[ʹekwıtı] n1. справедливость; беспристрастность2. юр.1) право справедливости (система права, действующая наряду с общим правом и писаным, статутным правом; дополняет обычное право)court of equity - суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости
2) часто pl (чьё-л.) право, признанное судом справедливости3. ком. маржа4. эк. обыкновенная акция, акция без фиксированного дивиденда (тж. equity share)5. (Equity) «Эквити» ( профсоюз актёров в Англии) -
19 anglo-saxon type of trust
юр.Н.П. англо-саксонская система праваУниверсальный англо-русский словарь > anglo-saxon type of trust
-
20 the body of laws
ЕБРР: система права
См. также в других словарях:
Система права — Система права это внутреннее строение структурных элементов права. [1] Содержание 1 Система права 2 Классификации системы права … Википедия
Система права — (англ. system of law) совокупность взаимосвязанных между собой юридических норм, институтов и отраслей, характеризующихся внутренним единством и различием в соответствии с особенностями регулируемых общественных отношений. Под С.п. понимается… … Энциклопедия права
Система права — объективно существующее внутреннее строение права, его подразделение на отрасли, подотрасли, институты и нормы. Своих регулятивных целей добивается благодаря так называемому системному эффекту тому обстоятельству, что его нормы определенным… … Элементарные начала общей теории права
СИСТЕМА ПРАВА — строение национального права, заключающееся в разделении единых по назначению в обществе внутренне согласованных норм на определенные части, называемые отраслями и институтами права. С.п. охватывает все правовые нормы, действующие в государстве в … Юридическая энциклопедия
СИСТЕМА ПРАВА — строение национального права, заключающееся в разделении единых (по назначению в обществе) внутренне согласованных норм на определенные части, называемые отраслями и институтами права. Отрасли права делятся на институты. Напр., такая отрасль, как … Юридический словарь
СИСТЕМА ПРАВА — строение национального права, заключающееся в разделе нии единых по своей направленности и назначению в общественной жизни внутренне согласованных норм на определенные части, называемые отраслямии институтами права. Отрасль наиболее крупное и… … Финансовый словарь
Система права — объективно существующее строение права, складывающееся адекватно развитию системы общественных отношений, нуждающихся в правовом регулировании. Система права характеризуется особой структурой, единством, объединением ее компонентов отраслей,… … Теория государства и права в схемах и определениях
СИСТЕМА ПРАВА — внутреннее строение, определенный порядок организации и расположения составляющих ее частей, обусловленный характером существующих в обществе отношений. С. п. выступает как внутренняя форма права, отражающая реально существующие в той или иной… … Энциклопедический словарь конституционного права
СИСТЕМА ПРАВА — объектив ное, обусловленное системой общественных отношений внутреннее строение национального права, заключающееся в разделении единой по своей социальной сущности и назначению в общественной жизни, внутренне согласованной совокупности норм права … Энциклопедия юриста
система права — строение национального права, заключающееся в разделении единых (по назначению в обществе) внутренне согласованных норм на определенные части, называемые отраслями и институтами права. Отрасли права делятся на институты. Напр., такая отрасль, как … Большой юридический словарь
СИСТЕМА ПРАВА — – действующее право (см.) какой либо одной страны, рассматриваемое в его внутреннем расчленении на отдельные отрасли и в единстве этих отраслей. Таким образом, говоря о С. п., имеют в виду соединение действующих норм права в отдельные отрасли… … Советский юридический словарь